Month: August 2009

[630] Time Travel

Title Text:She also starts every letter with “Dear Future <your name>”

Origin:https://xkcd.com/630/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/630:_Time_Travel

時間旅行

他每一封信的開頭都會寫「親愛的未來的 <你的名字>」

https://xkcd.tw/630

梅根在她的发言中写道:“我从1983年(可能是她出生的那一年)到这里来这里说的。”声明是(假设1983年是她的生日,或者至少是她生活的一年)完全有效,尽管不是很有意义,并且更加强调她将要说的话,只是说一些相当虎头蛇尾和世俗的东西。

Cueball注意到这一点,但仍… Read more

[629] Skins

Title Text:There’s Livejournal drama between those who want to wear human suits over fursuits and those who just take off the fursuits.

Origin:https://xkcd.com/629/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/629:_Skins

在之前的漫画中已经讨论过的裘皮是那些喜欢动物并喜欢打扮成动物的人。毛茸茸的社区最重要的元素之一是毛茸茸的会议,在这里,毛皮相遇,互相炫耀,参与活动,出售毛茸茸的媒体等等。

在这里,Cueball提到了毛茸茸的身份。绝大多数的furries都有一种“fursona”,也就是说,它们是一种毛茸茸的动物。… Read more

[628] Psychic

Title Text:You can do a lot better than 1% if you start keeping track of the patterns in what numbers people pick.

Origin:https://xkcd.com/628/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/628:_Psychic

精神病患者声称能够通过超感知觉获取超出正常感官知觉的信息。这些信息的范围和价值可能有很大差异,从考古到阅读思维的能力。 Cueball将自己描述为这样一个人,Megan对此表示怀疑,因为这是一个大胆且不受支持的主张。为了证明自己的能力,Cueball让梅根想到了一个从1到100的随机数,然后他正确地猜测了他能够阅读思想的能力。梅根很惊讶Cuebal… Read more

[627] Tech Support Cheat Sheet

Title Text:’Hey Megan, it’s your father. How do I print out a flowchart?’

Origin:https://xkcd.com/627/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/627:_Tech_Support_Cheat_Sheet

技術支援流程圖

乖女兒,我是你爸,要怎麼列印流程圖啊?

https://xkcd.tw/627

这部漫画的主要观点是,许多精通技术的人可能对计算机知之甚少(当然也不会自动知道如何做一些人可能需要帮助的事情)。他们刚刚发展出一种在许多情况下都能发挥作用的直觉。这种直觉在这里以图表的形式显示。特别是,该图表揭示了计算机专家的秘密成分:反复试验。

流程图… Read more

[626] Newton and Leibniz

Title Text:YEEEEEEAAAAAAHHHHHH!

Origin:https://xkcd.com/626/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/626:_Newton_and_Leibniz

正如漫画中所说,Isaac Newton和Gottfried Leibniz相互独立地发展了微积分大约八年。然而,尽管牛顿在莱布尼兹之前就开始研究微积分,但他没有发表,而莱布尼兹是第一个发表它的人(参见莱布尼茨的微积分争议)。

在微积分中,导数是数学微分的结果:函数相对于其参数的瞬时变化率,并表示为df(x)/dx。正如学校所教导的,如果将函数绘制为图形,则该函数在给定点的导数等于该点处该图形的斜率。然而,文学词汇衍生意味着从较旧的东西或从其他人复制/改… Read more

[625] Collections

Title Text:You know what really helps an existential crisis? Wondering how much shelf space to leave for a Terry Pratchett collection.

Origin:https://xkcd.com/625/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/625:_Collections

https://app-xkcd-cn.appspot.com/

Cueball进入,兴奋地说他已经成功为他的Kindle电子阅读器购买了每一位作者Terry Pratchett的Discworld书籍。梅根说她建立一个Kindle系列似乎毫无意义。

Cueball将此解释为意味着她认为在电子设备上构建… Read more

[624] Branding

Title Text:Actually, ‘RSS&M’ is kinda catchy.

Origin:https://xkcd.com/624/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/624:_Branding

https://app-xkcd-cn.appspot.com/

这个漫画在网站(特别是成人主题网站)上嘲笑,这些网站试图通过将自己与其他流行的在线服务进行比较来夸大其受欢迎程度。该条带显示了四个这样的广告,在他浏览互联网时看起来像Cueball。

Adblock是一种浏览器扩展程序,可防止显示广告。据推测,Cueball通常会在启用Adblock的情况下浏览互联网,因此不会看到任何这些广告。

第一个广告宣传一个自称为“性… Read more

[623] Oregon

Title Text:A century later, the harrowing flight of the survivors from Oregon was dramatized in a popular video game.

Origin:https://xkcd.com/623/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/623:_Oregon

这部漫画与计算机游戏The Oregon Trail有关,如果每个人都以与他们在游戏中相同的方式到达,那么幽默地描绘了对现实世界俄勒冈州的影响。

俄勒冈小道是一个教育电脑游戏,于1971年发布。在游戏中,玩家将扮演一个角色,沿着从密苏里州到俄勒冈州的俄勒冈小道向西行进。玩家的旅程始于1848年,通常需要不到一年的时间才能完成。在此过程中,玩家… Read more

[622] Haiku Proof

Title Text:After somewhere around 40 hours, there’s no academic reason to go to the class. Only go for the hallucinations.

Origin:https://xkcd.com/622/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/622:_Haiku_Proof

在这个漫画中,Cueball在醒了两整天(48小时)之后参加了一个数学课。之后,他开始产生幻觉,并梦想着Lenhart小姐(这部漫画中的教授)回答了Megan的问题,关于在ha句中有无数素数的证明。在第一行后,她漂浮起来,在第三行和最后一行中,她飞过学生头。基本上它是一个梦想,正如Cueball的想法所表明… Read more

[621] Superlative

Title Text:Stay while I recount the crazy TF2 kill I managed yesterday, my friends.

Origin:https://xkcd.com/621/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/621:_Superlative

漫画模仿了Dos Equis啤酒品牌的着名广告活动。在竞选活动中,乔纳森戈德史密斯扮演“世界上最有趣的人”,一位温文尔雅的老绅士,拥有许多惊人的生活经历和技巧。该活动的形式通常包括叙述者呈现该男子成就的双曲线描述,然后该男子提供他的标志性口号,“我不总是喝啤酒,但当我这样做时,我更喜欢Dos Equis。”,这已被广泛采用作为一个互联网模因。

Cueball扮演着竞选中主角的对立面:世界上… Read more

Categories