Title Text:Oh, I think this word might mean ‘Crisco’! Origin:https://xkcd.com/414/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/414:_Mistranslations Kama Sutra是一部关于人类性行为的着名作品，最初是在公元前400年至公元200年之间的印度梵语中使用。它不仅仅是一本“性手册”，因为它还包含了良性和优雅生活的指南，但在西方世界，它主要被认为是一本充满异国情调的性手册。 鉴于Kama Sutra是在2000年前编写的，它对滑板坡道有任何参考是值得怀疑的，但是Cueball和Megan非常喜欢他们的Kama Sutra翻译版本，以至于他们拒绝改变它。 标题… Read more
Title Text:ONE LAPTOP PER HAMSTER! Origin:https://xkcd.com/413/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/413:_New_Pet 一隻倉鼠一台筆電! https://xkcd.tw/413 Megan和Cueball通过将Eee PC放入仓鼠球中来创造一只新宠物，让它可以滚动。 华硕Eee PC是美国市场上首批的亚笔记本电脑之一，因其体积小，预装Linux而闻名。对角线尺寸为11英寸，需要一个大仓鼠球才能像这样携带它。 Omniwheels是带有安装在边缘的滚轮的轮子，允许车轮侧向滑动。图中的轮子看起来更像是麦克纳姆轮，其轮子与边缘成一定角度安装。 Omniwheels和Mecanum轮子都用于全方位驱动系统，… Read more
Title Text:… Origin:https://xkcd.com/412/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/412:_Startled 受惊 https://www.douban.com/photos/photo/872961746/ 黑帽子，冷静的巨魔，把桌子打开了。几乎总是看到对抗其他角色，这部漫画让他在一个罕见的失去面孔的时刻。梅根注意到黑帽面对着Cueball和她，并决定对他玩一个简单的，幼稚的恶作剧：从后面偷偷地喊叫“嘘！”。 她成功地让黑帽大吃一惊。最有可能是出于羞辱，他完全隐藏在自己的帽子里。有一会儿，看起来黑帽已经完全消失了。但随后他的帽子走了几英寸，显示他还在下面。他有可能被丹麦人置于边缘，因为期刊3-5期间显然是… Read more
Title Text:I don’t know what’s worse – that there exists broken-hard-drive-sound techno, or that it’s not half bad. Origin:https://xkcd.com/411/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/411:_Techno Cueball指出，由于技术音乐的重复性，iTunes 15秒样本可用于重新创建整首歌曲。这适用于技术音乐的多次重复，通常重复4次（或其他两次）。 标题文本指的是垂死的硬盘驱动器的咔嗒声和磨损噪声，类似于某些技术歌曲的声音。标题文本表明这确实存在：这里可以找到一个例子。… Read more
Title Text:That’s nothing. I once lost my genetics, rocketry, and stripping licenses in a single incident. Origin:https://xkcd.com/410/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/410:_Math_Paper 数学论文Cueball正在描述这部漫画中，结果只是通过将“友好数字”的概念带入复杂（想象）平面，包括复杂的复杂（虚构）平面，为一个关于虚构朋友的笑话精心设置具有实部和虚部的数字（详见下文）。 Cueball受到他的上司的挑战，特别是坐在桌子末端的Cueball式的家伙，他直接看着他的第一线开玩笑，并直接询问他这是否只是为此而建立的玩笑… Read more
Title Text:Unsafe vehicles, hills, and philosophy go hand in hand. Origin:https://xkcd.com/409/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/409:_Electric_Skateboard_(Double_Comic) 这部漫画是对卡尔文和霍布斯的深情模仿，这是由比尔·沃特森在1985年11月到1995年12月期间运行了10年的报纸漫画。卡尔文和霍布斯讲述了一个名叫卡尔文的六岁大吵闹的早熟生活。他的讽刺填充老虎霍布斯。第二条中的艺术品也是明显的Wattersonian。这部漫画可以参考典型的星期日条形格式，其中包括顶部的“一次性面板”，在其余的条带之前有一次性的堵嘴，这更加详细。… Read more
Title Text:To anyone I’ve taken on a terrible date, this is retroactively my cover story. Origin:https://xkcd.com/408/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/408:_Overqualified 梅根的妹妹迷上了Cueball，但Cueball对她姐姐的感觉并不一样。为了缓解这种情况而不伤害梅根的妹妹的感情，梅根希望Cueball故意让她的姐姐在一个糟糕的约会时出去说服她，因为她不能约会，因此她的妹妹可以继续前进而不会被拒绝。 Cueball很高兴终于擅长约会。他声称自己的出生是为了给出一个糟糕的约会。他承诺效仿他的一个经典高中日期，表明他们的表现非常… Read more
Title Text:In lieu of mapping software, I once wrote a Perl program which, given a USB GPS receiver and a destination, printed ‘LEFT’ ‘RIGHT’ OR ‘STRAIGHT’ based on my heading. Origin:https://xkcd.com/407/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/407:_Cheap_GPS GPS是一种允许人们在地球上找到他们的位置和速度的系统。它最初是为美国军方开发的，但现在它看到了日常导航的国际用途。今天许多驾驶者都有GPS设备（有时也称为GPS）… Read more
Title Text:P.P.S. I can kill you with my brain. Origin:https://xkcd.com/406/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/406:_Venting 这是另一个引用Firefly的xkcd漫画，但它与Firefly本身并不是关于Summer Glau。 Summer Glau是一位美国女演员，最着名的是在Firefly和Serenity中扮演River Tam，以及在终结者中扮演Cameron：The Sarah Connor Chronicles系列。 Cueball声称，他对一篇博客上的愚蠢评论给出了一个长期且看似很好的研究回复，只是为了发泄他的愤怒。在这篇特别长的评论中，他首先成为互联网上的“语法纳粹”。然后… Read more
Title Text:Oh, and, uh, if the Russian government asks, that submarine was always there. Origin:https://xkcd.com/405/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/405:_Journal_3 https://app-xkcd-cn.appspot.com/ 在Journal 1中，Black Hat向Cueball解释说，他的一个爱好是假装在地铁上写日记，如果有人看到的话会表现得很尴尬。然后，一旦他们给了他任何保证，他就会默默地嘲笑这个人。 然而，在Journal 2中，丹麦人看到了他的诡计。她通过证明她理解他来抵消它，并试图让他辞职，因为他永远不会再见到她，从而使他对正确的… Read more
