Title Text:This really is a true story, and she doesn’t know I put it in my comic because her wifi hasn’t worked for weeks.
Origin:https://xkcd.com/456/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/456:_Cautionary
警告
Cueball的堂兄决定在她的新PC上安装Linux，并打电话给Cueball，她认为这是她的个人Linux专家。最开心的笑话围绕着这样一个事实：与Windows或macOS等“生产力”操作系统相比，Linux，特别是基于家用PC的GNU /Linux，更常被用作“业余爱好”操作系统。大多数人默认使用Windows或Mac，因为它在购买时附带了计算机硬件，并且已经安装了他们想要使用的软件套件。另一方面，Linux很少预先安装在PC硬件上，通常必须刻意选择和获取;虽然它可以设置为在PC上的几乎任何区域实现高效和高效的工作流程，因为它通常必须由用户有意识地选择，安装和配置，但它往往会吸引或者在少数情况下创建个人从黑客攻击操作系统本身，获取不成比例的乐趣并从中获取自我识别。因此，许多Linux爱好者开始时并不是真正了解它，除了它免费，但实际在他们的机器上构建Linux的过程逐渐使他们对它越来越感兴趣，漫画幽默地比喻物质成瘾。
Xorg（官方X.Org）是X Window系统的一个实现，这是一个负责Linux上使用的图形显示的程序。如果它有配置问题，这在2008年的一些视频卡驱动程序中很常见（特别是那些
对于ATI Radeon卡而言，修复通常很困难和/或痛苦（见963：X11）。手册页是基于Unix的操作系统和软件的手册页，通常可在线访问，但也与软件本身捆绑在一起。由通常运行Linux的各种高级计算机用户认为有用且清晰，仅文本文档需要一些学习曲线，并且通常不适合技术水平较低的用户。这个笑话开始构建在Cueball的堂兄，一个只想要开箱即用的计算机新手，现在必须学习如何理解Linux文档，以便甚至“尝试”解决她正在进行的Xorg问题（可能无法启动图形终端，新手用户会依赖它。
在第三个小组中，我们看到堂兄的问题仍然存在。她可能已经能够使图形终端工作，但现在Ubuntu的内置自动配置工具无法解决另一个关键问题。她建议她考虑转向更“先进”的Linux发行版，以避开失败的自动配置问题。 Linux“发行版”是一套工具和应用程序，可在核心Linux操作系统之上提供特定的用户体验。每个发行版或“发行版”都有不同的外观和感觉，以及不同的功能集和设计理念。 Ubuntu是Linux的一个非常流行的“初学者”版本，旨在“正常工作”并且熟悉/可用于Windows新手。 Debian是一种流行但更为“先进”的传统“类Unix”发行版，具有庞大且多样化的支持软件基础，通常需要更多的Linux专业知识来配置和使用。实际上Ubuntu基于Debian，并且它们具有相似的功能，因此对于有能力的Ubuntu用户来说，它不会被认为是一个飞跃。另一方面，Gentoo是一种非常先进的发行版，允许极端定制和优化，但需要大量的安装和设置时间。它通常被认为是非常复杂和初学者不友好（在Linux世界中它的难度已经变得有点模仿），这是为高级系统黑客提供强大而通用的工具集的权衡。似乎在她为期六周的构建系统的斗争中，Cueball的堂兄已经开始考虑她的问题需要一个只能通过复杂的调整来解决的解决方案。在第四个面板中有一个强烈的暗示，表兄确实切换到Gentoo，因为该分发的标志是内核（操作系统的基本核心）必须在安装时从源代码编译。源代码是一种以某种人类可读的格式表示的计算机程序，通常只是作为文本。但是，源代码不能由计算机直接运行，而是需要“编译”到计算机可以理解的低级机器指令中。这意味着使用Gentoo，用户不需要下载已经运行的Linux系统来安装和运行，而是下载系统的源代码，根据自己的需要进行自定义，然后将代码编译成可运行的操作系统版本，所有这些都在他们之前完成可以开始使用该系统。表弟被迫这样做，因为无论她的问题是什么，解决方案都需要一个定制的内核。这可能包括需要以非标准方式编译内核，不受更多主流发行版支持，将实验性第三方代码合并到内核中或自行修改内核以解决问题。使用上述修改编译内核是一件棘手的事情，因为任何错误或疏忽都会导致内核以及计算机无法正常运行。如果出现错误或自定义内核无法解决问题，则需要重新编译内核。第四个小组还暗示表兄已陷入试验和错误循环，在6周的大部分时间里反复编译内核以试图解决她的问题。
对于许多这样的高级用户来说，他们安装的Linux就像一个爱好跑车：一个永无止境的项目，经常调整和清理并调整以提高性能，花费更多的时间坐在它的引擎盖打开比实际用于它的表面目的。然而，对于对功能性计算机系统而不是玩具或项目系统感兴趣的更典型的用户，Gentoo可能非常令人沮丧或明显无法使用。到了第12周，Cueball的堂兄很可能遭受了沉没成本的谬误，因为她认为，由于她已经投入了太多时间，所以她需要看到它。她可能也乐观地低估了需要多少额外的工作，因为Linux在每个点上至少提供了可定制的解决方案。最后可能有一个目标固定的元素，因为堂兄已经变得如此专注于问题，她已经忘记了她原来的计算机计划或Windows仍然是一个选项。
在第五个小组中，兰德尔对旧的禁毒信息“父母，在别人做之前与你的孩子谈论毒品”进行了重复评论，其含义是，如果负责任的成年人没有教育他们的孩子关于毒品的危害（或Linux） ），然后其他人（可能是同行）可能会说服他们药物（或Linux）是个好主意。这让我们了解漫画的整体主题，因为对于普通的，技术含量较低的用户来说，Linux可能“似乎”似乎是一个好主意，但实际上会打开一个痛苦的世界，这将阻碍他们成为具有计算功能的能力社会成员。还有一个关于门户药物理论的额外呼吁，其中像酒精或大麻这样的轻度药物会导致像可卡因和海洛因这样更难的药物。在漫画中，Cueball的堂兄开始使用Ubuntu，这是Linux的“网关”版本。然而，它很快就会导致更难和更难的版本，所有这些都是徒劳地解决她的问题，最终的结果是她在她家里消失了好几个星期，就像一个无可救药地迷上毒品的瘾君子。
标题文本继续讲述Linux对2008年常见的许多Wi-Fi卡的支持不足，这种设备不仅在Windows上得到很好的支持，而且通常被认为可以让技术较少的用户轻松使用网络。
虽然漫画主要是在使用Linux（大约2008年）的困难中嘲笑它，但它间接地显示了一些优点。第一个是它是Windows的免费替代品，第二个是它为用户提供了使修复问题成为可能的工具，而对于Windows，唯一修复的问题是微软选择修复的问题。漫画也有些不合时宜，因为随着时间的推移，Linux中的硬件支持变得更加强大。 Cueball的堂兄目前不太可能在内核编译地狱中使用，以启用图形和Wi-Fi等基本功能。世界上最流行的操作系统Android是Linux的一种风格，基于Web的应用程序的增长甚至将桌面用户体验推向了浏览器。截至2017年，堂兄不太可能会考虑使用台式电脑，而是依赖她的Android手机或平板电脑。
