Title Text:My friend Finn tried to mail one end of the cable to me and thread the mail system.

Origin:https://xkcd.com/454/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/454:_Rewiring

在编写这部漫画时，北美的大多数住宅楼都使用旧的固定电话服务连接模拟设备，尽管由于互联网电话和无线电话技术的增长，包括无绳和移动电话，这种内部布线越来越多余了。另请参阅使用手机。

那时，认真对待互联网的人会更倾向于家中至少有一些电话线和电话插孔是以太网（Cat-5或Cat-6）接线和（RJ45）插孔，用于提供有线互联网接入在他们的家中，或者在这种情况下，他们的邻居的家，这样他们就不必诉诸Wi-Fi，后者比有线连接更慢，更不可靠。

标题文本表明，它显示了一种通过简单传真以太网电缆将模拟电话线转换为数字以太网线的幻想方式，因为传真机是将模拟内容转换为数字内容的工具。

由于以太网电缆的传真显然是成功的，漫画并不是真正的转换，而是一个关于隧道的微妙的计算机网络笑话，你可以在一个非常不同的协议中嵌入一种网络访问协议。这就是幽默：Cueball和Megan的印象显然是他们可以通过一个较慢的（固定电话服务）隧道传输高速协议（以太网）来实现更快的连接。一般来说，这不是真的。唯一的例外是在非压缩标准中嵌入压缩数据流。然而，性能提升通常适用于无损压缩，而不是我们的新手显然希望的数量级差异。

标题文本，即对foonetic用户relsqui的引用，在他们作为agender出现后被更改为将“Elizabeth”更正为“Finn”。 （这部漫画大概受到他们对IRC的这次对话的启发。）