[314] Dating Pools

Title Text:The full analysis is of course much more complicated, but I can’t stay to talk about it because I have a date. Origin:https://xkcd.com/314/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/314:_Dating_Pools 約會候選群體 詳細分析當然比這複雜多了,不過我沒辦法跟你詳細解釋清楚,我要去約會。 https://xkcd.tw/314 梅根感到很沮丧,因为她显然年龄超过26岁,在结婚的人中,有一半是在26岁以下。直观的结论是,随着时间的推移,潜在的伴侣数量正在减少。 Half Plus Seven规则是一条不成文的规则,声称对于年龄小… Read more

Categories:

[313] Insomnia

Title Text:Crap, I have levitation class at 25:131. Better set the alarm to ‘cinnamon’. Origin:https://xkcd.com/313/ 靠,我在 25:131 有浮游課程,該把鬧鐘調成「肉桂」了。 https://xkcd.tw/313 https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/313:_Insomnia 简单地说,叙述者的失眠,加上在黑暗的房间里的小亮灯,导致他产生幻觉。此外,叙述者很清楚他将无法将幻觉与现实区分开来。这最终发生在他的时钟读数为13:72时,这在任何时钟都是不可能的。 时钟永远不会读“72分钟”,因为一小时只有60分钟。虽然时钟可以在24小时制读取“1… Read more

Categories:

[312] With Apologies to Robert Frost

Title Text:Some say the world will end in fire; some say in segfaults. Origin:https://xkcd.com/312/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/312:_With_Apologies_to_Robert_Frost 这部漫画呈现了一首关于是否使用Perl或Lisp(两种流行的计算机编程语言)创造世界的上帝困境的诗。上帝选择在Perl中编写它,但从那以后似乎对这个选择感到悲伤,显然表示如果有机会再次编写世界代码,他们会使用Lisp代替。 这意味着Lisp创造的宇宙在仔细检查下看起来会更好,这首诗中提到的“创始神话”。 Lisp的优雅可能导致更优雅的自然法则,而不是难以理解的大爆炸,膨胀,… Read more

Categories:

[311] Action Movies

Title Text:By my count, only 48 of the 158 minutes in Live Free or Die Hard have action. That’s pathetic, guys. Crank is better, but needs a bigger budget and more Summer Glau. Origin:https://xkcd.com/311/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/311:_Action_Movies 关于动作片的一个常见抱怨是它们在情节上很轻松,在无意义的暴力和特殊效果上很重要。 Die Hard系列(包括Live Free或Die Hard)是典型的动作电影。然而,Cueball扭转了这一抱怨,并指出这与电影的运行时间成正比……

Categories:

[310] Commitment

Title Text:Could be worse. The last guy in that situation fell for one of the transient trumpeting angels. Origin:https://xkcd.com/310/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/310:_Commitment 承诺 https://www.douban.com/photos/photo/788089680/ 在第一个小组中,Cueball向一位女士求婚。当他这样做时,叙述者(很可能是男人的内心声音)解释了他为什么要嫁给她。这暗示着他对自己的关系产生怀疑。当他们相遇时,他从来没有经历过压倒性的爱和确定的时刻,他称之为“当你遇到合适的女孩时,一个吹嘘天使的合唱团… Read more

Categories:

[309] Shopping Teams

Title Text:I am never going out to buy an air conditioner with my sysadmin again. Origin:https://xkcd.com/309/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/309:_Shopping_Teams 购物小组 “我再也不会跟我的系统管理员一起去买空调了。” https://www.douban.com/photos/photo/788026305/ 兰德尔正在比较不同人在类似产品之间选择的方式。在第一个例子中,兰德尔认为“坏”,两个“非书呆子”看两个产品(没有任何形式的描述)并立即决定他们想要哪一个。在被认为是“好”的第二个例子中,两个中的一个是书呆子,另一个是非书呆子。非书呆子立即选… Read more

Categories:

[308] Interesting Life

Title Text:Quick, fashion a climbing harness out of a cat-6 cable and follow me down. Origin:https://xkcd.com/308/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/308:_Interesting_Life 特別的人生 快,用 cat-6 的線做成登山背帶,跟我一起下去。 https://xkcd.tw/308 “你可能生活在有趣的时代”(或者,在这部漫画中,’可能你有一个有趣的生活’)据说是中国人的谚语,除了少数人(通常是最糟糕的情景类)认为它实际上是一个诅咒,即使它通常意味着一个很好的方式说。报价还提供了Terry Pratchett小说“有趣时代”的标题,该… Read more

Categories:

[307] Excessive Quotation

Title Text:Unfortunately for her, real Star Wars fans are attracted to a gal with a good force choke. Origin:https://xkcd.com/307/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/307:_Excessive_Quotation 梅根只是希望能够就月球进行正常的交谈,但是当本·肯诺比说“星球大战”引用时,Cueball回答说:“那不是月球,那是一个空间站。”梅根以另一个星球大战角色,恶棍达斯维达的方式切断了他,并展示了角色的能力,继续用“力量”扼杀他,同时修改同一部电影中的另一个短语。 (最初的引文是,“我发现你缺乏信心令人不安。”) 然而,梅根的虚伪是幽默的。虽然她对… Read more

Categories:

[306] Orphaned Projects

Title Text:His date works for Red Hat, who hired a coach for her, too. She advised her to ‘rent lots of movies like Hitch. Guys love those.’ Origin:https://xkcd.com/306/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/306:_Orphaned_Projects Debian是一个GNU /Linux发行版(但也发布了GNU Hurd和BSD版本)。 Red Hat是Fedora Linux和RHEL背后的公司。 漫画是关于孤立的Linux项目,因为志愿者FOSS开发人员经常会把他们的项目放在一边,只要对他们更重要的东西需要更多的时… Read more

Categories:

[305] Rule 34

Title Text:Okay, Lance. For entry into the college bowl, spell ‘Throbbing’ Origin:https://xkcd.com/305/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/305:_Rule_34 第 34 條法則 Lance,想進入大學盃比賽的話,試著拼 "Throbbing" 這個字。 https://xkcd.tw/305 Cueball相当惊讶地发现了大刀阔斧的小说(来自流行媒体的同性色情小说,通常来自不相关的系列),其特色是托马斯坦克引擎电视连续剧中的角色,但梅根并没有惊讶,引用规则34:“如果它存在,有色情片。没有例外。“ Cueball否认了这个规则的真理… Read more

Categories: