[355] Couple

Title Text:Facebook defines relationships. ‘Yeah, we would have broken up last night, but the net connection was down.’

Origin:https://xkcd.com/355/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/355:_Couple

一對

臉書定義了人際關係。「我們本來昨晚會分手的,但是網路連不上」

https://xkcd.tw/355

现代人很难知道你什么时候处于恋爱关系中。在过去,你可能会喜欢一个女孩,然后问她的父亲你是否可以向她求婚,如果他允许你的话,你就会成为一对。今天,这种结构和形式是可怕的过时;因此,我们没有任何直截了当的线索。

这个漫画暗示“让它成为Facebook官方”,这意味着通过将一个人的状态设置为“在一段关系中”来断言在Facebook上存在浪漫关系,最近已经成为一种定义你何时成为情侣的方式。 Cueball希望这样做,可能是在他第一次以爱的兴趣发生性行为后,对他的关系充满信心和/或向他的朋友展示。因为他的爱情对这种关系并不那么肯定,或者不喜欢将其形式化并且不喜欢在不考虑它的情况下享受,他建议妥协:使用“它复杂”的状态代替。他这样做的措辞很让人联想到一种正式的方式来建议嫁给某人(“你会成为我的妻子吗?”)。

标题文本更进一步,表明Facebook已经成为了解关系的唯一可靠方式 – 即便如此,如果不访问Facebook,关系就无法发展。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Categories