Title Text:Bean actually sabotaged it just to give Dink the excuse to make that joke.

Origin:https://xkcd.com/241/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/241:_Battle_Room

安德的游戏

https://www.douban.com/photos/photo/738868467/

Orson Scott Card的Ender’s Game一书讲述的是Ender Wiggin，一个智商高于平均水平的男孩，这意味着如果Buggers再次入侵，他将被训练成为地球“防卫”舰队的指挥官之一（未来的书籍改名）对于Formics而言，Buggers更具政治正确性，因为英国人认为Bugger是一个咒骂词。恩德被带到一所名为Battle School的太空学校。在战斗学校的中心是战斗室，所有的训练都围绕着（字面和比喻）。

战斗室被描述为一个空心的完美立方体。 “星星”（较小的立方体）可以从墙上拉出（不改变形状，更多的星星进入以填充旧的空间）并且可以用作战斗室中的障碍物，因为它们将保持绝对静止，无论对他们施加什么样的力量。战斗室里没有引力。大多数进入战斗室的小队保持他们的方向从走廊（走廊的重力决定了房间里“向下”的位置）。恩德意识到，因为房间是一个完美的立方体，即使是被称为“门”的入口也是完美的正方形，并且没有暗示哪个方向向上或向下，保持这个方向是无用的。他指示他的小队定位，以便敌人的大门向下，一条横向思维线给他的团队带来三大优势（较小的目标，用自己的脚“屏蔽”自己，以及前所未有的攻击角度）并引导他们进入完美连胜。

安德的队友丁克在这里开玩笑说，敌人的大门是“向下”，就像破碎一样。计算机或网站在停止运行或不可用时被称为“停机”，原因是由于诸如碰撞，电源切断或正在拆卸以进行维护等原因。

标题文本表明，敌人的大门遭到了另一个更加科技聪明的恩德的朋友Bean的破坏，唯一的原因是允许Dink开玩笑。这反映了在Ender’s Shadow的书中，实际上Bean显示了Ender游戏背后的大部分字符串。