Month: March 2007

[242] The Difference

Title Text:How could you choose avoiding a little pain over understanding a magic lightning machine?

Origin:https://xkcd.com/242/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/242:_The_Difference

两者的区别

https://tieba.baidu.com/p/2374827147

Cueball拉一个杠杆。一道闪电击落并击中了他。

在被愣了一会儿之后,漫画又走了两条路线中的一条;第一个是正常人,第二个是科学家。

一个普通人会决定不再拉杠杆,因为它似乎会让他被一道闪电击中。

但是科学家会再次拉动杠杆,看看它是否只是一个巧合,或者杠杆是否真的引起了闪电… Read more

[241] Battle Room

Title Text:Bean actually sabotaged it just to give Dink the excuse to make that joke.

Origin:https://xkcd.com/241/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/241:_Battle_Room

安德的游戏

https://www.douban.com/photos/photo/738868467/

Orson Scott Card的Ender’s Game一书讲述的是Ender Wiggin,一个智商高于平均水平的男孩,这意味着如果Buggers再次入侵,他将被训练成为地球“防卫”舰队的指挥官之一(未来的书籍改名)对于Formics而言,Buggers更具政治正确性,因为… Read more

[240] Dream Girl

Title Text:No matter how elaborately you fool yourself.

Origin:https://xkcd.com/240/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/240:_Dream_Girl

漫画本身非常明显; Cueball有一个非常情绪化的梦想。

这部漫画是对那些梦想,白日梦和希望事情发生的人的评论,通常是在浪漫的背景下。 Cueball梦想着一个给他一个时间和地点的女孩,最后一个小组暗示他在给定的时间去了那个地方,但没有找到那个女孩。这条带建立了希望和期待,这个超自然的浪漫重聚将会发生,但让读者了解漫画的最后一行和标题文本。

该笔记的坐标通向美国马萨诸塞州剑桥的牧师Thomas J. Williams Park。 2007年9… Read more

[239] Blagofaire

Title Text:Things were better before the Structuring and the Levels.

Origin:https://xkcd.com/239/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/239:_Blagofaire

随着时间的推移,事实会变得扭曲。我们对伊丽莎白时代有什么了解?他们说英语很奇怪。从现在起400年后会想到互联网的前20年?疯狂的人在线说疯狂的事情。从现在起400年后我们会说“在线”吗?互联网不会随处可见,并且所有人都在他们的视网膜植入物中一直处于“离线”状态似乎是荒谬的吗?

这个改造者似乎混淆的具体事实是:

“与巨魔的流动乐队作战。”幻想中的巨魔指的是那些经常与英雄战斗的敌人的怪物。但是,在线巨魔指的是讨论板… Read more

[238] Pet Peeve 114

Title Text:I’m reading a goddamn book, thank you very much.

Origin:https://xkcd.com/238/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/238:_Pet_Peeve_114

一个小小的烦恼是个人认为对他们特别恼火的一个小烦恼,比其他人发现的程度更大。 Cueball计算他的宠物小便;这是第114号。

Cueball的朋友打电话给他,发现他正在周六晚上看书。星期六晚上,或整个周末,应该是在工作五个工作日之后享受或与朋友聚会的时间。但Cueball对于人们在周末坚持参加派对的刻板印象深感不已。在他看来,读一本好书也是享受周末的好方法。他的烦恼在标题文本中表达出来。

这是Randall第一… Read more

[237] Keyboards are Disgusting

Title Text:Alternate method: convince them to pretend it’s an Etch-a-Sketch and try to erase it.

Origin:https://xkcd.com/237/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/237:_Keyboards_are_Disgusting

恶心的键盘

https://www.douban.com/photos/photo/828353457/

曾经清理过豹子?他们很肮脏。

这部漫画指的是许多键盘,特别是桌面键盘,会聚集大量碎屑,很少清理。在漫画中,一个人(可能是黑帽子)欺骗一个不知情的角色,抬起他的键盘,使所有的面包屑掉到他的脸上。通过欺骗受害者进行去焦点,恶作剧… Read more

[236] Collecting Double-Takes

Title Text:Fun Game: find a combination of two items that most freaks out the cashier. Winner: pregnancy test and single coat hanger.

Origin:https://xkcd.com/236/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/236:_Collecting_Double-Takes

蒐集人的想法

遊戲:找出哪兩種東西擺在一起結帳會讓收銀員最驚慌失措。贏家:懷孕試劑跟單勾壁勾。

https://xkcd.tw/236

有一个相当有根据的模因,单身人士寻找其他单身女性(主要是女性的男性,反之亦然,但不是唯一的)可以在超市的新鲜农产品部分与其他人建立联系。从单身女士的… Read more

[235] Kite

Title Text:It’s easy to regret your awkward conversations but hard to regret the ones you didn’t have.

Origin:https://xkcd.com/235/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/235:_Kite

风筝

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=235

这部漫画通过一个超现实的场景呈现了兰德尔反复出现的主题之一:抓住机会并做出有趣的选择会更好。

Cueball放风筝,然后将它固定在树上并爬上它的绳子。当然,在现实生活中,弦乐不能支撑人类的重量,但现在让我们忽略它。在天空中,梅根似乎挂在飞艇上,在整个遭遇中看着他。 Cu… Read more

[234] Escape Artist

Title Text:Easier to escape: n-layered nested quotes or an iron maiden?

Origin:https://xkcd.com/234/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/234:_Escape_Artist

Harry Houdini(出生于Erik Weisz /Ehrich Weiss)是一位着名的逃脱艺术家,其着名的例行程序包括逃离紧身衣,并在助理锁定在盒子内时切换位置。

“逃避”这个词在计算机科学中也有意义。在编程中“逃避”某些东西意味着用另一个没有这种特殊含义的字符序列替换通常具有特殊含义的字符或字符序列。一种常见的转义方法是使用一个特殊的转义字符,从其后面的任何字符中删除特殊含义。例如,许多编程语言… Read more

[233] A New CAPTCHA Approach

Title Text:They’d use that Futurama episode with Fry’s dog, but even spambots cry at that.

Origin:https://xkcd.com/233/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/233:_A_New_CAPTCHA_Approach

https://app-xkcd-cn.appspot.com/

CAPTCHA是一种验证系统,通过要求用户执行计算机程序无法执行的操作(例如在框中键入失真的单词)来停止向Web表单自动提交。

但在这里,作者有一个新的CAPTCHA,其中它引用了儿童电影(The Land Before Time)中的一个悲伤事件。它询问受试者是否感到悲… Read more

Categories