Month: November 2006

[190] IPoD

Title Text:For smaller numbers he has to SAVE lives. The birthrate channel is even more of a mixed bag.

Origin:https://xkcd.com/190/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/190:_IPoD

IP是互联网的主要协议之一。它用于将数据包从一台计算机路由到另一台计算机,如果需要,可以使用其他计算机甚至完整的网络。它被设计为使用到目标的最快(不一定是最短)路由,如果连接或传输主机发生故障,则自动使用另一条路由。

网络的每个参与者都必须拥有所谓的IP地址。数据被分成数据包,每个数据包由标头和有效负载组成。标题告诉发送方数据包来自何处以及应该去哪里(以及其他一些细节)… Read more

[189] Exercise

Title Text:I haven’t had the patience for RPGs in a long time.

Origin:https://xkcd.com/189/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/189:_Exercise

锻炼

https://www.douban.com/photos/photo/827059245/

角色扮演游戏(RPG)是一种通常与极客相关的消遣,其中玩家在幻想世界中扮演虚构角色的角色。在许多角色扮演游戏中,角色的演变和进步都以“升级”为代表。通过赢得战斗,并且不那么频繁地完成任务或任务,角色被授予经验值(XP),可用于提高他们在属性(例如力量或速度)或技能(例如狩猎或计算机黑客)中的评级)。授予的XP数量通常与完… Read more

[188] Reload

Title Text:And watch out for that guy from comic #53.

Origin:https://xkcd.com/188/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/188:_Reload

这部漫画是指在街机游戏式射击游戏中重新装弹药的常用方法,也被称为“铁路射击游戏”。玩家通常会获得一把Light枪,玩家角色通常拥有无限量的弹药杂志;为了装载一个新的杂志,玩家将他的光枪瞄准远离屏幕并拉动扳机。

标题文字告诉你要留意来自漫画53:Hobby的那个人,它显示了一个男人在进行毒品袭击时随机弹出警察。这是指许多游戏中出现的随机数字;如果他们不是一个有效的目标并且你射击他们,你将失去分数。… Read more

[187] The Familiar

Title Text:When I say we should do something sometime, I’m secretly hoping you’ll say ‘Why not now?’

Origin:https://xkcd.com/187/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/187:_The_Familiar

类似的

https://www.douban.com/photos/photo/795803724/

Cueball的朋友要求他和他一起去观看海洋上的日出。 Cueball拒绝给出一个借口清单,包括“使熟悉的合理化很容易”的说法。这句话很有趣,因为Cueball承认他正在寻找借口并且似乎拒绝外出的理由是合理化去看… Read more

[186] Console Lines

Title Text:If I get a Wii, it will be the first game console I’ve owned.

Origin:https://xkcd.com/186/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/186:_Console_Lines

这个漫画涉及视频游戏控制台。在这部漫画出版的时候,有三种主要的竞争产品:索尼的Playstation 3,微软的Xbox 360和任天堂的Wii。当游戏机发布时,粉丝经常会在商店外排队或在人行道上露营,以便成为第一批将手放在控制台上的人。漫画展示了这样一个控制台阵营,并指出了粉丝社区之间的差异。虽然排队等待索尼或微软产品的粉丝非常粗鲁,但是任天堂的粉丝们都抱歉,并试图安慰(也就是说,控制台)那些… Read more

[185] Wikifriends

Title Text:It’s crazy how much my gut opinion of a movie/song is swayed by what other people say, regardless of how I felt coming out of the theater.

Origin:https://xkcd.com/185/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/185:_Wikifriends

维基朋友

https://www.douban.com/photos/photo/741487775/

漫画的标题是指Wiki,它是协作编辑的网站。第一个这样的网站是WikiWikiWeb,但维基百科(一个在线百科全书)已经成为最着名的例子,并且可能是兰德尔在绘制这部漫画时… Read more

[184] Matrix Transform

Title Text:In fact, draw all your rotational matrices sideways. Your professors will love it! And then they’ll go home and shrink.

Origin:https://xkcd.com/184/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/184:_Matrix_Transform

矩阵变换

https://www.douban.com/photos/photo/827024692/

旋转矩阵变换(即,其中具有“cos”和“sin”的大括号)用于计算机图形中以旋转图像。通常,要在2D空间中顺时针旋转点[a1,a2],可以将其乘以旋转矩阵[cos z°,sin z°; -s… Read more

[183] Snacktime Rules

Title Text:I am not making this rule up. Although my mom wants you all to know it made perfect sense at the time.

Origin:https://xkcd.com/183/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/183:_Snacktime_Rules

漫画显示兰德尔的母亲告诉兰德尔,只有当他的年龄“低于三分之一”时,他才能在睡前吃点零食。这意味着孩子在2岁时开始吃零食,然后在3岁时停止吃零食。然后他在5岁时再次开始吃零食,但在6岁时停止吃。这个周期每3年重复一次,所以当他的年龄是2,5,8,11等(每3年一个)时,孩子会得到零食。

用合理的论证来捍卫这一政策是很困难的。第一印象是,母… Read more

[182] Nash

Title Text:Maybe someday science will get over its giant collective crush on Richard Feynman. But I doubt it!

Origin:https://xkcd.com/182/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/182:_Nash

纳什

https://www.douban.com/photos/photo/748418554/

第一个小组参考了电影“美丽心灵”中的一个场景,其中John Forbes Nash博士提出了他着名的纳什均衡概念,当他意识到如果所有人都追随同一个辣妹,他们会得到次优的结果。第二个小组解构了这个想法,因为纳什博士指出,远离热辣的女孩实际上并不构成稳定的纳什均衡。第… Read more

[181] Interblag

Title Text:Sometimes I hate the internet. Sometimes it makes me happy that ‘The Tubes’ has become slang for the internet so quickly.

Origin:https://xkcd.com/181/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/181:_Interblag

这部漫画模仿了互联网上词语创造的习惯,以及对IT世界中现代声音术语的热情。常见的例子包括缩短“博客”到“博客”,而整个博客被称为“博客圈”。互联网本身有时也被称为“The Tubes”,这个术语源自参议员特德史蒂文斯臭名昭着的“管系列”。后缀“-net”和“-web”通常用于表示互联网… Read more

Categories