原作：http://what-if.xkcd.com/28/ 翻译：junglerubik 校对：Ent 牛排需要从多高的地方落下才能在落地时烤熟了？ ——Alex Lahey 我希望你喜欢吃匹兹堡式生牛排。而且你捡起牛排之后可能得先解冻。 物体从太空回到大气层会变得非常热。严格地说，这并不是因为空气摩擦，而是因为空气压缩。空气来不及移开，就会受到飞船/流星/牛排的前方挤压。空气一旦被压缩温度就会上升。经验准则是，速度超过大概2马赫时（1马赫即一倍音速），压缩导致的升温就难以忽视了（所以协和式飞机的机翼前端装有耐热材料）。 就在几个月前，跳伞运动员菲利克斯·鲍姆加特纳从39千米的高空一跃而下，在30千米的高度达到了1马赫的速度。这速度足以使气温上升好几度，但那里的气温远低于0度，所以影响不大。（在他刚跳下不… Read more
Title Text:If the flyers don’t work, we’ll switch to the LEAST subtle method of informing a town of the existence of a trebuchet club.
Title Text:For all we know, the odds are in our favor.< Origin:https://xkcd.com/1159/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1159:_Countdown 倒计时 https://www.douban.com/photos/photo/1841142798/ 漫画显示了一个带有倒计时的七段显示（也称为计算器式数字）。黑帽解释说它是倒计时，也许是超级火山喷发。然而，遗憾的是，放置了完整显示的图片块视图。由于七段显示的形式，第一个数字可以是0,6或8，并且五个数字完全被图片阻挡。 Cueball很担心并要求他移动图片，但是Black Hat懒洋洋地或戏弄性地拒绝移动它。 他已经开玩笑说他不知道… Read more
原作：http://what-if.xkcd.com/27/ 翻译：junglerubik 校对：Ent 如果每秒钟随机选择地球上某个人让其死去，那会对全球人口造成多大影响？——Guy Petzall 每一秒钟都有1.8个人死去，4.2个人降生。按照Petzall先生的计划（下称P计划），死亡人数会增加到2.8。 这样的随机杀戮显然会造成很大影响——超过总数三分之一的死亡会因此产生——但至少在一段时间内，地球人口还是会继续增长。 以一秒钟死一个人来算，每个人都有0.464%的概率会在接下来的一年内死去。换句话说，根据P计划，每年每1000人中会有4.64人死去。 全世界大概有20个国家的年死亡率低于千分之4.64，这些奇怪的国家包括多米尼加共和国，文莱，新加坡，沙特阿拉伯，科威特，马尔代夫以及巴拉圭。在这… Read more
Title Text:Wikipedia path: Virus -> Immune system -> Innate immune system -> Parasites -> List of parasites of humans -> Naegleria fowleri -> Primary amoebic meningoencephalitis -> Deciding I DEFINITELY shouldn’t connect an aquarium pump to my sinuses< Origin:https://xkcd.com/1157/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1157:_Sick_Day…
Title Text:’Why are you standing in the yard wearing a papal hat and a robe covered in seeds?’ ‘Well, the Pope is visiting our town next month …'< Origin:https://xkcd.com/1156/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1156:_Conditioning 条件反射训练 https://www.douban.com/photos/photo/1832896614/ 在这里，作者设计了一种解决驾驶员问题的方法，这些驾驶员将他们的音乐调到刺激的水平，这通常会导致大量的低音来自汽车 ̵… Read more
Title Text:People get really grumpy when they realize you’re giving them directions for how to go to the store and buy a GPS.< Origin:https://xkcd.com/1155/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1155:_Kolmogorov_Directions 柯尔莫哥洛夫式指路 https://www.douban.com/photos/photo/1832124178/ Andrey Kolmogorov是一位数学家，除其他事项外，还致力于定义计算复杂性。粗略地说，字符串（比特，字，符号等）的Kolmogorov复杂度是允许精确重建的… Read more
Title Text:If at first you don’t succeed, that’s one data point.< Origin:https://xkcd.com/1154/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1154:_Resolution 新年目标 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=1154 这个新年漫画有点提醒，它是2012年的最后一天，现在是时候制作新年的决心了！ Cueball希望打破一个非常普遍的习惯，即解决做某事（例如节食），不去做，然后再尝试相同的，功能失调的计划，认为它将“今年”起作用。这是另一种表达民间疯狂定义的方式：继续做你一直做的事，但期待不同的结果。 具有讽刺意味的是，… Read more
原作：http://what-if.xkcd.com/26/ 翻译：junglerubik 校对：Ent 本期问题：因为地球自转一直在变慢，我们需要时不时地增加一闰秒。那我们可以让地球自转加速，免去闰秒调整么？——Anton （德国柏林） 地球自转一直在变慢，这很麻烦。 麻烦的原因之一是这使得时间标准更加复杂。我们已经有太多时间标准了，包括： 国际原子时(TAI)：以一台原子钟作为时标，无视任何地球运动 零类世界时(UT0)及一类世界时(UT1)：基于精确测量的地球自转周期 GPS时间系统：GPS卫星所使用的时间标准 协调世界时(UTC)：计算机所使用的时间标准，有点像TAI，但为了与地球同步需要进行闰秒调整。 地球时(TDT)，质心力学时(TDB)，质心坐标时(TCB)及地心坐标时(TCG)：全都是更糟糕的标… Read more
