Title Text:After my absent-mindedness resulted in a bad posterboard-related stomachache, I learned to do the sign-making place last.< Origin:https://xkcd.com/1795/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1795:_All_You_Can_Eat 吃到飽 在我的無心導致了嚴重的由廣告看板造成的胃痛之後，我理解到應該最後才處理做廣告看板的店面。 https://xkcd.tw/1795 无限量自助餐是指餐厅将收取一次入场费用，然后在您吃完自助餐之前不间断地为您提供更多食物。作为“我的爱好”系列的一部分，这部漫画表明兰德尔希望将… Read more
Title Text:Billy Joel briefly detained< Origin:https://xkcd.com/1794/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1794:_Fire 火警 在美国和加拿大，术语多重警报火灾用于对地方当局对火灾的响应水平进行分类，例如对警报响应的单位数量。该范围通常只经历少量水平：通常是一次警报火灾，两次警报火灾和三次警报火灾，一些城市可能多达五或六次警报，尽管发生了十次警报火灾几个月前，漫画附近兰德尔住的地方。 在漫画中，一个报纸首页的封面故事报道了“50,000警报”的火灾，一张工厂的照片着火了。幽默在于该术语的不寻常使用。该数字不是指示火灾的严重程度，而是仅表示在火灾发生时在工厂中制造或存储的警报的数量… Read more
Title Text:The key is portion control, which is why I’ve switched to eating smaller cans of frosting instead of full bottles.
跟地球的半徑比起來，大氣層可說是相當的薄。那麼我要挖一個多深的洞，才能讓所有人窒息而死？ 山姆·伯克 這個問題的原理很簡單：當你挖了一個洞之後，空氣會將那個洞填滿[1]。當你的洞足夠大的時候，大部分大氣都會流進去，然後地球人呼吸的空氣就不夠了[2][3]。 地球大氣的確切體積很難計算，因為隨著海拔升高，大氣厚度會降低，而且不同厚度之間也沒有明確界線。如果你把所有大氣都壓縮至正常空氣密度，整團空氣大約是10公里厚，體積則有40億立方公里之巨。40億立方公里的大氣足以填滿一個1000英里深，幾乎可以容納下整個地核的方形大洞。洞的尺寸如下圖所示。 要挖這麼大一個洞可不容易啊。即便這個洞的面積只有麻州的大小，洞的深度也要超過地球的直徑，才能在裝滿壓強為一個大氣壓的所有空氣。如果洞的面積跟美國一樣大，那麼深度… Read more
Title Text:You can apply special translucent films to your windows to help keep birds/Superman from accidentally flying into them.< Origin:https://xkcd.com/1792/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1792:_Bird/Plane/Superman 鳥/飛機/超人 你可以在窗戶上貼上特製的半透明膜，避免鳥或超人意外飛進窗戶 https://xkcd.tw/1792 这个漫画是对观察的逻辑比较，以解决漫画书旁观者的经典超人标语：“看，天空中……它是一只鸟！……这是一架飞机！… Read more
Title Text:On the other hand, the refractor’s limited light-gathering means it’s unable to make out shadow people or the dark god Chernabog.< Origin:https://xkcd.com/1791/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1791:_Telescopes:_Refractor_vs_Reflector 折射望遠鏡 vs 反射望遠鏡 反過來說，折射式望遠鏡的聚光能力較弱，所以不容易分辨出影子人或是邪神 Chernabog https://xkcd.tw/1791 这部漫画比较了两种主要类型的光学望远镜：折射望远镜和反射… Read more
Title Text:With the right 90-degree rotation, any effect is a side effect.< Origin:https://xkcd.com/1790/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1790:_Sad 五月病 轉個九十度，所有的 effect 都是 side effect https://xkcd.tw/1790 漫画是关于Cueball面对马尾辫关于她最近的行为和情绪状态，这已经持续了几个月。这意味着她（以及兰德尔）在去年的选举之后感到悲伤，尽管马尾辫沮丧和沮丧的实际原因并没有得到解决，重点是她退出电子游戏及其对工作项目所造成的损害。 悲伤可能来自许多原因（分手，家庭成员死亡等）。然而，这个漫画是政治性的概念得到… Read more
Title Text:Texting should work. Unless the message is too long, in which case it gets converted to voicemails, and I think I’m locked out of my voicemail.< Origin:https://xkcd.com/1789/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1789:_Phone_Numbers 電話號碼 簡訊應該是傳得到，不過太長的簡訊會被轉成語音信箱，我好像把語音信箱擋掉了。 https://xkcd.tw/1789 Cueball再次代表Randall从漫画下方的标题中得到的，在他的手机上的联系人条目下为White Hat存储了几个电话… Read more
Title Text:My life goal is to launch a barge into the air and have it land on one of Elon Musk’s rockets.< Origin:https://xkcd.com/1788/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1788:_Barge 駁船 我的人生目標是將一艘駁船發射到空中，然後降落在 Elon Musk 的火箭上。 https://xkcd.tw/1788 这是另一个“我的爱好”系列，兰德尔讲述了一个奇怪的爱好。这个用三张图描绘了核心概念，并在标题中详细说明。 发射公司SpaceX目前正在测试可重复使用的火箭系统，其中第一个火箭级能够在发射后降落在发射台或自主太空港无人机舰上（参见此视… Read more
Title Text:Dvorak words may sound hard to pronounce, but studies show they actually put less stress on the vocal cords.< Origin:https://xkcd.com/1787/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1787:_Voice_Commands 語音指令 Davork 句子乍看之下比較難發音，但研究指出這對聲帶壓力比較小。 https://xkcd.tw/1787 在这个漫画中，Cueball在他的智能手机上展示了与她相关的马尾辫，并询问是否可以将其发送给她。他同意了，但后来对马尾辫说了一些完全不可理解的东西，但显然他的手机理解并发出一声哔哔声。 标题解释说… Read more
