Title Text:The IAU is sad to announce that at 00:39 UTC on December 22nd, Jupiter and Saturn did unfortunately come into contact, and appear to have blooped together. Origin:https://xkcd.com/2401/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2401:_Conjunction 天体合点 国际天文联合会很遗憾地宣布，协调世界时12月22日凌晨00:39，木星和土星不幸地互相接触，并在之后表现得结合在一起。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2401 母球和马尾辫正在观测2020年木星与土星的… Read more

Title Text:We reject the null hypothesis based on the ‘hot damn, check out this chart’ test. Origin:https://xkcd.com/2400/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2400:_Statistics 统计 我们不接受由“糟了，查查这个表”后检测得出的无效假设。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2400 此漫画处于另一漫画系列漫画相关的2020流感大流行的的冠状 SARS-CoV的-2 ，这将导致COVID-19。 图形[编辑] 漫画的主要焦点是一张图表，显示了两组COVID-19的病例与时间的关系：一组接受了疫苗接种… Read more

Title Text:There are more Trump voters in California than Texas, more Biden voters in Texas than New York, more Trump voters in New York than Ohio, more Biden voters in Ohio than Massachusetts, more Trump voters in Massachusetts than Mississippi,…

Title Text:*refresh* Aww, still in Kalamazoo. *refresh* Aww, still in Kalamazoo. Origin:https://xkcd.com/2398/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2398:_Vaccine_Tracker 疫苗跟踪 *刷新* 唉，还在卡拉马祖。 *刷新* 唉，还在卡拉马祖。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2398 此漫画处于另一漫画系列漫画相关的2020流感大流行的的冠状 SARS-CoV的-2 ，这将导致COVID-19。 与281：在线包裹追踪类似，Cueball试图“追踪”辉瑞COVID-19疫苗的状况，该漫画出版前一周在美国获得批准，并于出版之… Read more

Title Text:I believe in getting immunity the old-fashioned way: By letting a bat virus take control of my lungs and turn my face into a disgusting plague fountain while my immune system desperately Googles ‘how to make spike protein antibodies’.…

Title Text:’Wait, why would you think a movie set in 1984 would do drive-ins as a retro promotion?’ ‘You know, 80s stuff. Drive-in movies. Britney Spears doing the hustle. Elvis going on Ed Sullivan and showing off his pog collection.’…

Title Text:It’s frustrating to calibrate your precautions when there’s only one kind of really definitive feedback you can get, you can only get it once, and when you do it’s too late. Origin:https://xkcd.com/2395/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2395:_Covid_Precaution_Level 新冠预防等级 校准预防等级就算了，还只能得到一种确定的反馈，而且就一次机会，知道后还为时已晚，太难了。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&am… Read more

Title Text:Linguists, settling some inscrutable grudge, have been steadily sneaking more backdated synonyms for ‘sharing borders’ into the dictionary. They’ve added ‘contiguous,’ ‘coterminous,’ ‘conterminous,’ and next year they’re adding ‘conterguous.’ Origin:https://xkcd.com/2394/ https://www.explainxkcd.c… Read more

Title Text:The bottom of the list remains unchanged. Poor Rutherford Birchard Hayes. Origin:https://xkcd.com/2393/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2393:_Presidential_Middle_Names 总统的中间名 列表底部没有改动。可怜的拉瑟福德·伯查德·海斯。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2393 什么兰德尔察觉将是最漂亮的总统名单中的名字于1月20日，2021年就职后，乔·拜登罗比内特（第46届总统当选人）将采取第二个插槽碰撞之前的第二位持有人富兰克林·德拉诺·罗斯福，第32届总统，回到第三。第29届总统… Read more

Title Text:Since we haven’t really settled on a name for those online hangout/work spaces that try to recreate the experience of cafes, and I love confusion, I’m going to start calling them ‘cyber cafes’ or ‘internet cafes.’ Origin:https://xkcd.com/2392/ 由于我们尚未给尝试重现咖啡馆体验的线上社交/工作空间取名，并且我热爱混用，我要开始叫它们‘赛博咖啡厅’或‘网络咖啡厅’。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=23……