Title Text:”Is the pipeline literally running from your laptop?” “Don’t be silly, my laptop disconnects far too often to host a service we rely on. It’s running on my phone.” Origin:https://xkcd.com/2054/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2054:_Data_Pipeline 数据工作流 “工作流真的是在你的笔记本电脑上运行的吗?””别傻了，我的笔记本电脑经常断网，根本没法用。我用手机运行它。“ https://mp.weixin.q… Read more

Title Text:I was going to get you an alarm clock that occasionally goes off randomly in the middle of the night, but you can ignore it and go back to sleep and it’s fine. Origin:https://xkcd.com/2052/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2052:_Stanislav_Petrov_Day Petrov上校纪念日 我本来打算设了一个闹钟，它会在半夜里随机地响起，但是很明显它被忽略了，我当时倒头就睡，真**棒。 https://mp.weixin.qq.com/s/5vj9sYl0kcD7C7dKf-Ot9w 斯……

Title Text:I thought of another bad opinion! I couldn’t find anyone who expressed it specifically, but still, the fact that I can so easily imagine it is infuriating! I’m gonna tell everyone about it!< Origin:https://xkcd.com/2051/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2051:_Bad_Opinions 糟糕的想法 我想到另外一個糟糕的想法，我找不到有人明確表達出那個想法。但是我能很容易想像出這件事本身很令人不悅，我要跟所有人說這件事。 https://xkc… Read…

Title Text:Cauchy-Lorentz: “Something alarmingly mathematical is happening, and you should probably pause to Google my name and check what field I originally worked in.”< Origin:https://xkcd.com/2048/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2048:_Curve-Fitting 曲線擬合 柯西勞倫茲分佈：這裡發生了一件超級數學的事情。你應該要停下來 Google 我的名字，看看我原本是在做什麼的。 https://xkcd.tw/2048 举例说明相同数据的几个图表，曲线与​​点… Read more

Title Text:Why I’m Moving Most of My Social Activity to Slack, Then Creating a Second Slack to Avoid the People in the First One, Then Giving Up on Social Interaction Completely, Then Going Back to Texting Origin:https://xkcd.com/2045/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2045:_Social_Media_Announcement 社交媒体 为什么我要把大部分好友都转移到一个群组上，然后另开第二个群组来避开第一个群组里的人，然后完全放弃在社交媒体上社交互动，然后又开始发手机……

Title Text:The warning diamond on the Materials Safety Data Sheet for this stuff just has the “馃槹” emoji in all four fields. Origin:https://xkcd.com/2038/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2038:_Hazard_Symbol 警示标志 你知道吗，它也可以简单的用一个“😰”来代替！ https://mp.weixin.qq.com/s/KlJG61KesL14YYOc6kc8nA 通常需要使用危险符号来表示对人类健康的某些威胁。这些符号通常是黄色背景上的黑色符号，即使在自然界中通常与危险相关的对比度，这种现象称为无意… Read more

Title Text:Just make sure all your friends and family are out of the car, or that you’ve made backup friends and family at home.< Origin:https://xkcd.com/2033/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2033:_Repair_or_Replace 修理或更換 請確保你的親友都已經離開車內，或是家中有備用的親友。 https://xkcd.tw/2033 这部漫画将汽车维修与电脑或其他类似电子设备的维修进行了比较。修理或更换的问题？电子产品比汽车更频繁出现，因此漫画的标题和幽默来源。 Cueball在他的车里。他说，有一种奇怪的声音… Read more

Title Text:Eno’s storied aria was once soloed by Judge Lance Ito on the alto oboe at Ohio’s AirAsia Arena. Origin:https://xkcd.com/2032/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2032:_Word_Puzzles 拼字游戏 “伊藤法官曾在俄亥俄亚航竞技场的中音双簧管上独奏了以诺著名的咏叹调。” 不错不错。 https://mp.weixin.qq.com/s/19BfUCP6Yjl_rtgRVwY51g 这是“我的爱好”系列中的另一部漫画，兰德尔表达了他愚弄别人的爱好。这个特殊的爱好似乎是Nerd Sniping的一个例子。 Cueball… Read more

Title Text:If you can’t get your graphing tool to do the shading, just add some clip art of cosmologists discussing the unusual curvature of space in the area. Origin:https://xkcd.com/2031/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2031:_Pie_Charts 饼图 如果你找不到绘图工具来做阴影处理的话，为何不试试添加一些宇宙学家讨论的区域空间的异常曲率的剪贴画呢？ https://mp.weixin.qq.com/s/ixZY_iOj3x2eep9bGIWh7g 饼图图表比例为圆的“切片”，就像切成切片的饼图… Read more

Title Text:There are lots of very smart people doing fascinating work on cryptographic voting protocols. We should be funding and encouraging them, and doing all our elections with paper ballots until everyone currently working in that field has retired.< Origin:https://xkcd.com/2030/…