Title Text:Washington state is seeing great success with reintroducing the Columbia River Basin subpopulation. We cannot allow them to further widen the interstate bun gap. Origin:https://xkcd.com/2349/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2349:_Rabbit_Introduction 引进兔子 华盛顿州在重新引入哥伦比亚河流域亚种侏儒兔上获得极大成功。我们不能再让他们加剧州际间的兔种差距啦。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2349 Cueball正在向一组小组… Read more
Title Text:’No, my cabbage moths have already started laying eggs in them! Send the trolley into the river!’ ‘No, the sailing wolf will steal the boat to rescue them!’ Origin:https://xkcd.com/2348/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2348:_Boat_Puzzle 乘船谜题 “别啊，我的甘蓝夜蛾已经在它们中开始产卵了！把电车开到河里去！”“不行啊，这样的话会划船的狼会把船偷走自救的！” 脚注： ［1］卷心菜：别名甘蓝菜、包菜等。 ［2］甘蓝夜蛾：害虫，它可危害甘蓝、… Read more
Title Text:Someday ImageMagick will finally break for good and we’ll have a long period of scrambling as we try to reassemble civilization from the rubble. Origin:https://xkcd.com/2347/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2347:_Dependency 依赖 终有一天ImageMagick会崩溃，而我们要挣扎很长一段时间从残垣起步重建文明。 脚注： ImageMagick: 是一个免费的创建、编辑、合成图片的软件。它可以读取、转换、写入多种格式的图片。因其使用方便而被很多程序用来进行格式转换。 http://… Read more
Title Text:I’m like a vampire, except I’m not crossing that threshold even if you invite me. Origin:https://xkcd.com/2346/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2346:_COVID_Risk_Comfort_Zone 新冠风险舒适区 我就像个吸血鬼，只是即使您邀请我，我也不会跨过那个门槛。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2346 此漫画处于另一漫画系列漫画相关的2020流感大流行的的冠状 SARS-CoV的-2 ，这将导致COVID-19。 传播SARS-CoV-2的主要媒介之一是与被感染者（尤其是无症状… Read more
Title Text:Congratulations to whoever wished for revenge on a forest near the Tunguska River, a 1980 Chevy Malibu in Peekskill NY, Alabama resident Ann Hodges, every building in Chelyabinsk with glass windows, and the non-avian dinosaurs. Origin:https://xkcd.com/2345/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2345:_Wish_on_a_Shooting_Star 对着流星许愿 许愿报复下列人或物的朋友，恭喜了：通古斯河旁的一片森林，纽约州皮克斯基尔市的一辆……
Title Text:There are some papers arguing that there’s a volcanic component, but I personally think they’re just feeling guilty and trying to cover the trail. Origin:https://xkcd.com/2344/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2344:_26-Second_Pulse 26秒的脉冲 一些研究指出也有火山因素的影响，但我认为他们就是问心有愧，试图掩盖调查的痕迹。 脚注： ［1］泄密的心跳声：《tell-tale heart》是作家爱伦坡的一个小说。 http://xkcd.in/comic?lg=cn… Read more
Title Text:Oh no, a musician just burst in through the door confidently twirling a treble clef. Origin:https://xkcd.com/2343/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2343:_Mathematical_Symbol_Fight 数学符号之战 哦不，一个音乐家挥舞着高音符号，信心满满地冲进门来了！ http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2343 这位漫画家想像一下，如果将数学符号做成二维（或三个）有形的，那么在战斗中哪种数学符号会比较好。通常，具有较长到达范围和较尖末端的对象会在刻度的右侧（“更有用”）上展开，而具有较小到达范围和更多… Read more
Title Text:I don’t see why everyone is so hungry for BAD news, but fine, I’ll give in to feedback and add a dark mode. Origin:https://xkcd.com/2342/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2342:_Exposure_Notification 感染源通知 我不明白为什么大家都只对坏消息感兴趣。看来我还是听取大家的意见，新增个黑暗模式吧。 脚注：用户想要夜晚使用的“黑暗模式”，但是开发者以为是想要坏消息的“暗黑模式”。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2342 在冠状病毒大流行期间，开发了许多应用程序… Read more
Title Text:I vaguely and irrationally resent how useful WebPlotDigitizer is. Origin:https://xkcd.com/2341/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2341:_Scientist_Tech_Help 科学家需要的技术支持 WebPlotDigitizer¹很有用，但我对此感到一丝不理智的愤懑。 脚注： ［1］WebPlotDigitizer：图形数据获取工具，可以从别人的图片中提取数据，即通过数据可视化的图像进行逆向工程以提取基础数值数据。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2341 在这部漫画中，兰德尔嘲笑了“科技人”所持有的科学家的刻板印… Read more
Title Text:Inflationary cosmologists call all music from after the first 10^-30 seconds “post-” Origin:https://xkcd.com/2340/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2340:_Cosmologist_Genres 宇宙学家流派 支持暴胀理论的宇宙学家，会把所有10的负30次幂秒后的音乐都冠上“后-”之名。 脚注： ［1］金属：金属量是天文学和物理宇宙学中的一个术语，它是指恒星之内除了氢和氦元素之外，其他的化学元素所占的比例（这个术语不同于一般所认知的“金属”，因为在宇宙中氢和氦的组成量占了压倒性的大数量，天文学家将所有更重的元素都视… Read more
