Title Text:We can ask the Earl for his order once he’s fully extruded from the dispenser. Origin:https://xkcd.com/2570/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2570:_Captain_Picard_Tea_Order 皮卡德舰长点茶 一旦伯爵完全被水龙头吐出来，我们就能问问他想要哪种茶。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2570 让-吕克·皮卡德船长是科幻电视剧《星际迷航：下一代》中的主要角色，该剧以星际飞船的船员为重点。这艘船配备了复制器，它几乎可以制造任何需要的物体或材料，包括食物和饮料，并且可以响应口头命令。 在节… Read more
Title Text:Frazzled scientists are requesting that everyone please stop generating hypotheses for a little bit while they work through the backlog. Origin:https://xkcd.com/2569/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2569:_Hypothesis_Generation 提出假说 筋疲力尽的科学家们请求人们暂停提出假说，以便他们处理完积压的工作。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2569 伦哈特小姐正在教一门科学课，她首先提出了这样一个事实，即要进行任何科学，您都需要产生一个假设来检验… Read more
Title Text:Other high scorers are melt-in-your-hand aluminum-destroying gallium and tritium-powered glowsticks. Lawn darts are toward the other end. Origin:https://xkcd.com/2568/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2568:_Spinthariscope 闪烁镜 其他高分者是会在你手里熔化、能破坏铝的镓和氚动力的荧光棒。草坪飞镖得分最低。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2568 这是另一部带有兰德尔 有趣事实的漫画。 正如漫画中所说，旋转镜是一种带有少量放射性物质（镅或 钍）和… Read more
Title Text:The worst is the Terrible Twos, when they’re always throwing things and shrieking, “forsooth, to bed thou shalt not take me, cur!” Origin:https://xkcd.com/2567/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2567:_Language_Development 儿童语言发展 他们两岁时才是最糟糕的，这个阶段的孩子总是边扔东西就边尖叫道，“诚然，汝不应胁吾入寝，禽兽也！” http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2567 梅根和Cueball正在就她孩子快速学习语言的… Read more
Title Text:Arguably, the ‘1/2’ in the drag equation is purely decorative, since drag coefficients are already unitless and could just as easily be half as big. Some derivations give more justification for the extra 1/2 than others, but one textbook…
Title Text:Each SCAPDFATIAT point increases the chance that the process will involve the phrase ‘by the next business day.’ Origin:https://xkcd.com/2565/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2565:_Latency 延迟 每次“复制粘贴小能手”的点击都会增加将处理延迟到“下个工作日之前”的可能性。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2565 这部漫画是关于处理请求所需的时间；总共 1 秒用于自动化流程，但 2-15 分钟或更长时间用于人工执行的尚未自动化的流程。 部分幽默来自这样一个事实，… Read more
Title Text:RIP the surface of Mars Origin:https://xkcd.com/2564/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2564:_Sunshield 遮阳板 安息吧，火星地表 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2564 这是另一部带有事实的漫画，虽然不是有趣的事实——这次是天文学的事实。 JWST 代表詹姆斯韦伯太空望远镜，这是一部在这部漫画出版前 12 天发射的太空望远镜，请在此处查看更多详细信息2559：12 月 25 日发射。 它有一个遮阳罩，可以保护其仪器免受太阳热量的影响，并将其保持在 40 K (-233 °C/-388 °F) 以下。遮阳板的部署在漫画出版的前一天完成。JWST 必须经过一系列复杂的… Read more
Title Text:I always felt like what the ‘you are now aware of your tongue’ thing needed in order to be truly enjoyable was an element of mortal peril. Origin:https://xkcd.com/2563/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2563:_Throat_and_Nasal_Passages 喉道与鼻腔 我总是觉得当“你现在能感觉到舌头”这种事算得上一种享受时，这其实就有点致命危险了。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2563 这部漫画是与COVID-19 大流行相关的一系列漫画中的另一… Read more
Title Text:Neither group uses iso 8601 because the big-endian enthusiasts were all at the meeting 20 years ago. Origin:https://xkcd.com/2562/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2562:_Formatting_Meeting 格式化会议 两个组都不用ISO 8601，因为这些大端方式的狂热爱好者20年前就开过会了。 注释： 在美国常常以月/日/年形式书写日期，在欧洲通常是日/月/年。国际标准ISO 8601则是年-月-日格式。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2562 在美国，通常以月/日/年的格式以数字形式书写日期—… Read more
Title Text:Novel ideas and cool explosions are both good, but what I really want from a movie is novel ideas ABOUT cool explosions. Origin:https://xkcd.com/2561/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2561:_Moonfall 月球陨落 新奇想法和酷炫爆炸都不错，但我其实想从电影里看见的是关于酷炫爆炸的新奇想法。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2561 梅根问Cueball他是否对电影Moonfall的发行感到兴奋。 Moonfall于 2022 年 2 月发行，也就是这部漫画的几个月后。它的导演Roland E… Read more
