Title Text:Really, the only honest 24-hour stores are the ones in places like Arizona and Hawaii, and many of them are still wrong in certain years.< Origin:https://xkcd.com/1825/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1825:_7_Eleven 7-Eleven 只有在夏威夷或亞利桑納之類的地方才有真正的24小時商店，但他們也還是會在某些年出錯。 https://xkcd.tw/1825 这部漫画嘲笑了时间特质。由于时间单位与行星的旋转密切相关，行星以不同的速率旋转，因此时间保持并不总是遵循简单的模式。 许多商店宣传每周7… Read more

Title Text:Be careful-it’s breeding season, and some of these can be *extremely* defensive of their nests.< Origin:https://xkcd.com/1824/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1824:_Identification_Chart 辨識圖 小心，繁殖季節到了，這之中有些會 *非常* 強勢的守護自己的巢穴。 https://xkcd.tw/1824 有些飞机以飞行生物命名，包括猛禽，其他鸟类和昆虫。这个漫画欺骗了鸟类轮廓的“识别指南”，每个都有飞机的机身和飞行动物的翅膀，飞机得名于此。除了作为昆虫的大黄蜂外，所有鸟类都是鸟类，请参阅下表以获… Read more

Title Text:Elon Musk finally blocked me from the internal Tesla repository because I wouldn’t stop sending pull requests for my code supporting steering via vim keybindings.< Origin:https://xkcd.com/1823/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1823:_Hottest_Editors 最熱門的編輯器 Elon Musk 終於把我從特斯拉的內部 repo 裡面踢掉了，因為我一直在送 PR 讓方向控制能支援 VIM 快速鍵。 https://xkcd.tw/1823 漫画在“编辑”这个词上有戏剧性。…

Title Text:Never give your password or bank account number to anyone who doesn’t have a blue check mark next to their name.< Origin:https://xkcd.com/1820/ 請不要把你的密碼或是銀行帳號交給任何名字旁邊沒有藍色勾勾的人。 https://xkcd.tw/1820 https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1820:_Security_Advice 漫画描绘了Cueball和Ponytail之间的对话，讨论了过去给人们提供安全建议的事实未能提高他们的互联网安全性，在某些情况下甚至使事情变得更糟。其中一个例子是告诉人们创建包含数字和符号… Read more

Title Text:If you ask “why are leaves green?” the usual answer is “because they’re full of chlorophyll, and chlorophyll is green,” even though “why does chlorophyll scatter green light?” is a great question too.< Origin:https://xkcd.com/1818/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1818:_Rayleigh_Scattering 雷利散射 如果你問「為什麼葉子是綠色的」，通常答案會是「因為… Read more

Title Text:There’s a compromise bill to keep the notification bar but at least charge the battery.< Origin:https://xkcd.com/1815/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1815:_Flag 國旗 有個妥協法案被提出來，可以留下通知條，但至少要充電。 https://xkcd.tw/1815 据推测，兰德尔被一个委员会雇用，为一个未指明国家提出新的旗帜。他编辑旗帜的过程涉及到他的设计截图导出它，这个错误在任何人都没有注意到，直到旗帜正式实施。 一旦指出问题，设计委员会将责任归咎于兰德尔，但在提交新建议并且新委员会可以就另一个设计达成一致之前，他… Read more

Title Text:My favorite might be U+1F609 U+1F93F WINKING FACE VOMITING.< Origin:https://xkcd.com/1813/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1813:_Vomiting_Emoji 嘔吐表情符號 我最喜歡的應該會是 U+1F609 U+1F93F 微笑嘔吐臉。 https://xkcd.tw/1813 这个漫画涉及最新的Unicode 10.0的Emoji v5.0提案，其中包括一个呕吐表情符号。 Cueball最初表示新提出的表情符号看起来很好，直到梅根指出呕吐表情符号的存在。虽然Cueball发现这令人反感，但Megan似乎更喜欢它，只要建议而不是单个表情符号，通过将呕吐动作… Read more

Title Text:I’m one of the few Instagram users who connects solely through the Unix ‘talk’ gateway.< Origin:https://xkcd.com/1810/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1810:_Chat_Systems 聊天系統 我是 Instagram 使用者裡面，少數只透過 UNIX talk 連結的。 https://xkcd.tw/1810 漫画包括一个欧拉图，显示了各种聊天系统及其交叉点。 （欧拉图不应与维恩图混淆，请参阅此处的更多内容）。漫画展示了现代通信中可能涉及的复杂性：简单地记住如何与某人取得联系可能是一个挑战。 下面是一个表… Read more

Title Text:The phone will be collected by the toll operators and mailed back to you within 4-6 weeks.< Origin:https://xkcd.com/1809/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1809:_xkcd_Phone_5 xkcd Phones 5 本手机将由长途电话运营商收取，并在4-6周内寄回给您。 https://mp.weixin.qq.com/s/F5474xLmsUSI20emNuHJhQ 这是正在进行的xkcd手机系列中的第五个入口，再次，漫画与许多标准技术流行语一起播放，并且可怕地误用所有这些，创造一个听起来令人印象深刻但不言而喻的手机甚至不是最大的无知… Read more

Title Text:The dump also contains a list of millions of prime factors, a 0-day Tamagotchi exploit, and a technique for getting gcc and bash to execute arbitrary code.< Origin:https://xkcd.com/1808/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1808:_Hacking Hacking 裡面還包括了幾百萬個質數，電子雞的 0-day 漏洞，以及讓 gcc 以及 bash 執行任意程式碼的方法。 https://xkcd.tw/1808 这部漫画引用了2017年3月7日这部漫画发布前一天发生的事件，其中维基解密暴露了数千个黑客攻击……