原作：http://what-if.xkcd.com/127 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 拔河比赛中的双方产生的拉力有可能超过铁棒的极限拉伸强度，从而拉断铁棒吗？如果可能的话，需要多少人呢？ —— Markus Andersen 回答： 二十几个人就能拉断一根直径半英寸（约1.3厘米）的铁棒。 拔河比赛规则很简单，两队人往相反方向拉同一根绳子，但出人意料的是，它有一个颇为血腥的历史。 不要误以为我指的是现代拔河的前身很凶残。[1]我的意思是由现代拔河运动引发的人员伤亡事故远远超过你的想象，正是因为人们低估了拉断一根粗绳子这样看似很“牢固”的东西所需要的人数之少。 正如《Priceonomics》上这篇引人入胜的文章… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/126 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 如果你造出了一台能够进入太空的电梯（比如在《摩天大楼》一文中提到的那个），并修了一个通向太空的楼梯（假设气压受到控制），那么爬到顶端需要多久呢？ —— Ethans Annas 回答： 如果你是爬楼梯冠军的话，一到两周吧。如果你骑着一辆摩托车开上去，只要12个小时。 通天大楼和太空电梯完全是两个概念。太空电梯需要达到10万千米的高度，而“通天”大楼只需要达到100千米即可。而且Ehtans也说到了，这样的一幢房子需要加压，每隔几英里就需要设置一个气密装置。 （涕子！窝们沼道了一阁涕子！） 通往太空的梯子[1]大约会有50万级台… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/125 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 假设你驾船来到马里亚纳海沟的正上方，然后往下扔一个7千克重的保龄球，需要多久保龄球才能沉到海底？ —— Doug Carter 回答： 幸好你提到了保龄球的重量，这点很重要，因为…… 大多数保龄球都能漂浮在水中。 这是真的。保龄球的大小都差不多，因而它们排开相同体积的海水——12.13磅，或者5.5千克。不过保龄球的重量差别很大，最轻的只有6磅，最重的有16磅。只有重量超过12.13磅的保龄球才会沉入海底。 注：1磅≈0.453千克 （四分之三的保龄球是巫婆） “等一下。”读到这篇文章的较真的保龄球手一定会说，“绝大部分保龄球的重… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/124 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 如果月球上有个湖会怎样？在里面游泳是什么感觉？假设它有一个巨大的圆顶之类的东西遮蔽，并且有正常的大气环境。 —— Kim Holder 回答： 听上去很炫酷啊。 事实上，我真的觉得能在月球上游泳是人类登月的一个很好的理由，至少比肯尼迪当年给出的理由要好。 （我听说苏联人已经吃完三分之一包松球了） 在月球上的湖里漂浮的感觉和在地球上差不多，因为你能在水中漂浮时露出多少身子只跟你身体密度和水的密度之差有关，而和重力加速度无关。 潜水的感觉也会是非常相像的。在游泳时，水的惯性是阻力的重要来源，而惯性是物质的一种独立属性[1]，与重力无… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/123 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 假设每个婴儿呱呱坠地的时候就会有一个仙女产生，并且这些仙女是永生的，那么世界上会有多少个仙女飞来飞去呢？ —— Mira Kuhn，德国 回答： “总会有许多年轻的仙女在世上。”Wendy解释道，她现在说话已经很有权威了，“因为每当你看到一个婴儿呱呱坠地的时候，就会有一个新的仙女产生。每天都会有婴儿出生，因而每天都会有新的仙女出现。它们生活在树顶，淡紫色的是男性，白色的是女性，至于那些蓝色的嘛，它们是不知道自己是谁的小傻瓜。” —— 彼得潘 有趣的是，即使是在彼得潘的神话故事里，仙女也不会永生。在书的最后，彼得在他们的冒险结束… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/122 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 如果我拿真实的熔岩做一个熔岩灯会怎么样？我需要用哪种透彻介质当灯罩？我能站得多近？ —— Kathy Johnstone，6年级老师（通过学生提交） 回答： 这个想法按照What If文章的标准来看非常实际。 我是说它并没有你想象中那么合理。你至少会丢掉教师执照，前排的一些学生也会丧命。不过如果你真想这么做那就做吧。 （而且我发现储物柜里有许多熔岩，我要把它用光） 小小的提醒一下：我这里附了许多人们拿棍子戳熔岩的视频，所以你在看到本文末尾之前可能要花非常多的时间去看视频，我在写这篇文章的时候就是这样。 要想保证装下熔岩不发生爆裂，… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/121 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 如果在盛夏时节美国所有的河流都在一瞬间冰冻起来会发生什么？ —— Zoe Cutler 回答： 这是又一个结局比我预想的要惨的问题。 （你这话说的我心中一凉） 首先，河流里几乎所有的生物都会死去。结果是好几种鱼类将会彻底灭绝（你可以在这个网站上找到只存在于密西西比河及其支流里的鱼类），还有很多种鱼类将会受到重创。 随后这些冰块会开始融化。冰在融化的过程中会吸收许多热量，但是在现在这个情况中全美所有河流上都只有薄薄的一层冰冰，因而融化速度会快上许多。[1]这会导致局部地区的空气温度下降，但是整个环境系统实在是太大了，区区这点热量… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/120 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 这周的What If文章摘录自另一个世界中的What If，而且你得感谢我们不生活在那个世界中： ……绝大多数水肺潜水设备都能在浸没在人类血液的情况下相对正常工作。不过由于人血的密度（1.06千克/升）远高于纯水（1.00千克/升），略高于海水（1.03千克/升），因而配重需要适当改变一下。出于某些显而易见的原因，2006年以后生产的设备中绝大多数都能够应对这种情况…… ……我们都听到过一个说法，据说平均一个人每秒要吃掉4只蜘蛛。这个数字很具有误导性，因为它基于的研究关注的是蜘蛛溪流最为密集地区食用蜘蛛最为巅峰的时期。全球平… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/119 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 用雨伞或者帐篷遮雨太没意思了，如果你用一个激光发射器瞄准落下来的每一个雨滴，在它们落到离地10英尺的高度前就把它们一一汽化会怎么样？ —— Zach Wheeler 回答： 用激光束来遮雨听上去完全可行，如果你…… 虽然激光雨伞这个想法听上去很有吸引力，但它…… （你肿么啦？） 好吧，我们现在讨论的是用激光来遮雨的问题。 （谁允许你讨论这个问题了？） 这个想法不那么有可行性。 首先我们来看看基本的能量需求。汽化一升水需要约260万焦耳的能量，[1]而在一场大雨中每小时的降雨量可达半英寸（约1.27厘米）。就这点来说这个问题回答起来并… Read more

原作：http://what-if.xkcd.com/118 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 如果人们的收入以现金的形式实时地在他们身边冒出来，那么要挣多少钱才会让你陷入麻烦？ —— Julia Anderson，阿尔伯克基，新墨西哥 回答： 首先我们考虑收入以硬币形式从天而降的情形。 美国联邦最低薪资水平位每小时7.25美元，相当于全职工作每年能挣大约1.5万美元。如果你拿的是最低薪水，那么在工作时间内每5秒就能挣一分钱，如果平摊到整个星期里的话就是每20秒挣一分钱。 （我做夏季职位的时候就一直在算这东西，砰…（漫长的等待）…砰…（漫长的等待）…砰） 一个领着以分币支付的最低工资的人每个工作日能够挣到约30磅的分币，… Read more