Title Text:NOTE TO FUTURE ETYMONLINGUISTS: Our best guess is that ‘blimp’ is onomatopoeia. The ‘B-Limp’ thing is a folk etymology. Origin:https://xkcd.com/2722/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2722:_Etymonline Etymonline 【未来的词源语言学家注意】“blimp”最有可能是个拟声词。所谓“B-Limp”那种说法属于民间解释。 注释：在真实的Etymonline网站上，列举了blimp这个词的一种可能来源，即“b-limp”，军方研发的型号为B的“软”飞艇。… Read more
Title Text:Things Leonhard Euler created ( most of math ( overlapping circle diagrams ) a cricket bowling machine ) Things John Venn created Origin:https://xkcd.com/2721/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2721:_Euler_Diagrams 欧拉图 莱昂哈德·欧拉创造的东西（大部分数学（重叠的圆图）板球保龄球机）约翰·维恩创造的东西 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2721 在这个漫画中，Cueball向一个不可见的观众展示了一个关于某事的他制作的一个名为“Venn 图” 的图表。一个非现场… Read more
Title Text:Sorry, I’ve just always had these random things I don’t like–like olives, or robots drilling holes in me without warning. Origin:https://xkcd.com/2720/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2720:_Biology_vs_Robotics 生物学 VS 机器人学 对不起，我只是一直不太喜欢有些东西–比如橄榄，或者机器人突然在我身上钻的洞。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2720 在这个连环漫画中，Cueball 在一边走着，旁边有一个机器人在交… Read more
Title Text:Oops, All Neutrons is also known as Neutral Quadrium, Nydnonen, and Goth Tritium. Origin:https://xkcd.com/2719/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2719:_Hydrogen_Isotopes 氢气同位素 哎呀， 全中子体系也被称为中性氢-4，㲴和哥特氚。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2719 氢元素是化学元素中最简单的元素，通常由一个电子围绕着一个孤立的质子组成，但它还有其他两种自然存在的同位素。这个漫画展示了氢的真实形态和幽默的虚构形态，一般根据查德威克原子模型来描述；详细信息请参见2100:原子模型。 &… Read more
Title Text:[Earlier, at the eye doctor] ‘No, for the last time, the numerals on the paper aren’t my prescription, it’s the shape I want you to make with the laser.’ Origin:https://xkcd.com/2718/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2718:_New_Year%27s_Eve_2023 跨年派对 [较早前，眼科] “不，我最后再说一次，纸上的数字不是处方，而是我想让你用激光在眼角膜上做出的形状。” http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2718… Read more
Title Text:It’s difficult to orbit L6 stably due to gravitational perturbation from Akron and Toledo. Origin:https://xkcd.com/2717/ 要穩定的繞行 L6 並不容易，原因是來自於亞克朗市與托雷多市的重力擾動。 https://xkcd.tw/2717 https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2717:_L6_Lagrange_Point 在天体力学中，拉格朗日点是小质量物体在两个大质量轨道天体影响下的平衡点。或者用更简单的术语来说，就是物体可以相对于定义物体静止不动地漂浮在空间中的位置。 有五个传统的拉格朗日点。两个与两个大质量物体（在本例中为地球和太… Read more
Title Text:One good trick, if you get called on a fake service, is to build a working version of it and mention it again the next week. Origin:https://xkcd.com/2716/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2716:_Game_Night_Ordering 这部漫画取笑应用程序和互联网服务的激增，例如送餐和汇款。角色们正在讨论在一个晚上的桌面游戏中使用哪个。该小组举办了一场比赛，看谁能在不被点名的情况下提及假冒应用程序或服务。这个想法是因为有这么多，很难记住哪些是真实的。 Cueball提到了三种送餐服务：Grubhub、DoorDash和 F… Read more
Title Text:The presents under the tree are actually a single gift connected by an underground ribbon system. Origin:https://xkcd.com/2715/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2715:_Pando 潘多(Pando ) 是犹他州菲什莱克国家森林 ( Fishlake National Forest ) 的一个摇摇欲坠的白杨树聚居地。根据测量方法，[1] Pando 是地球上最大的生物体，因此也是地球上最大的树。按干质量（不包括水的质量）计算，Pando 是人类发现的最大生物。俄勒冈州有一种真菌，包括水在内可能更重，但真菌不是树。 Pando 是一个树群，一种由树木组… Read more
Title Text:Our investigation into whining-based remedies became the first study to be halted by the IRB on the grounds that the treatment group was ‘too annoying.’ Origin:https://xkcd.com/2714/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2714:_Cold_Complaints 当人们生病时，他们通常会抱怨自己所患的症状。一个普遍的刻板印象是，男人在病重时会恢复婴儿行为。这可能会让他们周围的人感到厌烦，但他们通常出于同情而容忍这种行为。这部漫画中的笑话是Hairy通过远程医疗预约与Pony… Read more
Title Text:In general you should only include your single best data point in the paper. The rest of the data can go in the supplementary materials. Origin:https://xkcd.com/2713/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2713:_Data_Point 当进行科学测量时，结论几乎总是基于观察到的相互关联的许多数据点。漫画开玩笑说，单个数据点在某种程度上可以孤立地引起如此大的兴趣，以至于其他数据可能会被忽略。实际上，单个数据几乎永远无法代表相关数据中的信息所表示的内容。 Randall的说明文字指出，说明单个数据的图形因此构成了“科… Read more
