Title Text:According to my especially unsupervised K-means clustering algorithm, there are currently about 8 billion types of people in the world. Origin:https://xkcd.com/2731/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2731:_K-Means_Clustering k-均值聚类 根据我的无固定值的k均值聚类算法，世界上大约有80亿种人。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2731 Ponytail正在进行关于她研究小组对世界上不同类型的人进行分析的演讲。 一种常见的讽刺观察类别是使用短语“世… Read more
Title Text:Surely (no one/everyone) will (recognize how flexible and useful this architecture is/spend a huge amount of effort painstakingly preserving and updating this garbage I wrote in 20 minutes) Origin:https://xkcd.com/2730/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2730:_Code_Lifespan 代码的寿命 当然，（没有人/每个人都）会（意识到这个架构是多么的灵活好用/煞费苦心地维护和更新我在20分钟内写出的这团垃圾） http://xkcd.in/comic?lg=cn… Read more
Title Text:I’ll take mine on the rocks, no ice. Origin:https://xkcd.com/2729/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2729:_Planet_Killer_Comet_Margarita 行星杀手彗星玛格丽塔 我会坐在湖底岩石上喝，不加冰。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2729 一杯玛格丽塔是一种以龙舌兰、龙舌兰糖浆、三重干邑和酸橙汁制作的热门鸡尾酒。冰冻玛格丽塔则是用冰块混合而成，这个漫画建议使用彗核冰块制作一杯巨大的饮料，而漫画中所描绘的那颗彗核与被广泛研究过的67P/Churyumov-Gerasimenko有很大的相似之处。根据一颗典型… Read more
Title Text:I’ll take mine on the rocks, no ice. Origin:https://xkcd.com/2729/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2729:_Planet_Killer_Comet_Margarita 行星杀手彗星玛格丽塔 我会坐在湖底岩石上喝，不加冰。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2729 玛格丽特鸡尾酒是一种流行的鸡尾酒，其中包括龙舌兰、龙舌兰糖、三重干邑和青柠檬汁。冰冻玛格丽特鸡尾酒是用冰块混合而成的，这个漫画暗示使用彗核冰块制作一种巨大的饮料，所描绘的彗核与经过多次研究的67P/Churyumov-Gerasimenko彗星非常相似。根据典型彗星中的… Read more
Title Text:I just think lane markers should follow the local magnetic declination. Origin:https://xkcd.com/2728/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2728:_Lane_Change_Highway 变道公路 我只是认为车道标识应该遵循当地的磁偏角。 注释：磁偏角是指地球上任一处的磁北方向和正北方向之间的夹角。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2728 高速公路是专为高速交通而指定的大型道路。就像在253：高速公路工程师恶作剧中，兰德尔提出了一个无效的高速公路设计，据报道这让他被开除了。 高速公路通常有几个但不固定的车道；在交通流量… Read more
Title Text:At least there’s a general understanding all around that Doctor Who is its own thing. Origin:https://xkcd.com/2727/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2727:_Runtime 时长 至少大家都同意《神秘博士》完全是另一码事。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2727 漫画呈现了两个独立的对话，这两个对话可以归结为相同的前提，但得出了不同的结论。其中一个对话是关于特定电视节目的观看，在另一个对话中则是关于电影系列。 一部电视节目的新季节正在摸索中（可能是在人们对其要讲述的故事感兴趣的一些信号的推动下委… Read more
Title Text:If you think THAT’S unethical, you should see the stuff we approved via our Placebo IRB. Origin:https://xkcd.com/2726/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2726:_Methodology_Trial 方法学试验 如果你认为这就算不道德了，那你应该看看我们用安慰式审查委员会通过的东西。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2726 测试潜在医疗治疗方法的功效时，研究人员将接受治疗的被试对象与接受安慰剂的被试对象进行比较。通常每个被试对象都不知道自己接受了治疗还是安慰剂，且从试验开始直到结束，研究人员也不… Read more
Title Text:If you think THAT’S unethical, you should see the stuff we approved via our Placebo IRB. Origin:https://xkcd.com/2726/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2726:_Methodology_Trial 方法学试验 如果你认为这就算不道德了，那你应该看看我们用安慰式审查委员会通过的东西。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2726 在测试潜在医疗治疗的功效时，研究人员会将接受治疗的受试者与接受安慰剂的受试者进行比较。通常，每个受试者都不知道自己接受的是治疗还是安慰剂，从而使得研究人员也无法得知，直到试验… Read more
Title Text:I guess the engineers who built my dishwasher MIGHT have some insight into how to load it, but instead of reading the booklet they gave me, it seems easier to experiment for years and then get in arguments so…
Title Text:Researchers claim to have synthesized six additional elements in the second row, temporarily named ‘pentium’ through ‘unnilium’. Origin:https://xkcd.com/2723/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2723:_Outdated_Periodic_Table 过时的周期表 研究人员声称已经在第二行合成了六个额外元素, 它们暂时被命名为 ‘pentium’ 到 ‘unnilium’。 http://xkcd.in/comic?l… Read more
