Title Text:There’s a version that shows the planets with no cropping, but it’s hard to find a display that supports it. Origin:https://xkcd.com/2761/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2761:_1-to-1_Scale 一比一 有个版本是可以显示不经裁剪的行星，但是很难找到适合它的显示器。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2761 全图的按比例缩放版本。漫画对应于所有行星的交汇处的一个小矩形。 暗示该漫画是巨大的图示的一部分，显示了每个行星的真实大小（从地球表面上的蚂蚁视角）。每个行星… Read more
Title Text:Nowadays the only ones left that do anything are turtles. Origin:https://xkcd.com/2760/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2760:_Paleontology_Museum 古生物博物馆 现在什么都会做的石头只有乌龟了。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2760 在这个漫画中，Cueball和Megan在一家古生物学博物馆，正在看着一个石化的剑龙的骨骼化石。 恐龙包括各种各样的物种，如果能活在今天的话，将会令人惊叹，包括霸王龙、剑龙、迅猛龙等。【需要引证】Cueball指出，他们正在看的“骨头”现在实际上是石头，而当时的“石头”（… Read more
Title Text:’Lever’ was originally an acronym for Load Emplification by the Vimulated Emission of Radiation. Origin:https://xkcd.com/2759/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2759:_Easily_Confused_Acronyms 容易混淆的缩写词 起初“杠杆”也是一个缩略词，即 “利用”【杠】辐射把负载【干】大”。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2759 在这部漫画中，Randall将缩写词“激光”与其他各种五字母缩写进行了比较。 他首先正确解释了“激光”。然后他也正确地解释了“微波… Read more
Title Text:When an Ur guy / sells Nanni things / but the copper’s bad, / He simply records his complaint for all time / “I got a bad deal / I’m maaaaad” Origin:https://xkcd.com/2758/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2758:_My_Favorite_Things 我最心爱的东西 当一个乌尔人/把铜卖给Nanni/但质量很烂/ Nanni只是把所有的抱怨都写下来/“我做了一笔坏生意/气死我了！” 脚注：《致Ea-nasir的抱怨泥板》是一块出土于乌尔、刻写于约公元前1750年、典藏于大… Read more
Title Text:”Hi, what you do is fly over a designated zone and detach the–” “WE’RE SORRY, THE MOBILE CUSTOMER YOU ARE TRYING TO REACH IS OUT OF SERVICE” Origin:https://xkcd.com/2757/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2757:_Towed_Message 拖曳信息 “喂，你要做的是飞过一个指定的区域，然后分离出–” “对不起，您拨打的电话暂时无法接通” http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2757 在这个漫画中，一… Read more
Title Text:’So how DID you go from working at the employment records office to becoming president of MIT and CEO of IBM?’ ‘I guess I just have an eye for opportunities.’ Origin:https://xkcd.com/2756/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2756:_Qualifications 资质 “那你又是如何在离开工作记录办事处后成为麻省理工校长和IBM首席执行官的呢？” “我想，我只是善于发现机遇而已。” http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=275… Read more
Title Text:Subgroup analysis is ongoing. Origin:https://xkcd.com/2755/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2755:_Effect_Size 效应值 子群分析正在进行中。 注： 元分析在统计学中，是指将多个研究结果整合在一起的统计方法。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2755 这个漫画概述了一项荟萃分析，更贴切地说是荟萃分析，因为它的纳入标准仅仅是所有研究。 荟萃分析，如其名，是对统计分析的统计分析，通常是那些试图回答一个单一问题的研究。荟萃分析旨在考虑每个研究中可能存在的个体误差，总结所有研究的一般结果，以便可能得出有用的结论。为了进行荟萃分析，必须在包含的… Read more
Title Text:Small sewing machines are sewing machines that are smaller than a sewing machine. A sewing machine is larger than a small sewing machine, but quieter than a loud sewing machine. Origin:https://xkcd.com/2754/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2754:_Relative_Terms 相对性词语 小型缝纫机是一种比缝纫机小的缝纫机。缝纫机比小型缝纫机要大，并且比吵闹的缝纫机安静。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2754 术语“小”和“大”用来表示尺寸… Read more
Title Text:It maintains odor levels in a normal familiar range, so if you open the windows and the air gets too fresh, it filters it through some dirty laundry samples to compensate. Origin:https://xkcd.com/2753/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2753:_Air_Handler 空气净化器 它将气味水平保持在熟悉的正常范围内，所以如果你打开窗户导致空气过于新鲜，它就会通过使用脏衣服样品过滤空气来补偿。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2753 黑帽正在展示一个空调装… Read more
Title Text:The US uses hollowed-out salt domes to store the Strategic Petroleum Reserve, and non-hollowed-out ones to store the Strategic Salt Reserve. Origin:https://xkcd.com/2752/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2752:_Salt_Dome 盐穹 美国用挖空的盐穹做战略石油储备，没挖空的做战略食盐储备。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2752 这个漫画是指世界某个地区的向下压力可以引起另一地区的向上压力，从而使地质结构，如盐穹，上升。 在漫画中，Beret Guy和Ponyt… Read more
