Title Text:I actually kind of feel like John and Surf King wouldn’t like each other, which is a lot to unpack. Origin:https://xkcd.com/2801/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2801:_Contact_Merge 合并联系人 实际上，我感觉约翰跟冲浪王可能合不来，有很多线索要捋一捋。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2801 Cueball 正在与一个人在某个典型的文字聊天环境中联系，那个昵称是“Surf King”。他的手机上也有一个叫 John 的人，似乎是同一个人的真实名字，尽管 Cueball 显然对此并不… Read more
Title Text:It’s just that I get nervous about heights. Origin:https://xkcd.com/2800/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2800:_Down 下方 只是我有高处恐惧症，所以有点紧张。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2800 我们称之为“下”的方向通常被定义为地球上物体下落的方向，从所有意图和目的而言，这与指向地球中心的方向是一样的。因此，这个方向是相对的，因为它依赖于您相对于地球中心的位置，并且在不同地点的人们的方向是不同的。例如，从外部视角来看，西班牙马德里的人们的“下”方向与新西兰韦伯的人们的“下”方向正好相反，因为这两个地方位于… Read more
Title Text:When I began trying to form a new claim by stitching together these parts in such an unnatural way, some called me mad. Origin:https://xkcd.com/2799/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2799:_Frankenstein_Claim_Permutations 弗兰肯斯坦的种种说法 当我开始尝试把这些说法东拼西凑整点新花样，有人觉得我疯了。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2799 弗兰肯斯坦是玛丽·雪莱于1818年发表的一部小说，讲述了一位名叫维克多·弗兰肯斯坦的年轻科学家通过一种不正统的实… Read more
Title Text:They’re also refusing to fund my device that demonstrates uncontrolled hot fusion. Origin:https://xkcd.com/2798/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2798:_Room_Temperature 室温 他们还拒绝资助我展示那台不可控热聚变设备。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2798 在这部漫画中，Cueball展示了一种室温半导体，由层状硅晶体组成。他热情地描述了自己“发现”的性质，即可以调整它以放大或切换电流的流动，但他的听众并不感兴趣。这可能是因为硅晶体半导体已经广泛用于电子系统的关键组件… Read more
Title Text:Slowly progressing from ‘how do protons behave in relativistic collisions?’ to ‘what the heck are protons even doing when they’re just sitting there?’ Origin:https://xkcd.com/2797/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2797:_Actual_Progress 实际进展 从“质子在相对论碰撞中的表现如何？”慢慢进展到“质子待在那里不动的时候到底特么的在做什么？” https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2797… Read more
Title Text:Mars does get a good score on ‘noise levels’ and ‘scenic views,’ but the school district ranking isn’t great; the only teacher–the Perseverance rover–is too busy with rock samples to teach more than the occasional weekend class. Origin:https://xkcd.com/2796/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2796:_Real_Estate_Analysis…
Title Text:You can pour a drink into it while hosting a party, although it’s a real pain to fit in the dishwasher afterward. Origin:https://xkcd.com/2795/ 你确实可以在举办派对的时候往里面倒杯酒，不过之后要想把它放进洗碗机就很难办了 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2795 https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2795:_Glass-Topped_Table 这个漫画是对“玻璃”一词的多重含义的玩弄。“玻璃盖的桌子”通常意味着桌面是由玻璃材料制成的，但在这个漫画中，这个短语进一步代表了一个表面由… Read more
Title Text:Listen, you’re very cute, but if you rearrange the alphabet to put U and I together it will RUIN the spacing! Origin:https://xkcd.com/2794/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2794:_Alphabet_Notes 这本漫画是Randall对英文字母的“设计笔记”。漫画从左到右列出了A到Z的字母，每个字母都是用黑色的方块字母书写的。在顶部，Randall列出了元音并赞赏它们之间的间隔。这些所谓的设计笔记中有许多红色注释。 标题文字开玩笑地提到了一句搭讪台词“如果我能重新排列字母，我会把U和I放在一起。”其中字母U和I的… Read more
Title Text:Arboretum Owner Denied Standing in Garden Path Suit on Grounds Grounds Appealing Appealing Origin:https://xkcd.com/2793/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2793:_Garden_Path_Sentence 花园句是指在对句子开头的最初或最明显的解析尝试中导致错误含义，造成了在句子完成后的混淆。花园句的经典例子是“那个老人驾驶这艘船。”，导致对“那个老人”一词的最初错误解析为名词短语，因此假设在名词“那艘船”之前没有动词。正确解析这个句子的方式是将“那个老人”视为名词，“驾驶”视为动词，意思是“操纵”，所以这个句子的意思是“老人操… Read more
Title Text:Then I‘ll start work on my lunar engines to line the Moon up with the ecliptic so we can have a solar eclipse every month (with a little wobble so they’re not always on the equator.) Origin:https://xkcd.com/2792/ 然后我会开始做一个月球引擎，这可以让月球和黄道对齐。这样我们每个月就都可以看到日食了（但也会加入一些晃动，确保日食不总是发生在赤道上） https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2792…
