Title Text:Subway refuses to answer my questions about whether it’s an International Footlong or a US Survey Footlong. A milligram of sandwich is at stake!

Origin:https://xkcd.com/2888/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2888:_US_Survey_Foot

美式英尺

https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2888

这部漫画嘲笑了美国测量英尺与国际英尺之间的长度差异。卡尔·爱德华·约翰逊在1912年的量规块导致了1959年的国际协议，英尺被定义为正好0.3048米，而美国测量英尺则继续使用1893年的定义，使其比国际英尺稍长，为1200/3937米。然而，这两者之间的差异在大多数情况下比例上过于微小，不具实际意义，因为它们之间仅相差200万分之2。在脚长量级上，这一差异仅为微米的一个小数，而在较长的测量中（误差显著），所需的隐含精度过高，可能与其真实精度不匹配。一些工程或科学应用可能涉及这样的公差，但预期将会持续使用一些更现代的计量标准，例如SI（公制）以避免这种混淆。
在第三面板中，Cueball说有人又在使用测量英尺。结果发现是黑帽，他的行为听起来非常典型。Cueball声称他正在将世界在610纳米方面拉近疯境，这大约是两种度量每英尺之间的差异。Cueball愤怒地说，国家标准与技术研究所（NIST）会抓住黑帽，阻止他使用美国测量英尺。这里的一个笑话是，他的坐标显示他距离8000英里，但由于他使用的是美国测量英尺，他离搜索团队实际上是0.016英里（大约25.75米或84.48英尺），让他们无法在那个确切地点找到他。他们可能在最后两个画面中位于同一个湖泊，可能只有一些灌木将他们隔开；一个优秀的突击队可能会继续在该地区寻找，但因严格接受NIST训练遵循特别苛刻的标准，反而让他们容易受到应该防止的同样不准确性的影响。
笑话部分在于有想象力的想法，即NIST雇佣并派遣突击队去抓捕使用不正确的测量的人。这可能是对核应急支持小组“ NEST”的文字游戏，一个美国能源部应对核和放射性紧急情况的小组，诸如反应堆事故或核恐怖主义，他们可能合理地能够在危机期间使用包括直升机在内的资源。
标题文本提及了2013年关于“Footlong”三明治长度的诉讼，该三明治由Subway快餐连锁出售。然而——与该诉讼中所涉及的问题相比——“国际Footlong”三明治与“美国测量Footlong”三明治之间的长度差异远低于三明治通常生产的精度或准确度，Subway认为没有必要澄清他们用于其产品的“英尺”定义是可以理解的。
更新的测量标准导致的荒谬结果也是2920:测量标记的主题。

漫画的基本假设及其含义解释
Randall在这里似乎玩得有点过火。为了使这个笑话有效，暗示了一种相当富有想象力的情境：黑帽和搜索者都将他们的设备设置为相对于同一位置（Cueball所在的地方，8000英里的测量一端）来测量和报告位置，而不仅仅是像地球上其他智能手机那样使用卫星导航系统（如GPS）和经纬度。
在不太可能的情况下，搜索者的手机相对于Cueball的位置测量和报告位置，显然黑帽也对自己设备的内置GPS进行了覆盖，以相对于Cueball的位置报告自己的位置，作为一种玩弄他和NIST团队的方式，然后精确地旅行了8000测量英里，知道NIST会能够追踪他，并且会派遣一个团队追捕。毕竟，黑帽以其超凡的恶作剧才能而闻名。
然而，这幅漫画的笑点仍然没什么意思。两种英尺定义之间的差距（8000英里与8000.016英里）少于85英尺，最后两个漫画面板的背景暗示黑帽和NIST团队都站在一片池塘旁边，隔着一丛灌木或岩石。考虑到人类可以轻松看到几英里，NIST团队不可能看不到黑帽走开。即使他们因障碍物而看不到，接近时也应该能从直升机上轻松看到。此外，黑帽被描绘为在哼歌或唱歌，头旁有音乐音符，再说一次，人类在安静的森林中从大约85英尺外能很轻易听到有人在哼唱。
虽然没有具体说明Cueball的位置，但一个潜在地点是位于马里兰州盖瑟斯堡的NIST总部，或者其他政府地点，也许在大华盛顿地区，在那里大多数美国政府机构和部门的总部都设在。这个选项得到Cueball提到NIST团队正在前往并自豪地声称“我们”要抓住他的支持。这样的语言暗示Cueball在NIST工作，或在一个更大的努力中，NIST是一个合作伙伴。这些位置选项还得到了Cueball的位置作为8000英里测量的原点的支持，暗示他在一个旗舰位置发言，而不是随机的办公楼。
使用直升机——无法单靠自身飞行8000英里——也暗示了一种想象中的情况，即NIST能够接触直升机的舰队分布在全球各地，也许是在美国空军基地和美国航空母舰上。

现实世界的例子
在2000年代初，测量英尺/国际英尺转换问题给土木工程行业带来了困难，因为一个常用的CAD设计软件包更改了其处理单位的方式。早期版本软件Microstation对单位不敏感，仅依赖于从测量数据分配给元素的绝对坐标。从Microstation 8版本开始，内部软件计算完全以公制单位进行，并依赖于一个单位定义文件无缝转换为项目使用的单位系统。程序中的默认选项为“英尺”（即国际英尺）或“测量英尺”，许多用户没有意识到差异，并在项目的现场测量使用测量英尺的情况下选择了“英尺”。在美国，大多数州都有自己的坐标系统，称为州平面坐标，以纠正将地球的球面投影到笛卡尔X,Y平面中的近似。有些州有覆盖整个区域的坐标区，因此一个项目的坐标可能距离原点数百万英尺，在这样的规模上，测量英尺与国际英尺之间的微小差异变成了整英尺。
另一个著名的例子是，亚利桑那州的一栋建筑被要求比计划低建一层。这栋建筑将高20层，几乎与一个国际机场的跑道平行。设计时计划在FAA规定的跑道进场的飞行路径的北面一英尺，这是由于其高度可能违反该飞行路径。然而，这栋建筑是以国际英尺进行测量的（这是亚利桑那州的法定标准），而飞行路径是用测量英尺定义的（国家上由FAA使用）。在亚利桑那州这一部分定义坐标的基线大约距离一百英尺，这导致了两英尺的差异。因此，这栋建筑会在FAA的飞行路径内，为了避免这一点，建筑必须减少到19层，以确保其低于排除区。