Title Text:A really mean prank you can play on someone who’s picky about words is to add a ‘definitely->definitively’ autocorrect rule to their keyboard.
Origin:https://xkcd.com/2871/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2871:_Definitely
Definitely
https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2871
“definitely”这个词通常被拼错,可能是因为中间音节的元音被简化为不重读的中心化元音,交替的元音字母可能会服务,或者给一个即将完全被省略的无声中性元音。(维基词典提供了三种变体,/dɛf.ɪ.nɪt.li/,/dɛf.ɪ.nɛt.li/,/dɛf.ɪ.nət.li/,这些只是你可能遇到的一些差异。) 记住它最终与“finite”有一个共同的词根,因此有两个’i’,如果你也/或者改成将它与“define”联系起来(这可能错误地导致“definetely”)而不是“definition”,可能也无济于事。
这幅漫画给出了十二个“词”,副标题声称它们都是真实的,并给出了它们的定义,而实际上只有第一个(“definitely”的确切拼写)和最后一个(通过成为真实的词“defiantly”来违背趋势)确实如此。
字词
意思
注释
Definitely
Definitely
这明确是一个真实的词。
Definetly
Almost definitely
这个“词”在维基词典中有一个条目,表示它是“definitely”的常见拼写错误。
Definately
Probably
这个“词”在维基词典中有一个条目,表示它是“definitely”的常见拼写错误。这个词在1238年也曾使用过:启蒙时代。
Definatly
Probably not
这个“词”在维基词典中有一个条目,表示它是“definitely”的常见拼写错误。
Defenitely
Not telling (it’s a surprise)
Defintely
Per the prophecy
Definetely
Definitely, maybe
这可能指的是各种艺术领域中的几部作品之一。
Definantly
To be decided by coin toss
以金融的finan为基础
Defanitely
In one universe out of 14 million
这提到了电影《复仇者联盟:无限战争》。在这部电影中,斯特兰奇博士预测未来,并看到1400万种可能的结果,但只有一种是有利的。
Defineatly
Only the gods know
Definitly
Unless someone cute shows up
Defiantly
Defiantly
这是一个真实的词。然而,“defiantly”也可能是“definitely”的常见拼写错误,这通常是由于自动更正功能。其他错误被捕捉并可以纠正,但将一个不同的真实词替换成另一个词则更难被识别为错误,特别是当更正机制在渲染正确拼写时跳过了“错误的方式”(例如,拼写错误“definatly” (由于替换和省略错误而与预期词分离) 可能被错误地纠正为“defiantly” (离所输入的只有一个转换))。
列出的前面三个可选“词”确实有维基词典条目表明它们是第一个词的常见拼写错误,而最后一个的第二个“意思”可能也是这样的错误,但(截至这幅漫画/编辑出版时)“defenitely”、“defintely”、“definetely”、“definantly”、“defanitely”、“defineatly”和“definitly”错误得连纠正文章都没有创建。其中一些甚至看起来像是足够的同音替代,但重音和方言的动作确实可能为每个词汇创造兼容的(误)发音。
标题文本通过建议真实词“definitively”(维基词典有一个指向“definitely”的“另见”链接)被用作原始的definitely definitive拼写的替代,增加了词语混淆。在某些上下文中,它甚至满足与原始词相同的基本含义,因此可能在第三方校对下生存。或者甚至是作者在浏览自己的作品时,脑子没有意识到字符数增加,但还是 mentally voicing 了预期的单词……即使被注意到了,也可能被视为“思维错误”而非“打字错误”,因为它不断发生,至少直到受影响的打字员开始仔细关注他们的输出。
这种替代在xkcd上是一个反复出现的话题,其中一个更著名的例子是1031: s/keyboard/leopard/,其中“keyboard”在文本中被“leopard”替代。