Title Text:Of course in reality this is just a US/UK thing; in British English, ‘fall’ is the brief period in between and ‘autumn’ is the main season.

Origin:https://xkcd.com/2825/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2825:_Autumn_and_Fall

秋季与落叶季

https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2825

秋天，也称为美国的“fall”（意为“落叶之秋”），是夏天结束和冬天开始之间的季节。这些术语可以互换使用，但兰德尔在这部漫画中将它们视为不同的季节。他的时间线使用“秋天”作为夏天结束和“秋分”之间的季节，而“fall”作为此后直到冬天的时期。虽然世界不同地区采用不同的季节划分方式（例如，热带的二季制或南亚的六季制），但没有地方使用漫画中所示的五季制，甚至也没有它可能暗示的推导出八季制。

漫画描绘了任何给定半球上常用的承认夏天结束的两个边界。虽然其他文化根据自己的日历或当地经验采用了其他日期，但兰德尔可能遇到过几种其他“标准”的年度划分方法。

一些对季节的处理（未显示）将夏至视为“仲夏”，所有其他季节也或多或少地均衡地跨越自己的春分/余下的夏至，将季节边界放在这些天文学上重要的点之间的中间。对于其他人来说，春分/夏至的日期用于转换时间，因此秋天/fall 从春分开始（如所示），并在天文学上最短的日子结束，然后进入冬天。这一系统在年度气候升温和降温明显“滞后”于阳历的地方倾向于传统。

气象季节出于管理原因方便地与月份对齐。春天（意为“叶子的新生”）是三月至五月，夏天是六月至八月，九月份的开始（直到十一月底）如所示，冬天则从十二月开始持续到次年二月底。或者，南半球的两个三个月也可以调换。

出于实际考虑，美国许多人将劳动节视为夏天的非正式结束：这是许多地方的游泳池关闭以迎接冬天的日子，人们开始看足球而不是棒球，享受今年的最后一次野餐等等。

这里的笑话在于，因美国人在正常交流中不常使用“秋天”这个词，有人可能会被误导认为它有特殊的科学意义。

标题文本取笑了大西洋两岸的术语差异，声称必须颠倒这两个不同的季节名称。“秋天”这个词实际上是英国在描述通常（但不限于）称为“fall”的季节时使用的绝大多数词，无论假设哪种日历偏移，而春分因此被称为秋分。“Fall”在英国很少以“本土方式”使用（尽管通常会被理解），主要的例外是它方便地允许记忆法“春夏前进，秋冬回退”，该记忆法通过文字游戏提到英国夏令时（UTC+1）何时以及大致何时取代默认的格林威治标准时间（UTC±0）。