Title Text:’Oh yeah? Give me 50 milliscore reasons why I should stop.’

Origin:https://xkcd.com/2946/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2946:_1.2_Kilofives

1.2 "kilofives"

https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2946

亚伯拉罕·林肯的盖茨堡演说中提到了“八十年和七”这个短语来指代87：“分数”是一个20的组，字面翻译为“四二十[和]七”。这是因为英语曾经是按20来数的（而且一些现代语言，包括法语，至少部分仍然如此）。然而，这种做法已经消亡，现在大多数英语使用者不会以这样方式使用“分数”。受到此启发，Cueball（可能代表Randall）决定使用不寻常的前缀来说明一个城镇的人口。

公制前缀可以加到一个单位上，以缩放其大小。例如，“千”意味着“乘以1000”，因此公里的长度相当于1000米。这些前缀被添加到各种公制单位上，但由于它们的实用性，已被采纳并添加到其他非公制单位中，例如“千立方英尺每秒”（用于液体的流速，这让Randall在为他的书《XKCD假设》研究时非常沮丧）、“百万死于（核爆炸估算）”或“毫赫伦”（发射一艘船所需的女性美）。最有可能令人困惑的是“千/兆/吉/太字节”，它们有竞争的定义。然而，通常不会在数字词前添加这些前缀以改变其大小。

将“千五”视为一个单位，代表5000，东山（East Hills）的6,000人口可以表示为1.2千五。但是这样表述数字需要听者做额外的计算才能理解，所以白帽子可能会感到困惑或烦恼。

在缩略词中，公制前缀通常位于数字之后是相对常见的。著名的例子有“Y2K”代表“2000年”，和“4K分辨率”代表“4,000[像素]”。数字5000可以简写为“5K”，如在“5K分辨率”中。然而，后缀可能旨在修饰隐含但未说明的单位，当有明显的单位时，或者在“公里”（通常缩写为/kilometer/，在常用短语如“5K跑”中）或“千像素”（在这种情况下，指的是水平分辨率，如5120×880像素，而不是之前的用法，例如在称为1080p的标准中的1080条水平线，或在“百万像素”和“千兆像素”图像传感器中的总面积像素计数）等情况下直接代表一个前缀单位，这使得它直接代表一个具有前缀的单位，作为通常“公斤”的常见简化的附加说明。“1.2 5K”的表达可能更加笨拙，容易被误解为“1.25k”（1,250），而不是6000的值。

在标题文本中，Cueball显然让白帽子对他令人困惑的数字表达感到烦恼，但他却更加坚定地直接包括了“分数”这个词。他在玩弄常见的表达“给我一个理由为什么…”，但与其简单地要求一个理由，他要求50毫分数（milliscore）的理由，或50 × 1/1000 × 20，这等于1。

这部漫画可能指的是纽约东山村。根据2020年人口普查，其人口为7284，即1.214千六。

小知识[编辑] 在罗马数字中，符号可以添加到数字中以表示数量级。在这个系统中，1000可能写作“CI”。这种粗略的标记模式，通常是通过刻入或用笔在蜡上印出，后来将被精炼并以“M”的形状表示，在如今的日期等中大多被用于表示千位值。或者，“I”（名义上‘1’）可以在其上方加一个横杠，作为任何其他参与该表达的数字，以指示所表示的值为较高的数量级。

有一段时间，百的确指的是120。