Title Text:First comes blood / Then we perish / Then comes Death in his Eternity Carriage.
Origin:https://xkcd.com/2919/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2919:_Sitting_in_a_Tree
坐在树上
https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2919
“[名字]和[name],坐在树上,K-I-S-S-I-N-G”(发音为字母名称,例如“kay eye ess ess eye en gee”)是美国学校操场上常见的嘲讽方式,目的是调侃他人所谓的浪漫关系。正如漫画所指出的,这首韵律可以使用一系列正常的七个字母的动名词。
与其他学校操场的嘲讽一样,其目标可能是引发沮丧、愤怒或尴尬的反应。它也可能只是随机针对两名孩子而吟唱,例如作为某种点数游戏的一部分。
这幅漫画列出了十八个七个字母的动名词,Cueball 和 Megan 可能被指控在树上进行这些活动,并将它们分类为三类:正常、稍微令人担忧和非常令人震惊。每个动名词列表的最后一项都有相应的插图:亲吻、熨烫和打击。
正常:
阅读是一种通常受到鼓励的活动,可以在树上进行而没有额外的危险。
唱歌与阅读相似,因为唱歌是一件好事,在树上进行并不会变得危险。
玩耍是大多数孩子爬树时在做的事情。
分享是一件好事。虽然在树上分享可能存在因尝试分享而稍微增加的跌落风险,但这并不是主要问题。
拥抱是身体表达感情(浪漫或其他)的方式,由于树顶的位置,这一点变化不大。
亲吻是面板中插图展示的活动。它是歌中最正常的事情,因为这是传统的嘲讽。
稍微令人担忧:
抽泣是大声哭泣的行为,例如因情感挫折,或可能因被困在树上而导致。
瘙痒是感觉到皮肤上的一种刺激,想要抓挠或摩擦,可能是由于蚊子叮咬或其他虫子,也可能是对树皮的过敏反应。
修剪是在树上剪掉树枝的行为,如果坐在该树枝上,这非常危险。
银行业务是与银行进行金融交易的行为,或者如果一个人为金融机构工作,则是与客户进行金融交易。大多数银行在树上没有分支,但如果有合适的设备,从树上进行在线银行业务是相当可能的,尽管有些不寻常。
发布是指在社交媒体上发布帖子。一个过时的定义是使用邮政服务发送邮件。这可能令人担忧,因为被认为对技术上瘾。
熨烫是用熨斗和平坦的表面(如熨衣板)来熨平衣物。这是面板中插图展示的活动。由于安全原因,这不应在树上进行。
非常令人震惊:
蜕皮是脱掉表皮的过程。许多昆虫在树上蜕皮,比如蝉、蚂蚱和白蚁。人类蜕皮则意味着真的出了大问题。
捕鲸是捕捞鲸鱼,自1980年代以来在美国已被禁止。鲸鱼通常不在树上发现。而且,由于字母“W”在大声唱时是三个音节,因此这是漫画中唯一一个与传统嘲讽标准的七个音节不符的动名词。
电子报税是在线提交个人税务申报表,在美国很常见。这幅漫画在美国税务截止日期前几天发布。使用笔记本电脑或其他便携计算设备在树上进行电子报税是相当合理的,但通常不是学童所进行的。
融化是从固态转变为液态的过程,这通常是致命的。
X射线是使用X射线辐射对某人或某物进行成像,通常不在树上进行。若辐射足够,X射线会是致命的。
打击是以神的力量使其遭到摧毁、杀死的行为。这是面板中插图展示的活动。
标题文字延续了S-M-I-T-I-N-G 版本的咏叹,并对传统的下一句进行了恶搞,“……首先是爱情,然后是婚姻,最后是婴儿在婴儿车里”(这反映了任何亲吻者可能遵循的共同社会期望)。相反,恶搞似乎是对在树上两名孩子发出的严峻预言,关于打击的可怕后果:
血
嘲讽歌手的大规模死亡
有形化的死亡的到达。
听到孩子们唱他们自己因神罚而流血致死的歌曲,确实可能令人震惊。这可能并不奇怪,如果这些孩子都是某个死亡邪教的一部分,而树上的孩子被认为有能力召唤神的惩罚。
最后一行可能是对艾米莉·迪金森的诗《因为我无法停止去见死神》的暗示,其中提到死亡骑马和永恒。该漫画是在四月发布的,四月是国家诗歌月。Munroe 在其他作品中也提到了《因为我无法停止去见死神》。
“死亡”和“电子报税”这两个词的结合类似于“死亡和税收”这一习语。