Title Text:If you find an ash deposition layer from a year in which an eruption destroyed an island that had Camellia sinensis growing on it, you can make a Gone Island Ice_蟿.

Origin:https://xkcd.com/2902/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2902:_Ice_Core

冰芯

https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2902

有些人可能喜欢品尝与自己出生年份相同的葡萄酒，或者这可能是家庭传统的影响。通常这更适合于某个特殊场合，比如里程碑式的生日，而不是因为那一年恰好是他们喜欢的葡萄酒的“好年份”（除非他们特别幸运）。到达法定饮酒年龄将是一个合适的机会，可以品尝与自己同龄的酒。这部漫画将这种做法扩展为一个笑话，讲述古气候学家（研究气候的人）使用有年份的冰而不是有年份的酒，他们钻探地面以寻找与接受者出生年份相匹配的冰层，既可以饮用“纯饮”（一旦充分融化）或作为另一种饮品的“冰镇”部分，也许是一种鸡尾酒。
梅根是一位古气候学家，决定用冰盖中的冰（例如在北极和南极存在）制作鸡尾酒。通常，科学家会尝试对冰进行年代测定，然后用它来描述这些冰盖形成时的气候状态。在这里，梅根试图找到与针织帽出生年份相对应的冰层，以用于所选饮品。说明文字指出，这种制作饮品的方式对于古气候学家来说是“传统的”。然后她问针织帽是否准备好了他们 presumably 带到现场的鸡尾酒摇搅器。鸡尾酒摇搅器用于准备许多混合饮料，而这些饮料通常含有冰（通常是通过制冷产生，而不是从自然来源收获）。
标题文字说，如果他们设法找到一些带有来自于毁灭了一座生长茶树的岛屿的火山灰的冰，他们将能够制作一款名为“消失的岛屿冰_蟿”的鸡尾酒，这是对著名的长岛冰茶的双关语。茶树（学名：Camellia sinensis，常见名称“茶树”）通常用于制作茶，因此这款鸡尾酒的冰中会注入茶。希腊字母tau代替“茶”。这里的笑话可能在于这个字符在各种领域被用来表示时间，并且在这种情况下大概指的是相关冰层的形成时间。