Title Text:The increasing number of graham crackers and chocolate bars in orbit has created a growing risk of Kessler s’mores. Origin:https://xkcd.com/2804/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2804:_Marshmallow 棉花糖 在轨道上，谷物饼干和巧克力棒越来越多，导致了凯斯勒馅象的风险不断增加。 注：凯斯勒现象是由美国科学家唐纳德·J·凯斯勒于1978年提出的一种理论假设。该假设认为当在近地轨道的运转的物体的密度达到一定程度时，将让这些物体在碰撞后产生的碎片能够形成更多的新撞击，形成级联效应。 https://xk… Read more
Title Text:The Atlantic is expanding at about 10 ppm (points per month). Origin:https://xkcd.com/2803/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2803:_Geohydrotypography 地表印刷图形学 大西洋正以约10磅/月的速度扩张 。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2803 这部漫画是“我的爱好”系列漫画的另一个条目。 板块构造的理解是地球的岩石圈被分成了几个独立的“板块”，这些板块承载着大陆（在大西洋的情况下）并且在地质作用下缓慢地分开，这种作用主要将各自的海岸线从海洋深处推开。在这里，兰德尔解释说，如果大西洋的表面覆盖有一定大小… Read more
Title Text:I feel bad for Earth 2 and their shadowflies. Origin:https://xkcd.com/2802/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2802:_Fireflies 萤火虫 我为地球2号和阴火虫感到难过。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2802 萤火虫是发出闪光的甲虫品种，这一过程被称为生物发光。梅根解释说，虽然这种能力在海洋栖息物种中并不少见，但在陆地上却相当罕见。推测这是因为阳光在水下穿透得并不深，因此在这方面存在着进化压力，促使生物发展出产生自身光源的能力。另一方面，陆地动物对自身发光的需求较少——即使在夜间，月光和星光也能提供光亮，因此夜行性动物通常… Read more
Title Text:I actually kind of feel like John and Surf King wouldn’t like each other, which is a lot to unpack. Origin:https://xkcd.com/2801/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2801:_Contact_Merge 合并联系人 实际上，我感觉约翰跟冲浪王可能合不来，有很多线索要捋一捋。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2801 Cueball 正在与一个人在某个典型的文字聊天环境中联系，那个昵称是“Surf King”。他的手机上也有一个叫 John 的人，似乎是同一个人的真实名字，尽管 Cueball 显然对此并不… Read more
Title Text:It’s just that I get nervous about heights. Origin:https://xkcd.com/2800/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2800:_Down 下方 只是我有高处恐惧症，所以有点紧张。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2800 我们称之为“下”的方向通常被定义为地球上物体下落的方向，从所有意图和目的而言，这与指向地球中心的方向是一样的。因此，这个方向是相对的，因为它依赖于您相对于地球中心的位置，并且在不同地点的人们的方向是不同的。例如，从外部视角来看，西班牙马德里的人们的“下”方向与新西兰韦伯的人们的“下”方向正好相反，因为这两个地方位于… Read more
Title Text:When I began trying to form a new claim by stitching together these parts in such an unnatural way, some called me mad. Origin:https://xkcd.com/2799/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2799:_Frankenstein_Claim_Permutations 弗兰肯斯坦的种种说法 当我开始尝试把这些说法东拼西凑整点新花样，有人觉得我疯了。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2799 弗兰肯斯坦是玛丽·雪莱于1818年发表的一部小说，讲述了一位名叫维克多·弗兰肯斯坦的年轻科学家通过一种不正统的实… Read more
Title Text:They’re also refusing to fund my device that demonstrates uncontrolled hot fusion. Origin:https://xkcd.com/2798/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2798:_Room_Temperature 室温 他们还拒绝资助我展示那台不可控热聚变设备。 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2798 在这部漫画中，Cueball展示了一种室温半导体，由层状硅晶体组成。他热情地描述了自己“发现”的性质，即可以调整它以放大或切换电流的流动，但他的听众并不感兴趣。这可能是因为硅晶体半导体已经广泛用于电子系统的关键组件… Read more
Title Text:Slowly progressing from ‘how do protons behave in relativistic collisions?’ to ‘what the heck are protons even doing when they’re just sitting there?’ Origin:https://xkcd.com/2797/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2797:_Actual_Progress 实际进展 从“质子在相对论碰撞中的表现如何？”慢慢进展到“质子待在那里不动的时候到底特么的在做什么？” https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2797… Read more
Title Text:Mars does get a good score on ‘noise levels’ and ‘scenic views,’ but the school district ranking isn’t great; the only teacher–the Perseverance rover–is too busy with rock samples to teach more than the occasional weekend class. Origin:https://xkcd.com/2796/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2796:_Real_Estate_Analysis…
Title Text:You can pour a drink into it while hosting a party, although it’s a real pain to fit in the dishwasher afterward. Origin:https://xkcd.com/2795/ 你确实可以在举办派对的时候往里面倒杯酒，不过之后要想把它放进洗碗机就很难办了 https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2795 https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2795:_Glass-Topped_Table 这个漫画是对“玻璃”一词的多重含义的玩弄。“玻璃盖的桌子”通常意味着桌面是由玻璃材料制成的，但在这个漫画中，这个短语进一步代表了一个表面由… Read more
