[2819] Pronunciation

Title Text:I pronounce the ‘u’ in ‘pronunciation’ like in ‘putting’ but the ‘ou’ in ‘pronounce’ like in ‘wound’.

Origin:https://xkcd.com/2819/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2819:_Pronunciation

发音

我读pronunciation感觉里面的u像是putting里的,但读pronounce的时候感觉ou像是wound里的。

https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2819

发音指南在许多语言中用于指示将书面词汇翻译成声音的常用方式。这在英语中尤其重要,因为单个字母和字母组合的发音可以有很大的差异,并且可以一致应用的规则非常少。因此,任何给定单词的“正确”发音是由常用语决定的,因此只能通过接触或通过记忆指南来学习。有些指南使用国际音标,但普通人对这些字符不熟悉,因此为外行人编写的大多数指南则引用熟悉的词汇,这些词汇包含音素。
当然,这假设读者已经熟悉这些单词的发音,但单词的选择应该是:a)广为人知 b)只有一个常见发音 c)发音在地方口音之间变化不大。这幅漫画似乎在嘲笑这一想法,使用的单词在同一方言或口音中可以有截然不同的发音,更不用说地理分散的口音了,进一步强调了即使在非常小的范围内,英语发音也是一团糟。
不过,在这一幅漫画中,选定的指南词刻意选择得令人困惑。它们是异音词——拼写用于不同含义的多个单词,这些单词的发音方式截然不同。此外,对于大多数单词来说,与“Tuesday”的发音相符的往往是较少见的同形异义词。换句话说,读者选择如何发音每个指南词决定了他们最终的“Tuesday”发音。
更复杂的是,‘Tuesday’有多种“正确”发音,涉及到该单词每个部分的不同发音。
(注:此处主要假设一般美式发音,除非另有说明)

指南
正确发音为Tuesday
其他
备注

自助餐

/bəˈfeɪ/(动词:击打)

/ˈbʌf.eɪ/(名词:一种食品服务,提供多种选择供食客选择,食品盛放的桌子或加热装置,或(在英式英语中)用于存放酒精饮料、玻璃杯和盘子的低柜。)

“其他”发音中的是不发音的(或可争辩为/feɪ/或/j/)

分钟

/ˈmɪn.ət/(形容词:小)

/mɪnɪt/(名词:时间单位)

根据说话者使用的/ˈtjuːz.deɪ/、/ˈtuːz.deɪ/或/ˈtyuːz.deɪ/形式,以及是否在“分钟”中包含/j/音,可能没有前两个字母的组合能产生“Tuesday”的“正确”发音。

记录

(在这个位置没有无可争辩的“正确”版本)

/rɪˈkɔːrd/(动词:写下/长期保存)
/ˈrɛk.ərd/或/rəˈkɔːrd/或/rɪˈkɔːrd/(名词:包含信息的媒介;在其表面上有声音以螺旋槽编码的黑胶唱片)

在某些方言中,两个词的前导字母“e”的发音是相同的,但在名词的情况下,首音节强调更大。在其他方言中,对于动词来说,前导字母几乎是不发音的,这也许可以被认为是接近“Tuesday”中的“e”的一种发音,而“Tuesday”的“e”通常根本不发音。将其视为与前面的“u”的双字母组合更为实用,将其从更像/ʌ/或/ʊ/的发音转换为更圆润的/(j)uː/发音。

使用

/juːz/(动词:为特定目的使用某物)

/juːs/(名词:该物品被使用的目的)

某些“Tuesday”的发音在这两个例子的中间部分使用较柔和的音节。

摩托车

/ˈmoʊ.pɛd/(名词:发动机小于50cc的摩托滑板车)

/moʊpt/(动词:“mope”的过去式,郁闷或感到沮丧)

可能不如其他字母显著,因为这两个字母以硬辅音的形式应用于“Tuesday”。

低音

/beɪs/(名词:低音音符及其演奏的乐器)

/bæs/(名词:鱼)

在某些“Tuesday”的发音中,‘a’是不发音的。/bæs/在新西兰英语中也正确。

希腊肉卷

/ˈdʒaɪ.roʊ/或/ˈdʒɪə.roʊ/(名词:在垂直烤肉架上烹饪的肉,希腊菜)

/ˈdʒaɪ.ə.roʊ/(名词:陀螺仪)

肉的发音也可以像陀螺仪。此外,在许多方言中,Tuesday中的发音为[ʌɪ],在这种情况下,两个选项都是错误的。

遵循此指南,将Tuesday发音为/iːstʊt/是可能的。您可以在http://ipa-reader.xyz听到发音。一个相当著名的早期讽刺拼写/发音怪异的例子就是“Ghoti”,作为“Fish”的一种“有效”拼写。
标题文字提到一些人将“发音”一词发音为像“发音”(/aʊ/),而其他人使用不同的元音(/ʊ/)。这里Randall表示,他用“putting”中的‘u’和“wound”中的‘ou’来发音。如果我们将putting理解为/ˈpʊtɪŋ/(高尔夫),wound为/waʊnd/(卷),这意味着他使用通常不同的发音来发音。然而,这两个词也可以发音为/ˈpʌtɪŋ/(放置)和/wʌnd/(伤害),表明每个词的发音是一种非标准的方式。在缺乏FOOT–STRUT分裂的口音中,例如在英格兰北部,这两个版本的“putting”将发音相同。

You May Also Like

[2981] Slingshots

[2980] Lava Lakes

[2979] Sky Alarm

More From Author

[2981] Slingshots

[2980] Lava Lakes

[2979] Sky Alarm

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *