Title Text:When speaking out loud, you can can [sic] call it the ‘Perseids meatier shower’ and no one will ever know. (If you do get caught somehow, just tell them to Google the ‘Kentucky meat shower’ and that will distract them while you escape.)
Origin:https://xkcd.com/2814/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2814:_Perseids_Pronunciation
“英仙座”的读音
https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2814
这部漫画提到了指数流星雨,它在七月和八月活跃。它们的名字最终源于古希腊英雄珀尔修斯(要听他的发音,请查看珀尔修斯)。有多种发音方式,Randall 给出了显而易见的几种,然后漫画就变成了虚无缥缈的 nonsense,或者可能是对常见委婉替换词的模仿。从美式英语的角度来看,这段文字是这么写的。
需要注意的是,最后的辅音通常发音为“z”的音而不是“s”(技术术语是“有声”),而这些拼写中没有反映出来。
部分
术语
解释
普遍接受的
PER-see-ids
标准的三音节英语发音。
PURSE-yids
标准的2.5音节发音,与前者几乎无法区分。
也有时听到的
Per-SEE-ids
对第二个音节的重音是非标准的。
Per-SAY-ids
采用“经典”发音的珀尔修斯的英国接受发音。
普遍不被认可
Per-SIDES
以德语的发音方式发音的两个音节的“ei”双音字母。
Per-ZAY-uds
发出有声的“S”音素。在新西兰可能可以接受。
PER-suds
两个音节,完全忽略双音字母,使其成为中性元音。
绝对错误的
Perky-ids
从C=S的对应关系返回形成,但从错误的kide出发。
Pewpewpews
电洞枪和虚构激光枪的拟声词。
Per-say-says
这是一种押韵的懒惰/可爱俚语传统,如称呼阴道为va-jay-jay。
Percies
“Percies”是Percy的复数形式,Percy是珀尔修斯的简称,尤其在口语中可以轻易地成为“指数流星雨”的省略/非正式形式。
Purps
“Purps”接近“Perps”,是对罪犯(通常是负责犯罪的人)的一种简短俚语形式。可以想象是发音的演变,从重新延伸的更省略的“Pers”加上新的爆破音结尾再添加回去。
Percies Purps
合在一起,这将是由珀尔修斯或流星雨领导的犯罪团伙的名字。
Pepsids
“Pepsids”可能指的是Pepcid(一种抗酸药),也可能通过在松散发音的原始单词中插入一个爆破音“p”来参照百事可乐品牌。
Peeps
“Peeps”是由类似于“purps”的发音派生而来,可能是一些不易识别的岸鸟(例如最小沙鸭),也被称为“沙鸥”。或者,继续鸟类主题,可能直接指一种形状和装饰像小鸡的海绵糖果。它也是“人”的常见俚语,特别是说话者认同的内圈,如“我的朋友们”。
Pepsids Peeps
合在一起,这些将是因为依赖Pepcid(以及对流星雨的兴趣,因此拼写为S)而建立联系的人。
标题文字提到“流星”听起来像“肉质更丰盈”,尽管意义完全不同。它建议告诉人们1876年的肯塔基肉雨,这是一种异常的天气事件,作为分散他们注意力的一种方式。它还出现了“can”这个词两次。