Title Text:You can pour a drink into it while hosting a party, although it’s a real pain to fit in the dishwasher afterward.

Origin:https://xkcd.com/2795/

你确实可以在举办派对的时候往里面倒杯酒，不过之后要想把它放进洗碗机就很难办了

https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2795

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2795:_Glass-Topped_Table

这个漫画是对“玻璃”一词的多重含义的玩弄。“玻璃盖的桌子”通常意味着桌面是由玻璃材料制成的，但在这个漫画中，这个短语进一步代表了一个表面由玻璃构成的桌子，其表面已经被一个饮用玻璃“盖”上。值得注意的是，玻璃是桌面的一部分，与常规玻璃表面融合在一起，以便玻璃无法从桌子上抬起。因此，喝它需要使用吸管，或者将整个桌子抬起。

此外，这个看起来普通的饮用玻璃好像被放在桌子的边缘（或者说“走”到了边缘），即将掉下来。对于不熟悉这个桌子的人来说，这可能会自动伸手去拿这个杯子，以防止看起来即将发生的灾难。这可能会带来不幸的后果，因为没有将整个桌子移位，玻璃是不能独自移动的。假设人们在通过纯粹的反射或在尝试中让玻璃破裂时，不会因为意外负荷而受伤，他们可能会成功地移动玻璃和整个桌子，使桌子上/相邻的其他物品倒塌/侧击。

目前尚不清楚该物品的广告是否清楚地说明了这种配置。仅凭其名称，购买者可能期望得到一张常规的具有玻璃表面的桌子，但是当他们发现额外的玻璃附件时，很少有人会有兴趣购买（需要引证）而且说明说这是他们家具店里最不受欢迎的商品。在网页/目录图片中，玻璃只会看起来像是桌子的景观描述中的一部分，尽管是一个奇怪的部分。在商业或店内展示的桌子上，将玻璃或其他配饰巧妙地放置在上面并没有什么不寻常，以营造规模和上下文的使用感，但是“随意”放置的玻璃的不和谐将对通常采用的广告压力起反作用。任何在没有了解到其永久特性真实性质的情况下仍然订购了桌子的人，也很可能会投诉并协商退款/更换（抵消了实际销售），并写下差评（阻止其他人甚至查看该产品）。

标题文字通过说将玻璃放入洗碗机会很困难，因为您需要将桌子一起带进去来增加了这一点。有足够大的洗碗机可以放下桌子，但它们并不适用于普通家庭。此外，这将不会使搬动桌子变得更加容易。因此，饮完后清洁玻璃必须手动完成，并且必须吸出杯子中的水，擦拭或以不损坏的方式倒出整个桌子（或可移除的整个顶部）。