Title Text:The government has been trying to sell off the Federal Helium Reserve for a few years now, but the sale has been on hold while they try to figure out how to explain this situation to buyers.

Origin:https://xkcd.com/2766/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2766:_Helium_Reserve

氦气储备

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2766

战略性国家氦储备是美国的一个氦储备，储存了超过10亿立方米的氦。这个储备由美国政府建立，因为氦具有许多关键的科学和工业应用，并且认为确保始终可以满足这些需求非常重要。

除了科学用途外，氦还用于一些无谓的应用，并以此出售。其中最为人所知的是用氦充满派对气球。由于氦比空气轻，充满氦气的气球会浮起来。此外，由于声音在氦中的传播方式与在空气中不同，吸入一些氦气会使人的声音听起来高亢。这种现象的新奇性长期以来导致人们吸氦气球以听到自己声音的变化。

显然，在这个漫画中，Cueball被雇来管理储备，显然失去或使用了所有氦气。他不能“大声地”回答问题的事实意味着他吸入了所有的氦气以改变自己的声音，这意味着即使回答问题也会暴露他所做的事情。

当然，一个人吸入所有氦储备的想法是荒谬的夸张（更不用说吸入氦会使人缺氧，而吸入那么多会让他们面临严重风险）。然而，这个笑话说明的是Cueball吸氦气时玩得太开心了，他根本无法停下来，直到用完为止。

值得注意的是，由于价格上涨，现在大多数用于气球的氦气都与空气混合。这降低了成本和氦气的使用，但使气球的浮力减小，并且大大减少了气体对声音的影响。这可能对漫画很重要，因为它意味着普通人无法通过氦来改变他们的声音，所以当Cueball获得大量氦气时，他再也无法控制自己了。

另一个现实但可笑度较低的解释是Cueball并没有滥用所有的氦气：氦比空气轻，一旦释放到大气中，就会逸散到太空中，永远不可能被找回。储备的重大泄漏仅意味着所有的氦气都丢失了，如果这种情况发生在Cueball的监管下，他将必须负责 —— 而且很难找到任何不会以惊人的速度泄漏氦气的材料。那些试图通过使用飞艇运输重货物来赚钱的公司（例如飞机翼、风力涡轮或其他道路太窄无法运输的大型物品）经常因氦气泄漏的成本而失败。

标题文本涉及储备的现实世界私有化，首先是出售氦气本身，然后是销售储存设施。由于政治纷争，这一过程已经拖延，然而标题文本暗示了更简单的解释，即一个保卫人员（或者也许是政府整体）吸入了所有的氦气，所以没有剩下任何东西可以出售。