Title Text:Once the air from the top passes below the plane of the wing and catches sight of the spooky skulls, it panics, which is the cause of turbulent vortices. Origin:https://xkcd.com/2678/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2678:_Wing_Lift 机翼升力 一旦上面的空气经过机翼下方看到幽灵骷髅就会惊慌失措，这就是尾流湍流形成的原因。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2678 这部漫画是对物理专业学生关于翅膀如何产生升力的不完整解释的模仿。具体来说，它模仿了等传输时间谬… Read more
Title Text:Our company can be your one-stop shop for decentralization. Origin:https://xkcd.com/2677/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2677:_Two_Key_System 两重解锁系统 我们公司将为你提供所有去中心化的一站式防护。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2677 作为一个寓言，漫画将软件开发的结果与著名的核导弹发射系统保障联系起来。 此类预防措施包括需要两名独立操作员进行授权，以防止无心之失或单独行动者的流氓行为。这可能包括使用核公文包，其中验证过程涉及二级权威人物而不是主要人物。然而，这个图示更清楚地指的是在发射场使用的… Read more
Title Text:Evidence suggests the 1899 transactions occurred as part of a global event centered around a deity associated with the lotus flower. Origin:https://xkcd.com/2676/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2676:_Historical_Dates 历史日期 数据表明，1899年的交易是以荷花女神为中心而发生的全球事件的一部分。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2676 许多文件和数据库条目都包含日期。不设置时，往往默认为系统第一天。下面列出的两个日期在漫画中被称为“重要”日期。 18… Read more
Title Text:CELEBRATE: Serve passengers tiered cakes shaped like the airspace class diagram Origin:https://xkcd.com/2675/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2675:_Pilot_Priority_List 飞行员操作手册[按优先级] 为乘客献上长得像空域分级图的多层蛋糕。 注释： 1. 空域等级划分中，空域被划分成不同的同心圆柱的组合，往往高处的圆柱要比低处的半径更大。 2. 原文的手册采用了押韵的方式方便记忆，这里采取了直译。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2675 “ ANC”飞行员优先级检查表是一份包含三个指南的列表，按… Read more
Title Text:Someday I just know I’m going to encounter a problem that requires 500 flashlights and 700 knives with weird holes in them, and on that day I won’t be caught unprepared. Origin:https://xkcd.com/2674/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2674:_Everyday_Carry 随身必备 总有一天，我知道，我会碰到一件需要500个手电和700把带有奇形怪状孔洞的小刀才能解决的事儿，到时候，我不会措手不及。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=… Read more
Title Text:Serve one each to guests whose last cursed cocktail was more than 2 months ago. Origin:https://xkcd.com/2673/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2673:_Cursed_mRNA_Cocktail 受诅咒的mRNA鸡尾酒 给上一次在两个多月前喝过受诅咒的鸡尾酒的客人各上一杯。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2673 这部漫画描述了一种配方，以近似可饮用形式的某些基于mRNA的疫苗的分子组成。它包含可注射混合物中发现的简单分子成分的种类和相对浓度。冠状病毒 mRNA 疫苗主要含有水，还有一些 mRNA、少量脂肪（例如聚乙二… Read more
Title Text:Don’t worry, the dogs are all fine. That’s actually kind of the problem. Origin:https://xkcd.com/2672/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2672:_What_If%3F_2_Flowchart What If? 2 流程图 别担心，狗都活得好好的。这好像才是问题所在。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2672 这部漫画是为了庆祝Randall 的新书What If?的发行。2，与该漫画在同一天发行：2022 年 9 月 13 日，星期二。因此，该漫画出现在星期二，取代了该周正常的星期三发行，以与发行日重合。那天xk… Read more
Title Text:It’s okay, we can just feed the one-pixel image into an AI upscaler and recover the original image, or at least one that’s just as cool. Origin:https://xkcd.com/2671/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2671:_Rotation 旋转 没关系，我们能把那张一像素的图片导入提升画质的AI，然后就能恢复成原图了，或者至少是一张同样有趣的图 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2671 Randall的另一个提示，该提示声称旋转手机和多次截屏会导致图像消失，并警告用户… Read more
Title Text:It’s been extra bad ever since my GPS got stuck on Phoebe Judge mode. Origin:https://xkcd.com/2670/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2670:_Interruption 干扰 更糟的事还有我的GPS卡在了“菲比法官”模式。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2670 这部漫画是关于在使用 GPS 导航驾驶时收听播客，使用语音合成进行逐向驾驶指示。汽车娱乐系统和卫星导航-启用设备（如果连接到汽车的音频馈送）通常允许卫星导航中断正在播放的任何其他内容，以便可以清楚地听到方向。由于语音特征的突然变化和上下文流的切换，驾驶员… Read more
Title Text:Now I’m tempted to start telling people that I secretly don’t actually know how to do any physics calculations, and so all the answers in What If are based on me actually trying to do the thing and then…
