Title Text:If you ever see the 鈥?dagger symbol with no unmatched footnote, it means the writer is saying the phrase while threatening you with a dagger. Origin:https://xkcd.com/2708/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2708:_Mystery_Asterisk_Destination 神秘星号指向 如果你看到†匕首符号，却没有未匹配的脚注，这意味着作者在说这句话的时候拿着匕首在威胁你。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2708 这部漫画涉及在脚注或尾注中使用星号和其他符号。* 它开玩笑说… Read more
Title Text:I adopted a cat that weighs 12 solar masses. Laser pointers love chasing it. Origin:https://xkcd.com/2707/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2707:_Astronomy_Numbers 天文数字 我收养了一只重达12个太阳质量的猫。激光笔喜欢追逐它。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2707 空间很大，空间中的东西最终也会变得非常大。因此，天文学中的大多数量都具有巨大的尺度。例如，地球的质量是普通人的 10 23倍，太阳是普通人的 10 5倍，而太阳本身的质量比银河系小10 12倍。这同样适用于速度、距离和时间，它们通… Read more
Title Text:Squaring the circle is really easy with some good clamps. Origin:https://xkcd.com/2706/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2706:_Bendy 弯曲 使用好的夹具，“化圆为方”问题就很容易实现。 注释： 化圆为方是古希腊尺规作图三大难题之一，即：求一正方形，其面积等于一给定圆的面积。由π为超越数可知，该问题仅用直尺和圆规是无法完成的。但若放宽限制，这一问题可以通过特殊的曲线来完成。如西皮阿斯的割圆曲线，阿基米德的螺线等。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2706 几何通常用简单的直线表示二维多边形。在漫画中，线条被比作一个物理对象… Read more
Title Text:Spacetime Soccer, known outside the United States as ‘4D Football’ is a now-defunct sport. Infamous for referee decisions hinging on inconsistent definitions of simultaneity, it is also known for the disappearance of many top players during… [more] Origin:https://xkcd.com/2705/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2705:_Spacetime_Soccer…
Title Text:It’s okay, they can figure out which control positions produce scalding water via a trial-and-error feedback loop with a barely-perceptible 10-second lag. Origin:https://xkcd.com/2704/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2704:_Faucet 水龙头 没问题的，他们可以通过一个几乎察觉不到的仅仅只有10秒的试错实验找到哪边出热水。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2704 设计了多种水龙头控件来控制淋浴或水槽的出水量；然而，Randall 似乎发… Read more
Title Text:CONFLICT OF INTEREST STATEMENT: The authors hope these results are correct because we all want to be cool people who are good at science. Origin:https://xkcd.com/2703/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2703:_Paper_Title 论文标题 利益冲突声明：我们都想成为擅长科学的超酷的人，所以作者希望这些结果是正确的。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2703 许多（如果不是大多数）科学研究论文提出了一个假设和检验该假设的结果。一种普遍的误解是只有那种研究才应被视为“科学”… Read more
Title Text:BABIES OR LITERATURE BUT NOT BOTH: Baby shoes Origin:https://xkcd.com/2702/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2702:_What_If_2_Gift_Guide 兰德尔再次宣传他的新书，如果？2，并首先解释可能会欣赏它的接收者类型，基本上是任何从事科学或宇宙中任何事物的人……所以基本上是任何人。 然后他还直接和幽默地间接说明如何为他们获取这本书，后一种方法做出了一个诙谐（但并非完全错误）的假设，即几乎所有文本输入小部件都会导致一些相关的搜索引擎结果。整部漫画也链接到如果？漫画中包含的 xkcd 上的第2页。一如既往，点击图片上的任何地方都会带你到那里（包括实际点击链接）… Read more
Title Text:Squinting at a graph is fine for getting a rough idea of the answer, but if you want to pretend to know it exactly, you need statistics. Origin:https://xkcd.com/2701/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2701:_Change_in_Slope 漫画是检测数据散点图斜率变化的技巧。这是探索性统计中比较一系列趋势的常见要求——找到斜率变化的截止点可能会揭示有关数据的有价值信息。 漫画比较了两种方法。首先，一个新手方法——通过“做一堆统计”——即应用各种统计工具来分析数据并计算出斜率的数量变化。这会产生两个等式，用于表示… Read more
Title Text:My password is just every Unicode codepoint concatenated into a single UTF-8 string. Origin:https://xkcd.com/2700/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2700:_Account_Problems 账户难题 我的密码是每个Unicode编码点串联成的一个UTF-8字符串。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2700 Cueball请求Ponytail帮助他，因为他无法登录他的帐户。Ponytail 过去曾尝试解决Cueball 的技术问题，但他的回答却是恐惧。Cueball 承诺“这次是正常问题”，Ponytail 同意… Read more
Title Text:Below the Web, and the Dark Web, a shadowy parallel world of Cybiko users trade messages on the Translucent Neon Plastic Web. Origin:https://xkcd.com/2699/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2699:_Feature_Comparison 功能对比 网络、暗网之下，由文曲星玩家组成的神秘平行世界里，人们在半透明彩色塑料网络上交易着信息。 注释：Cybiko无官方译名，这里换成国内读者熟悉的“文曲星”。 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2699 这部漫画比较了不同的远程通信服务，包括比较知… Read more
