Title Text:It’s okay, they can figure out which control positions produce scalding water via a trial-and-error feedback loop with a barely-perceptible 10-second lag.
Origin:https://xkcd.com/2704/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2704:_Faucet
水龙头
http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2704
设计了多种水龙头控件来控制淋浴或水槽的出水量；然而，Randall 似乎发现所有现有选项在某些方面都存在不足，并在这部漫画中指出设计师们都渴望创造更理想的设计。漫画中有一位这样的设计师，在向画面外的角色解释他的新水龙头设计如何工作时，看起来蓬头垢面，像个疯子一样胡言乱语。屏幕外的角色立即告诉他应该睡一觉，设计师忽略了这一请求，转而继续寻找“完美”的水龙头。
一般来说，水龙头的输出有两个独立的参数：流速和温度；一些特别令人沮丧的水龙头控制装置仅提供一个同时调高流量和温度的自由度，因此无法充分探索淋浴空间（有时很难找到舒适的设置）。一些水龙头可以调整两个参数，但只有一个杠杆，必须沿着自由度倾斜，而自由度并不总是清楚或直观地标记，这也可能让兰德尔感到厌烦。其他水龙头有两个独立的冷水和热水流量控制装置；然而，虽然这些是高度颗粒化的，但很难独立调整参数，例如在不改变流量的情况下改变温度，或者在不改变温度的情况下改变流量。
虽然双把手水龙头在理论上看起来很简单，但在实践中并不完美。在较旧的房屋或配备基于无罐或即热式热水器的热水系统的房屋中，热水压力很少与冷水压力相同。这可能会导致冷水回流到热线、产生温度漂移、基于轻微输入变化的意外温度变化以及淋浴设置的不可重复性等问题。
较新的系统包括旨在缓解这些问题的恒温混合阀；理想情况下，它们包含一个温度控制器和一个流量控制器，这似乎符合“不混淆”的要求并解决了 Randall 的问题。然而，设计一个技术上功能强大的系统并使其直观（并使其适用于所有供水系统）并非易事，因此 Randall 过去甚至可能在使用这些水龙头时遇到过麻烦。
淋浴的体验受到建筑物其他地方用水量显着变化的影响（运行中的洗衣机咔嗒一声进入或退出漂洗循环，或者突然使用抽水马桶）在任何地方都是典型的没有故意过度设计的管道的地方。专门建造的酒店可能具有这种内在的弹性，但经过多次客人的临时停留（每个新住处都必须熟悉管道）会产生磨损，后来的客人不会自动意识到的 – 包括逐渐磨损的传统红色和蓝色箭头，旨在显示冷热控制的极性。
标题文字是对水龙头系统优点的夸张和略带讽刺的解释，大概来自其设计者。它描述了用户可以通过试错反馈循环识别不希望有的结果，例如热水。但是，随着烫伤（然后是非烫伤）混合物在系统中的运行，响应时间明显延迟很长，这意味着他们只能等待做出任何调整以证明自己有用（或无用），同时仍在体验水的先前状态。
