Title Text:CELEBRATE: Serve passengers tiered cakes shaped like the airspace class diagram
Origin:https://xkcd.com/2675/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2675:_Pilot_Priority_List
飞行员操作手册[按优先级]
注释：
1. 空域等级划分中，空域被划分成不同的同心圆柱的组合，往往高处的圆柱要比低处的半径更大。
2. 原文的手册采用了押韵的方式方便记忆，这里采取了直译。
http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2675
“ ANC”飞行员优先级检查表是一份包含三个指南的列表，按优先级排序，飞行员应遵循这些指南以防止他们分心。不遵守它可能会使飞机坠毁或遭受其他问题。作为助记符，所有的活动都以-ate结尾。
- Aviate意味着控制飞机。如果飞行员不这样做，飞机可能会坠毁，因此这应该是飞行员的最高优先级。
- 导航意味着知道你在哪里和你要去哪里。不遵守此规定可能会使飞机进入受限空域，例如，使旅程时间过长，或导致飞机坠入被云层遮挡的地形。
- 沟通意味着通过无线电与空中交通管制 (ATC) 和贵公司的人员交谈。在标准列表中，这是最低优先级，因为通过无线电通话可能会分散飞行员对其他更重要任务的注意力。
通过推迟不太重要的活动，直到先前的需求被认为得到满足，飞行撞地的直接危险（不受控制和受控的飞行撞地）减少了——在飞行员当前情况允许的情况下——而且还可以为解决其他危险做好准备。
兰德尔幽默地“扩展”了这份标准清单，其中包括飞行员在不忙于飞行、导航和交流时可以做的其他检查清单项目。这些额外任务的范围从有点滑稽到实际上不可能或危险；请参阅下表以获取解释。通常不应采取这些行动，因为它们可能会分散飞行员的注意力并阻止他们在紧急情况下到达机舱，或者使机舱内的每个人和部分机身蒸发。
.png)
美国的空域等级
标题文本在清单中添加了另一个吃的项目：庆祝，于是向乘客提供了祝贺蛋糕。“倒置层”指的是美国使用的空域等级图，供飞机在机场上空盘旋。类图从机场上空的一个小圆圈开始，然后在更高的高度以一两步变宽。当用图形描绘时，这看起来像一个倒置的分层蛋糕，而不是一个普通的分层蛋糕. 兰德尔建议，在祝贺自己驾驶飞机后，您可以通过倒置的形状为乘客提供蛋糕来庆祝。然而，由于湍流，飞机不适合提供底部比顶部小的蛋糕。
扩展优先项目表[编辑]
| 清单项目 | 描述 | 解释 |
|---|---|---|
| 装饰 | 让驾驶舱别致 | 飞机驾驶舱的室内设计通常非常实用，如果不分散注意力，可以想象它们会从改进中受益。例如，请参阅SpaceX 和波音太空舱驾驶舱的比较。 |
| 加速 | 看看你能走多快 | 虽然飞行员通常对他们的飞机飞行能力的范围非常感兴趣，但喷气式飞机的最大速度效率低下，可能最好在测试期间而不是在客运飞行中探索。超过 V NE甚至可能摧毁飞机，参见[1] |
| 旱冰鞋 | 缩小过道 | 乘客可能不会欣赏这一点，[需要引证]尽管机组人员可能会被逗乐。或者可能反之亦然。 |
| 去角质 | 擦去死皮 | 金刚砂板和浮石用于防止剥落和老茧的形成，但皮肤科医生警告说，去角质通常是不必要的，而且可能会产生不良后果。火山灰对飞机有去角质但不受欢迎的影响。 |
| 升华 | 直接变成水蒸气 | 相反，飞机飞行员最重要的职责之一是防止乘客和机组人员蒸发，因为 ANC 检查清单不可能以气态形式执行。但是对于任何人来说，出汗蒸发降温都是可以的。 |
| 授粉 | 低飞搅动花粉 | 低空飞行的直升机可以协助植物授粉，[2]并且由直升机飞行员提供商业服务。然而，在高得多的高度飞行的客机不太可能能够做到这一点。 |
| 祝贺 | 你驾驶飞机做得很好！ | 这一项建议飞行员应该称赞自己“驾驶飞机做得很好”，而具有讽刺意味的是，如果他们做了以上所有项目，他们就不会做得很好。 |
| 庆祝（标题文字） | 为乘客提供空域等级图形状的分层蛋糕 | 参见上面标题文本的讨论。 |
.png){kind=link}