Month: May 2019

[2157] Diploma Legal Notes

Title Text:If you’re planning to challenge the royal family, you should probably wait 6-8 weeks, since a number of the younger ones have diplomas and Kate was actually on the varsity lightsaber team at St Andrews.

Origin:https://xkcd.com/2157/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2157:_Diploma_Legal_Notes

大学文凭

如果你打算挑战皇室的话可能得等6-8周,因为许多年轻的孩子都有文凭。对了凯特可是圣安德鲁斯大学光剑队的队员。

https://mp.Read more

[2156] Ufo

Title Text:”It’s a little low for a weather balloon; it might be some other kind.” “Yeah. Besides, I know I’m the alien conspiracy guy, but come on–the idea that the government would care about hiding something so mundane as atmospheric temperature measurement is too ridiculous even for me.”

Origin:https://xkcd.com/2156/

https://www.explainxkcd.com/wiki/iRead more

[2155] Swimming

Title Text:”You don’t know how high above you the sky goes, but you’re not freaking out about that.” “Well, NOW I am!”

Origin:https://xkcd.com/2155/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2155:_Swimming

“你也不知道头上的天空有多高,但你也没被吓到啊。” “拜您所赐,现在我开始害怕了。”

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2155

此解释可能不完整或不正确:由大陆货架创建。请在此提及为何此解释尚未完成。请勿过早删除此标记。如果您可以… Read more

[2154] Motivation

Title Text:What’s even worse is, a month ago they transferred me to work on the game I was already playing, and suddenly I found myself procrastinating by playing the one I’d been assigned before. It’s possible they’re onto me and this is all part of the plan.

Origin:https://xkcd.com/2154/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2154:_Motivation

更糟的是,一个月前他们把我调去测试一款我早就开始… Read more

[2153] Effects of High Altitude

Title Text:If she’d lived in Flagstaff (elevation 6,903 feet), Cruella de Vil would only have needed 89 dalmatians for her coat.

Origin:https://xkcd.com/2153/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2153:_Effects_of_High_Altitude

如果住在弗拉格丝塔夫市(海拔6903英尺),库伊拉•德•维尔只需要89条斑点狗⁶来做她的皮袄。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2153

此解释可能不完整或不正确:由HIGH BOT创建。请在此提及为何此解释尚未完成。请勿过早删除此标记… Read more

[2152] Westerns

Title Text:Sitting here idly trying to figure out how the population of the Old West in the late 1800s compares to the number of Red Dead Redemption 2 players.

Origin:https://xkcd.com/2152/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2152:_Westerns

无所事事的坐在这里想弄清楚19世纪晚期西部的人口与《荒野大镖客2》玩家的数量相比是怎样的。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2152

这种解释可能不完整或不正确:由19世纪的RED DEAD REDEMPTION 2玩家创建。请在此提及为… Read more

[2151] A/B

Title Text:We wrote our site in Linear A rather than Aksara Kawi because browser testing showed that Crete script rendered faster than Java script.

Origin:https://xkcd.com/2151/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2151:_A/B

我们用线形文字A而不是卡维文(古爪哇文)来编写我们的站点,是因为浏览器测试出克里特(线形文字A)脚本语言比爪哇脚本语言(JavaScript)渲染的更快。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2151

这种解释可能不完整或不正确:写在MYCENEAN GREEK… Read more

[2150] XKeyboarCD

Title Text:The key caps use LCD displays for all the vowels, so they can automatically adjust over the years to reflect ongoing vowel shifts while allowing you to keep typing phonetically.

Origin:https://xkcd.com/2150/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2150:_XKeyboarCD

键帽使用LCD屏幕显示所有的元音,所以他们可以随着时间自动调整以反映正在发生的元音变化,同时允许您根据发音继续输入。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2150

此解释可能不完… Read more

[2149] Alternate Histories

Title Text:”So their universe wouldn’t have the iconic photo of a screaming Truman being hoisted aloft by the newspaper-printing machinery…”

Origin:https://xkcd.com/2149/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2149:_Alternate_Histories

架空歷史

「所以他們的世界就不會有那張杜魯門一邊尖叫一邊被印報紙的機器吊到空中的經典照片…」

https://xkcd.tw/2149

这种解释可能不完整或不正确:由CYBERNETIC HORSE-EMPEROR创建。… Read more

[2148] Cubesat Launch

Title Text:Luckily, the damages were partly offset by the prize money we got from accidentally winning the nearby water skiing championship tournament.

Origin:https://xkcd.com/2148/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2148:_Cubesat_Launch

幸运的是,我们意外地赢得了附近的滑水锦标赛而获得的奖金抵消了部分损失。

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2148

A CubeSat(又名U级航天器)是一种微型人造卫星,立方体尺寸为10 cm×10 cm×11.35 cm(约4 i… Read more

Categories