Title Text:Help, I set my white balance wrong and suddenly everyone is screaming at each other about whether they’ve been to Colorado.

Origin:https://xkcd.com/2112/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2112:_Night_Shift

救命！我把白平衡调错了，现在所有人都在喊叫着说自己有没有去过科罗拉多州！

译者注： （非翻译内容。夜间模式本是为了让人可以入睡，但是很多人开着夜间模式玩手机，更苦逼的是，开了夜间模式的所有人都变成了为一点点小事争吵的智障）

https://xkcd.in/comic?lg=cn&id=2112

许多电子设备具有调整显示颜色和强度的设置。 “夜班”或类似模式使显示屏不那么蓝。这可能在晚上有用，因为蓝光会干扰褪黑激素，褪黑激素是调节睡眠周期的激素。晚上暴露在强烈的蓝光下可能会导致昏昏欲睡。这部漫画重新想象了这样一种模式，即影响信息的内容以鼓励嗜睡，至少可以抑制可能使某人过夜的情绪反应。

在标题文本中，发生了相反的情况。通过错误地设置他的白平衡，兰德尔正在阅读的观点更加激烈，甚至是“简单”的事情，如访问过科罗拉多州（而不是他的电话显示只是变得太蓝）。这意味着控制屏幕上讨论强度的功能实际上取代了（或至少与手机的色温设置相关联）。

然后，这个条带引用了这样一个事实，即在互联网上，很少有人以“是”或“否”或另一个同样简短且可定义的答案的单一回答。这可能是因为当你有机会表达自己的意见时，这种短暂但实际的回答几乎没有感知到的价值，有时是长篇大论。在许多文化中，间接表达也是常态或礼貌;一个简短的直接答案被认为不太可接受，尤其是否定的。

Randall可能正在使用xkcd手机，因为这个功能非常荒谬。