Title Text:Our retina display features hundreds of pixels per inch in the central fovea region.
Origin:https://xkcd.com/2000/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/2000:_xkcd_Phone_2000
“我们希望这依然是一个未来主义的编号“
我们的视网膜显示屏在中央凹区域每英寸有数百个像素！
https://mp.weixin.qq.com/s/gLvX0MKlpq6t7tBio25HLw
这是正在进行的xkcd手机系列中的第七个入口，再一次，漫画中播放了许多标准技术流行语，并且可怕地误用了所有这些流行语，创造了一… Read more
Title Text:fMRI testing showed that subjects who don’t agree to participate are much more likely to escape from the machine mid-scan.
Origin:https://xkcd.com/1999/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1999:_Selection_Effect
功能磁共振成像测试显示，不同意参与的受试者更有可能在扫描过程中逃离机器。
https://mp.weixin.qq.com/s/Qju7tkqkzVtqBS-v71Lh3Q
标题是指在科学领域中的效果，其中不是调查整个群体（即所有癌症患者或所有树木），而是仅分析一个子… Read more
Title Text:By clicking anywhere, scrolling, or closing this notification, you agree to be legally bound by the witch Sycorax within a cloven pine.
Origin:https://xkcd.com/1998/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1998:_GDPR
这部漫画是在“通用数据保护条例”（GDPR）法生效之日发布的。大多数人已经在一到两周内看到了大量更新的隐私政策，导致该法律活跃起来。虽然xkcd可能不在法律可以执行的管辖范围之内，但从技术上讲它确实属于法律的范围（当然欧盟公民访问xkcd）。这种域外适用性是该法规的主要关键之一，可以在欧… Read more
Title Text:Our customers keep sending us their personal information, even though we’ve repeatedly asked them to stop. The EU told me I’m the heir to some ancient European throne that makes me exempt from the GDPR, but we should probably still try to fix that.
Origin:https://xkcd.com/1997/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1997:_Business_Update
这部漫画展示了Beret Guy的业务会议（如其他漫画所见）。… Read more
—— Ramon Schonborn, 德国
首先我们要澄清一些事实：
现实中，我们并不能在地球和月球之间支起一根金属杆。金属杆接近月球的一端会被月球的引力拉向月球，而其他部分会被地球的引力拉向地球，杆会被从中间拉断。
另一个问题是地球自转速度(地表速度)比月球绕地球转的速度快，所以如果你把杆连在地面上，它很快就会脱离：
还有一个问题(其实大概有上百个问题吧)：地球和月球之间的距离并不固定，月亮时近时远。虽然距离差别不是很大，但是足以每月把杆戳进地球50000公里(嘿)。
不如我们先忽略这些问题！假如我们有一个神奇的杆子从月球伸下来，它可以自由地变长变短，从而使得接近地球这一端总是刚刚好略高于地表而不接触
… Read more
Title Text:Support your local paper, unless it’s just been bought by some sinister hedge fund or something, which it probably has.
Origin:https://xkcd.com/1996/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1996:_Morning_News
记住支持你当地的报纸，除非它是被某个邪恶的对冲基金或其他东西收买了，可能的话。
https://mp.weixin.qq.com/s/mdh0kA3SPO_WctrQwQiuQg
Megan向Hairbun抱怨她很容易获得令人愤怒的国家新闻报道和不良意见（社论文章和评论），并担心这可… Read more
Title Text:Wait, sorry, I got mixed up–he’s actually almost 50. It’s the kid from The Karate Kid who just turned 40.
Origin:https://xkcd.com/1995/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1995:_MC_Hammer_Age
这是第一部将“我的爱好”系列与上市事实相结合的漫画，让人感到沮丧。
在漫画Cueball（作为兰德尔，因为这是他的爱好）是问白帽他是否想要感觉老了。 （这个确切的开头短语是Megan在1898年使用的：2017年10月）。 Cueball并不等待答案，尽管像Megan那样，但是告诉White Ha… Read more
Title Text:I was just disassembling it over the course of five hours so it would fit in the trash more efficiently.
Origin:https://xkcd.com/1994/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1994:_Repairs
我在5个小时的时间里把这货拆卸下来，这样它就能更有效地进行垃圾分类。
https://mp.weixin.qq.com/s/WiTSwR2sz6q_K5R7Wd0suQ
该图描绘了修复某物的行为所产生的情绪，取决于所花费的时间（x轴）和随后的结果（y轴）。胜利和欢欣的程度（用图中的引号中的句子表示）通过操作所花费的时间大大增强，并且也与结… Read more
Title Text:Fixating on this seems unhealty. But in general, the more likely I think a crash is, the less likely one becomes, which is a strange kind of reverse placebo effect.
Origin:https://xkcd.com/1993/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1993:_Fatal_Crash_Rate
对这个问题的关注似乎是不正常的。但总的来说，我认为撞车的可能性越大，个人出事的可能性就越小，这是一种奇怪的反向安慰剂效应。
Title Text:During launch, in the event of an unexpected sensor reading, SafetySat will extend prongs in all directions to secure itself and any other cubesats safely in the launch vehicle until the source of the problem can be determined.
Origin:https://xkcd.com/1992/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1992:_SafetySat
在发射过程中，如果出现意外的传感器读数，这个小型卫星将在所有方向上扩展，以确保自身和任何其他立方体安全，直到问题的根源… Read more
Chinese (Simplified)
Arabic
Dutch
English
French
German
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish