Year: 2017

[what if]第154期：從西岸滑到東岸

假如把整塊美國大陸放在一個自西向東傾斜的斜坡上，那麼要多斜，我不用踩踏板，就能保持速度，騎著腳踏車從西邊滑到東邊去？ 布蘭登如克斯 很可惜，這個坡太陡了，根本建不出來。不過至少你可以到夏威夷群島中的毛伊島度假。 根據物理學，腳踏車會往低處走。如果坡足夠長，腳踏車會達到一個穩定的滑行速度。在陡峭的坡上，這個滑行速度會很快；而在相對平緩的坡上，滑行速度則較慢。如果斜坡太平緩，腳踏車就會減速並停下。 腳踏車的滾動阻力係數決定了為了使腳踏車繼續向前滑行所需的最小坡度。事實上，計算這個最小斜率的公式簡單得不行，就是在水平距離上的高度落差： 最小斜率＝ 滾動阻力係數 在物理界，「斜率等於摩擦係數」[1]是一道非常好用的公式：一個物體與某一表面之間的摩擦係數正好等於這個物體開始向下滑動時的斜率 [2]。 一台普通腳踏車的滾… Read more

Categories:
what if

[1796] Focus Knob

Title Text:Maybe if I spin it back and forth really fast I can do some kind of pulse-width modulation.< Origin:https://xkcd.com/1796/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1796:_Focus_Knob 关注点 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=1796 这部漫画是双关语。通常，旋转控制旋钮用于调整仪器中的参数，参数“焦点”用于调整显微镜，望远镜和其他基于镜头的设备的焦距。然而，在这里，“焦点旋钮”被用于兰德尔的个人关注感 – 也就是说，他对工作和生产力的关注程度如何，极端的焦点是面向细节（小细节）和大图分别… Read more

Categories:
xkcd comic

[1795] All You Can Eat

Title Text:After my absent-mindedness resulted in a bad posterboard-related stomachache, I learned to do the sign-making place last.< Origin:https://xkcd.com/1795/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1795:_All_You_Can_Eat 吃到飽 在我的無心導致了嚴重的由廣告看板造成的胃痛之後，我理解到應該最後才處理做廣告看板的店面。 https://xkcd.tw/1795 无限量自助餐是指餐厅将收取一次入场费用，然后在您吃完自助餐之前不间断地为您提供更多食物。作为“我的爱好”系列的一部分，这部漫画表明兰德尔希望将… Read more

Categories:
xkcd comic

[1794] Fire

Title Text:Billy Joel briefly detained< Origin:https://xkcd.com/1794/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1794:_Fire 火警 在美国和加拿大，术语多重警报火灾用于对地方当局对火灾的响应水平进行分类，例如对警报响应的单位数量。该范围通常只经历少量水平：通常是一次警报火灾，两次警报火灾和三次警报火灾，一些城市可能多达五或六次警报，尽管发生了十次警报火灾几个月前，漫画附近兰德尔住的地方。 在漫画中，一个报纸首页的封面故事报道了“50,000警报”的火灾，一张工厂的照片着火了。幽默在于该术语的不寻常使用。该数字不是指示火灾的严重程度，而是仅表示在火灾发生时在工厂中制造或存储的警报的数量… Read more

Categories:
xkcd comic

[what if]第153期：把空氣藏起來

跟地球的半徑比起來，大氣層可說是相當的薄。那麼我要挖一個多深的洞，才能讓所有人窒息而死？ 山姆·伯克   這個問題的原理很簡單：當你挖了一個洞之後，空氣會將那個洞填滿[1]。當你的洞足夠大的時候，大部分大氣都會流進去，然後地球人呼吸的空氣就不夠了[2][3]。 地球大氣的確切體積很難計算，因為隨著海拔升高，大氣厚度會降低，而且不同厚度之間也沒有明確界線。如果你把所有大氣都壓縮至正常空氣密度，整團空氣大約是10公里厚，體積則有40億立方公里之巨。40億立方公里的大氣足以填滿一個1000英里深，幾乎可以容納下整個地核的方形大洞。洞的尺寸如下圖所示。 要挖這麼大一個洞可不容易啊。即便這個洞的面積只有麻州的大小，洞的深度也要超過地球的直徑，才能在裝滿壓強為一個大氣壓的所有空氣。如果洞的面積跟美國一樣大，那麼深度… Read more

Categories:
what if

[1792] Bird/Plane/Superman

Title Text:You can apply special translucent films to your windows to help keep birds/Superman from accidentally flying into them.< Origin:https://xkcd.com/1792/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1792:_Bird/Plane/Superman 鳥/飛機/超人 你可以在窗戶上貼上特製的半透明膜，避免鳥或超人意外飛進窗戶 https://xkcd.tw/1792 这个漫画是对观察的逻辑比较，以解决漫画书旁观者的经典超人标语：“看，天空中……它是一只鸟！……这是一架飞机！&#8… Read more

Categories:
xkcd comic

[1791] Telescopes: Refractor vs Reflector

Title Text:On the other hand, the refractor’s limited light-gathering means it’s unable to make out shadow people or the dark god Chernabog.< Origin:https://xkcd.com/1791/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1791:_Telescopes:_Refractor_vs_Reflector 折射望遠鏡 vs 反射望遠鏡 反過來說，折射式望遠鏡的聚光能力較弱，所以不容易分辨出影子人或是邪神 Chernabog https://xkcd.tw/1791 这部漫画比较了两种主要类型的光学望远镜：折射望远镜和反射… Read more

Categories:
xkcd comic

[1790] Sad

Title Text:With the right 90-degree rotation, any effect is a side effect.< Origin:https://xkcd.com/1790/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1790:_Sad 五月病 轉個九十度，所有的 effect 都是 side effect https://xkcd.tw/1790 漫画是关于Cueball面对马尾辫关于她最近的行为和情绪状态，这已经持续了几个月。这意味着她（以及兰德尔）在去年的选举之后感到悲伤，尽管马尾辫沮丧和沮丧的实际原因并没有得到解决，重点是她退出电子游戏及其对工作项目所造成的损害。 悲伤可能来自许多原因（分手，家庭成员死亡等）。然而，这个漫画是政治性的概念得到… Read more

Categories:
xkcd comic