Title Text:Hey Rob, sorry it took me a while to get back to you! Sure, I’d love to see WALL-E opening weekend! Are you still doing that, or…?< Origin:https://xkcd.com/1783/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1783:_Emails EMail Rob，不好意思現在才回信，你還有要去看瓦力首映場嗎？ https://xkcd.tw/1783 在这个相当晚的新年漫画（1月9日）中，梅根向Cueball询问他是否有任何新年的决心。对许多人来说，新年是思考这一年并提出改善自己决心的时候。这些决议几乎没有奏效。 Cu… Read more

Title Text:2078: He announces that he’s finally making the jump from screen+irssi to tmux+weechat.< Origin:https://xkcd.com/1782/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1782:_Team_Chat 團隊通訊 2078:他終於宣布他從 screen + irssi 跳槽到 tmux + weechat https://xkcd.tw/1782 兰德尔为我们提供了一个“大概轶事”的互联网对不同即时通讯协议不断变化的态度的蒙太奇，在一个团队试图保持沟通的同时容忍彼此不同的口味。 虽然一对一的“谈话”节目可以追溯到20世纪60年代的大型机，但互联网中继聊天（… Read more

Title Text:I didn’t even realize you could HAVE a data set made up entirely of outliers.< Origin:https://xkcd.com/1781/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1781:_Artifacts 古代神器 我沒想到你能只用離群值就做出整組資料 https://xkcd.tw/1781 漫画展示了Cueball提供可能在研究中收集的数据。目前还不清楚它是什么类型的数据，但是图中突出显示了一个峰值，尽管这个峰值显然不大于数据中的噪声（并且远小于中心峰值）。 Cueball似乎在他的研究的未定义主题的统计或测量中都犯了某种错误，因此他的数据导致许多异常值。神器这个… Read more

Title Text:[holding up a three-phase motor] As you can see here, the problem is that the humidifier I took this from is broken.< Origin:https://xkcd.com/1780/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1780:_Appliance_Repair 家電維修 [拿著三相馬達]很明顯的，問題在於我原本拆下這顆馬達的加濕器已經壞了。 https://xkcd.tw/1780 Cueball要么自己修理他的设备，要么可能正在运行家电维修服务。虽然，他在维修方面做得不多，因为他正在诊断他自己造成的电器问题。 Megan和White Hat（据说）打电话给他… Read more