Month: July 2016

[1713] 50 ccs

Title Text:There’s been a raccoon accident at an accordion bacchanalia! Double doses!<

Origin:https://xkcd.com/1713/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1713:_50_ccs

这部漫画在诊所里为马尾辫医生提供了忙碌的一天,他从一名护士那里订购50克(可能是梅根走在她面前,而不是在她身后走过的Cueball),所有人都在沿着大厅匆匆忙忙。这可能是繁忙医院的典型情况。然而,双关语是50 ccs不是药物,但应该用来写“打嗝疫苗”25次。

在医学上,“cc”通常表示“立方厘米”,并且通常由医务人员称为“立方厘米”。立方厘米等于1毫升(毫升),因此“50摄… Read more

[1712] Politifact

Title Text:”Ok, I lit the smoke bomb and rolled it under the bed. Let’s see if it–“ ::FWOOOSH:: “Politifact says: PANTS ON FIRE!”<

Origin:https://xkcd.com/1712/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1712:_Politifact

PolitiFact.com网站根据他们的真实程度对政治主张进行评级。来自PolitiFact的Truth-O-Meter的裁决是:

真正

大部分都是真的

半真

大多数都是假的

紧张不安!

这部漫画展示了一位戴着白帽子的女士,帽子的乐队… Read more

[1711] Snapchat

Title Text:For obvious reasons, the prize is awarded at a different time of year from the others, while it’s still fresh in the committee’s memory.<

Origin:https://xkcd.com/1711/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1711:_Snapchat

Snapchat是一个照片发送应用程序,允许接收用户在发布后的24小时内仅查看照片(称为“快照”),并且在删除之前仅持续10秒。普利策奖因出色的新闻和新闻摄影而闻名(有许多类别;见这里)。

Cueball读到Snapchat普利策奖刚刚被授予,但当Megan说… Read more

[1710] Walking Into Things

Title Text:A childhood spent walking while reading books has prepared me unexpectedly well for today’s world.<

Origin:https://xkcd.com/1710/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1710:_Walking_Into_Things

Cueball评论他在受到各种刺激分心的情况下走进事物的速度,将其与受控研究进行比较,目的是研究他是否最有可能在看书,看电话或盯着看时碰到什么东西。天空(Randall在天文学,光学现象,天气现象和风筝方面的兴趣很大。

梅根回答说,如果是这种情况,“控制组”与事物发生碰撞的比率也非常高。在Cueball的比… Read more

[1709] Inflection

Title Text:”Or maybe, because we’re suddenly having so many conversations through written text, we’ll start relying MORE on altered spelling to indicate meaning!” “Wat.”<

Origin:https://xkcd.com/1709/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1709:_Inflection

在走路时,梅根告诉Cueball,在变形语言中 – 例如德语 – 单词拼写的变化会以可预测的方式改变其含义。 Megan通过在末尾粘贴’… Read more

[1708] Dehydration

Title Text:I don’t care what the research says. Everybody knows you should drink 3,000 glasses of water a day and change your oil every 8 miles.<

Origin:https://xkcd.com/1708/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1708:_Dehydration

这部漫画的观点是,科学界对于每天应该饮用的水量几乎没有达成共识。在第一个小组中,White Hat向Cueball提出了一个无辜而明智的建议(尽管存在争议),人们应该每天喝六杯水。在第二个小组中,更多的角色参与讨论,一个小组的声音声称每天最常见的八个眼镜误解,这个数字不受科… Read more

[1707] xkcd Phone 4

Title Text:The SpaceX system carefully guides falling phones down to the surface, a process which the phones increasingly often survive without exploding.<

Origin:https://xkcd.com/1707/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1707:_xkcd_Phone_4

xkcd Phones 4

SpaceX公司的系统会小心地引导下落的手机掉到地面,这个过程中手机会尽可能在不爆炸的情况下存活下来。

https://mp.weixin.qq.com/s/lZN9nZ4rwkqR9oMMFHAXRQ

这是正在进行的xkcd手… Read more

[1706] Genetic Testing

Title Text:Plus, now I know that I have risk factors for elbow dysplasia, heartworm, parvo, and mange.<

Origin:https://xkcd.com/1706/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1706:_Genetic_Testing

Cueball已将DNA样本送到遗传家谱公司。漫画的隐含前提是,Cueball打算将他自己的DNA发送给分析人类DNA样本的几家公司之一,并提供关于该人遗传史的报告 – 例子包括着名/着名的祖先或亲属,种族背景,某些医疗条件的风险因素等。然而,Cueball收到的结果与狗谱系测试的报告一致,打破了狗的血统中存在的某些物种的百分比。梅… Read more

[1705] Pokémon Go

Title Text:Still waiting for the Pok茅mon Go update that lets you capture strangers’ pets.<

Origin:https://xkcd.com/1705/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1705:_Pok%C3%A9mon_Go

Pokémon Go

http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=1705

PokémonGO是一款增强现实(AR)智能手机游戏,玩家在现实世界中走动,试图找到并捕捉数码第一代Pok茅mon(即发布的第一系列游戏中的Pokémon),然后调平它们升级和/或进化它们,并在战斗中使用它们,类似于手持游戏机的经典Pokémon游… Read more

[1704] Gnome Ann

Title Text:President Andrew Johnson once said, “If I am to be shot at, I want Gnome Ann to be in the way of the bullet.”.<

Origin:https://xkcd.com/1704/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1704:_Gnome_Ann

这部漫画展示了一系列描绘被称为“Gnome Ann”的女性侏儒的图像。幽默源于“Gnome Ann”这个名字是“无人”这个词的mondegreen。 (为了澄清,“gnome”发音为幻想生物,而不是基于Linux的Gnome桌面系统。)

兰德尔为读者提供了六个图像(和一个标题文本),上面标注了各种来源的引文,每个图… Read more

Categories