原作：http://what-if.xkcd.com/146 编译：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 我知道新视野号探测器借用了木星的引力加速作用使其能更快地飞抵冥王星，我也知道木星的速度会因此减慢一点点，那么问题来了：需要多少次这样的飞越才能使木星完全停下来呢？ ——Dillon 回答： 远远超过我们能够承受的范围。 太空飞船有时会近距离飞越质量大，运动速度又快的行星，这样就能在不消耗燃料的情况下提升自身的速度。[1]根据角动量守恒定理，这样的飞越同时会略微减慢行星的速度，但似乎从来没有人为此担心过。 （很长一段时间以来，我都误解了这张列表，以为要倒过来看这张表） 行星不会因为一次飞越就减慢很多的速度，因为行星的质量比太空… Read more