原作：http://what-if.xkcd.com/95 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 吉萨金字塔和阿波罗计划相比哪个消耗的能量更多？如果能把建造金字塔所耗费的能量转化成火箭的能量，那么火箭能不能把飞船送抵月球并飞回来？ —— Michael Marmol 回答： 不能 （要是这东西头朝下的话你可就惨了） “土星5号”火箭里储存的燃料所包含的能量足够把约20座金字塔从地面举起来并一个个叠起来。 这个简单的回答很有物理学家的风范，所要做的只是计算一下举起理想砖块所需要的能量。[1]但实际上金字塔的建造过程并没有这么简单，由于摩擦力的存在，埃及人用于在地面上拖动大石块所耗费的能量很有可能要超过举起这些石块所需要的能量—… Read more
Title Text:’Am I taking care of you? I have a thesis to write!’ ‘My parents are at their house; you visited last–‘ ‘No, no, explain like you’re five.'< Origin:https://xkcd.com/1364/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1364:_Like_I%27m_Five 把我当作5岁小孩 https://www.douban.com/photos/photo/2181983288/ Cueball想要一个简单的解释，所以他要求Megan“解释它就像… Read more
Title Text:Presented in partnership with Qualcomm, Craigslist, Whirlpool, Hostess, LifeStyles, and the US Chamber of Commerce. Manufactured on equipment which also processes peanuts. Price includes 2-year Knicks contract. Phone may extinguish nearby birthday candles. If phone ships with Siri, return…
Title Text:Oh, because Facebook has worked out SO WELL for everyone.< Origin:https://xkcd.com/1362/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1362:_Morse_Code 摩尔斯电码 https://www.douban.com/photos/photo/2182002563/ Cueball讲述了法国海事电台Le Conquet电台在退出其500 kHz频道时以摩尔斯电码发送的最后一条消息。 这个消息的诗意和潜在的令人震惊的性质让他想起了在线期刊网站LiveJournal，该网站直到2000年代后期才流行（它于1999年推出），并且被焦虑不安的青少年刻板地用来发布歌词。 ，诗… Read more
原作：http://what-if.xkcd.com/94 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 我的女儿只有四岁半，她不停地说她要一幢几十亿层楼高的房子。可问题是不仅她很难对这个数量级有直观的认识，而且我自己也讲不清楚要造出这么一幢大楼需要克服哪些困难。 —— Keira，梅迪亚，宾夕法尼亚 回答： Keira你好。 如果你想要造一幢很高很高的大楼，大楼顶部的重量会把大楼的底部压垮。 你有试过堆花生酱吗？你可以很轻松地堆出一小坨来，看起来就像梳打饼干上长了一座表面布满颗粒的小城堡。这座小城堡的强度足够保证它挺立不倒，但如果你堆了一座很大很大的城堡，那最终它会垮掉，变得像大饼一样平。 （不要让你爸阻止你。如果他勒令你打扫干… Read more
Title Text:The less popular 8.8.4.4 is slated for discontinuation.< Origin:https://xkcd.com/1361/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1361:_Google_Announcement Google 的公告 比較不熱門的 8.8.4.4 也已經預定要終止 https://xkcd.tw/1361 在这部漫画发行时，Vic Gundotra最近离开了谷歌。由于他是Google+的负责人，这导致包括TechCrunch在内的许多人理论上将关闭Google+，尽管谷歌继续发表评论称其将继续保持活跃和更新状态。 谷歌有关闭列出的热门服务的历史。 该漫画将此推断为谷歌即将关闭其所有受欢迎的… Read more
Title Text:Wow, ANIMORPHS-NOVEL.RTF? Just gonna, uh, go through and delete that from all my archives real quick.< Origin:https://xkcd.com/1360/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1360:_Old_Files 旧文档 https://www.douban.com/photos/photo/2181069517/ 这部漫画是在“天空新闻”发表1985年在Amiga 1000上创作的原创安迪·沃霍尔艺术品的故事后出现的，该片是从最近发现的软盘中恢复的。 Cueball显示在字面上挖掘一堆旧文件;这是用于查看计算机上的旧文件的隐喻。桩的层布置很… Read more
Title Text:Who’s calling me?? WHY IS THE WORST PERSON IN THE WORLD CALLING ME!?< Origin:https://xkcd.com/1359/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1359:_Phone_Alarm 手机闹铃 https://www.douban.com/photos/photo/2182023894/ 该流程图显示了Randall使用手机内置警报时遇到的问题。值得注意的是，声音类似于正常的铃声（可能与479：Tones有关），听起来好像有人在呼唤他，而不是唤醒他。这导致他有一个虚假的觉醒，他梦想着接听电话，说话，并最终挂断电话。当然，这并不能阻止实际的手机响铃，他最… Read more
原作：http://what-if.xkcd.com/93 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 在下雨天开车开多快才会让雨滴砸碎挡风玻璃？ —— Daniel Butler 回答： 非常非常快。 （等等，你就是前几期那个拿着变态测速枪的警察？饶了我吧，我还是乖乖交罚款吧） 雨滴很小，就算下的是倾盆大雨，空气中的水的重量也是小于空气本身的重量的（这也是为什么你没法在暴雨中往天上游的原因之一）。即使雨滴的下落速度非常快，仅仅凭它们那微不足道的动能也是不足以打碎挡风玻璃里的。 在正常情况下，雨滴根本不会对挡风玻璃造成损害。不过，它们确实能够打破超音速飞机的挡风玻璃。 当一颗雨滴以高速撞上玻璃表面后会产生以下这些反应： 当雨滴接触到玻… Read more
Title Text:’DISPATCHING DRONE TO TARGET COORDINATES.’ ‘Wait, crap, wrong button. Oh jeez.'< Origin:https://xkcd.com/1358/ 「正在將無人機部署至目標座標」「等等，靠，按錯按扭了，靠夭」 https://xkcd.tw/1358 https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1358:_NRO 沃尔多在哪里？ （英哪里是沃利？北美重命名）是儿童中，你必须找到“金都”，具有鲜明的条纹衫和帽子的字符，与数百个字符挤一画谜的书。这是难度比它的声音，因为人物都非常小，非常密集的页面上，并且页面（特别是在后来的书）通常与穿着的服装Wald… Read more
