Month: May 2014

[1375] Astronaut Vandalism

Title Text:That night, retired USAF pilots covertly replaced the ’62’ with ’50’.<

Origin:https://xkcd.com/1375/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1375:_Astronaut_Vandalism

这样的迹象通常显示到地球表面的距离。由于“宇航员故意破坏”,这个标志还有一个指向远离地球并朝向“空间”的箭头,距离为62英里(100公里)。 62英里是K谩rm谩n线,是划定“外太空”开始的传统边界中最低的。

我们认为太空是如此遥远。这个漫画从视角来看,它真的离我们太近了,而不是我们习惯乘汽车或飞机前往的许多目的地。我们认… Read more

[1374] Urn

Title Text:Can this PLEASE be drawing with replacement?<

Origin:https://xkcd.com/1374/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1374:_Urn

用于解释基本概率理论中的概念的常用工具是涉及从容器(例如袋子或帽子)中绘制彩色球的游戏。在较早的统计相关文本中,开发了一种将容器描述为瓮的公约。这是很常见的,这些问题通常被称为骨灰盒问题。

虽然瓮可以有许多用途,但在现代,使用它的最常见的背景是在火葬后包含死者的烧伤残骸。这很可能是因为随着室内装饰变得更加简约,其他类型的瓮变得不那么常见了,字瓮与火葬的联系在白话中无处不在。

梅根,当被要求想象从瓮中画球时,想象一个火葬瓮不仅包含球,还包含人类… Read more

[what if]第98期:饮血醉酒

提问:

喝一个醉酒的人的血会不会把自己也弄醉了?

—— Fiona Byrne

回答:

不会。

普通人身体里流淌着约5升(14杯)的血液。

(别忘了每天要喝8杯血哦)

如果血液中的酒精浓度超过0.5%,那你就离死不远了。虽然有一小撮人血液中的酒精浓度超过了1%到最后也没挂掉,但酒精对人的半致死剂量——使一半人挂掉的剂量——为0.40(0.4%)。

如果某个人的血液酒精浓度达到了0.40,而你又在短时间内喝光了这个人的所有14杯血,[1]你会吐的:

14012900128

(我没法一直用画小松鼠来逃避,但只要我能,我一定会这么做的)

但是你吐不是因为酒精,而是因为你喝

Read more

[1373] Screenshot

Title Text:I’M PLUGGING IN MY PHONE BUT THE BATTERY ON THE SCREEN ISN’T CHARGING<

Origin:https://xkcd.com/1373/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1373:_Screenshot

螢幕截圖

我都插上充電線了但畫面看來沒在充電啊!

https://xkcd.tw/1373

Randall正在通过自己手机的网络浏览器查看文本消息交换的屏幕截图。这些截图经常在网上发布,以显示从幽默的错别字到令人毛骨悚然的行为的内容。在此屏幕截图中,除了短信的内容外,我们还看到电池条反映了6%的费用;这有效的“photobombs”(或分散Randall)原始屏… Read more

[1372] Smartwatches

Title Text:This is even better than my previous smartphone casemod: an old Western Electric Model 2500 desk phone handset complete with a frayed, torn-off cord dangling from it.<

Origin:https://xkcd.com/1372/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1372:_Smartwatches

智能手表是最近的一项创新,其功能类似于连接到手腕的智能手机,虽然屏幕通常比典型的智能手机短,但它们通常需要通过蓝牙连接到智能手机。这部漫画展示了一些“Case modding”的智能手表和破碎的智能手机;也就是说,拿两个智… Read more

[1371] Brightness

Title Text:Recently, some exoplanet astronomers have managed to use careful analysis of reflected light to discover Earth during the day.<

Origin:https://xkcd.com/1371/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1371:_Brightness

系外行星是我们太阳系外的行星,系外行星天文学家是试图发现和研究这些行星的天文学家。

梅根正在使用一种常见的系外行星发现技术来发现附近恒星周围的行星。当行星在观测天文学家和恒星之间经过时,行星将阻挡来自该恒星的一小部分光线,使其在一段时间内看起来更暗。开普勒望远镜使用这种技术来寻找系外行星的… Read more

[what if]第97期:燃烧的花粉

提问:

假如你在某个春日里心情一好引燃了漂浮在空气中的花粉会怎么样?我知道这样是在作死,但后果到底是什么?

—— Jessica Thornburg

回答:

首先我们得确定花粉是不是可燃的。有些问题呢最好的答案来自于正经的学术研究,但另一些问题可以通过在Youtube上搜索来快速解决。答案是肯定的,花粉极度易燃。

(警告:在继续往下讲之前,我想指出美国大部分地区目前极度干燥,火灾一触即发,而野火——90%的野火由人类引起——每年都会使许多消防员牺牲。所以请绝对不要试图点燃花粉。)

嗯,现在我们回归正题。

火是什么?

wpid-14007382272-2014-07-17-17-49.gif

(火到底是啥?能吃吗?

Read more

[1370] President

Title Text:Anyone who thinks we’re all going to spend the 2032 elections poring over rambling blog posts by teenagers has never tried to read a rambling blog post by a teenager.<

Origin:https://xkcd.com/1370/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1370:_President

该条带显示了成人和青少年之间关于未来方面的讨论。兰德尔喜欢这种设置,允许透视各种“衰变”预测并显示他的乐观情绪。

在这里,主题是丑闻。一代人如何记录和留下其少年犯罪事件的永久性公开记录 – 不成熟和无礼的着作,Fa… Read more

[1369] TMI

Title Text:’TMI’ he whispered, gazing into the sea.<

Origin:https://xkcd.com/1369/

https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1369:_TMI

https://app-xkcd-cn.appspot.com/

“TMI”是首字母缩略词,意思是“信息过多”。它通常被用作对某人“过度分享”的回应 – 告诉个人的详细信息(例如,“抱歉我只是错过了你的电话 – 我在电话响了时小便”)听众宁愿听不到。然而,在这里,Cueball可能在更直接的意义上使用它:他感到被大量信息所震撼,而这些信息现在通常可供任何有互联网连接的人使用。

标题文本通过唤起一个人站在… Read more

[what if]第96期:天价赔偿

提问:

如果烘焙咖啡店Au Bon Pain真的输掉了这场诉讼,不得不赔偿给原告 2*10^36美元该怎么办?

—— Kevin Underhill

回答:

烘焙咖啡店连锁Au Bon Pain(以及其他一些组织)目前被人起诉了。原告所要求的赔偿金额如下:

wpid-1ud-2014-07-11-17-58.png

(实际大小)

而世界上所有可以出售的物品总价为:

wpid-world-2014-07-11-17-58.png

(大部分是实际大小,除了个别几个零有点小)

而人类自诞生以来所产出的所有物品和服务的总价值约为:

wpid-gwp-2014-07-11-17-58.png

(来源:这篇的右下角)

所以说即使Au Bon Pain征服了整个地球,强迫所有人都给它打工,直到所有的恒星都耗尽燃料,所产出的价值也不及赔款总数的九牛一毛

Read more

Categories