Month: May 2014

[what if]第98期：饮血醉酒

原作：http://what-if.xkcd.com/98 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 喝一个醉酒的人的血会不会把自己也弄醉了？ —— Fiona Byrne 回答： 不会。 普通人身体里流淌着约5升（14杯）的血液。 （别忘了每天要喝8杯血哦） 如果血液中的酒精浓度超过0.5%，那你就离死不远了。虽然有一小撮人血液中的酒精浓度超过了1%到最后也没挂掉，但酒精对人的半致死剂量——使一半人挂掉的剂量——为0.40（0.4%）。 如果某个人的血液酒精浓度达到了0.40，而你又在短时间内喝光了这个人的所有14杯血，[1]你会吐的： （我没法一直用画小松鼠来逃避，但只要我能，我一定会这么做的） 但是你吐不是因为酒精，而是因为你喝… Read more

Categories:
what if

[1373] Screenshot

Title Text:I’M PLUGGING IN MY PHONE BUT THE BATTERY ON THE SCREEN ISN’T CHARGING< Origin:https://xkcd.com/1373/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1373:_Screenshot 螢幕截圖 我都插上充電線了但畫面看來沒在充電啊！ https://xkcd.tw/1373 Randall正在通过自己手机的网络浏览器查看文本消息交换的屏幕截图。这些截图经常在网上发布，以显示从幽默的错别字到令人毛骨悚然的行为的内容。在此屏幕截图中，除了短信的内容外，我们还看到电池条反映了6％的费用;这有效的“photobombs”（或分散Randall）原始屏… Read more

Categories:
xkcd comic

[1372] Smartwatches

Title Text:This is even better than my previous smartphone casemod: an old Western Electric Model 2500 desk phone handset complete with a frayed, torn-off cord dangling from it.

Categories:
xkcd comic

[what if]第97期：燃烧的花粉

原作：http://what-if.xkcd.com/97 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 假如你在某个春日里心情一好引燃了漂浮在空气中的花粉会怎么样？我知道这样是在作死，但后果到底是什么？ —— Jessica Thornburg 回答： 首先我们得确定花粉是不是可燃的。有些问题呢最好的答案来自于正经的学术研究，但另一些问题可以通过在Youtube上搜索来快速解决。答案是肯定的，花粉极度易燃。 （警告：在继续往下讲之前，我想指出美国大部分地区目前极度干燥，火灾一触即发，而野火——90%的野火由人类引起——每年都会使许多消防员牺牲。所以请绝对不要试图点燃花粉。） 嗯，现在我们回归正题。 火是什么？ （火到底是啥？能吃吗？… Read more

Categories:
what if

[1370] President

Title Text:Anyone who thinks we’re all going to spend the 2032 elections poring over rambling blog posts by teenagers has never tried to read a rambling blog post by a teenager.

Categories:
xkcd comic

[1369] TMI

Title Text:’TMI’ he whispered, gazing into the sea.< Origin:https://xkcd.com/1369/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1369:_TMI https://app-xkcd-cn.appspot.com/ “TMI”是首字母缩略词，意思是“信息过多”。它通常被用作对某人“过度分享”的回应 – 告诉个人的详细信息（例如，“抱歉我只是错过了你的电话 – 我在电话响了时小便”）听众宁愿听不到。然而，在这里，Cueball可能在更直接的意义上使用它：他感到被大量信息所震撼，而这些信息现在通常可供任何有互联网连接的人使用。 标题文本通过唤起一个人站在… Read more

Categories:
xkcd comic

[what if]第96期：天价赔偿

原作：http://what-if.xkcd.com/96 译者：猪的米 What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 提问： 如果烘焙咖啡店Au Bon Pain真的输掉了这场诉讼，不得不赔偿给原告 2*10^36美元该怎么办？ —— Kevin Underhill 回答： 烘焙咖啡店连锁Au Bon Pain（以及其他一些组织）目前被人起诉了。原告所要求的赔偿金额如下： （实际大小） 而世界上所有可以出售的物品总价为： （大部分是实际大小，除了个别几个零有点小） 而人类自诞生以来所产出的所有物品和服务的总价值约为： （来源：这篇的右下角） 所以说即使Au Bon Pain征服了整个地球，强迫所有人都给它打工，直到所有的恒星都耗尽燃料，所产出的价值也不及赔款总数的九牛一毛… Read more

Categories:
what if