Title Text:There’s an intersection I drive through sometimes that has a forward green arrow, a red light, and a ‘no turns’ sign all on one pole. I honestly have no idea what it’s telling me to do.
原作：http://what-if.xkcd.com/14/ 翻译：喜乐喜乐 校对：Ent 在今天的文章里，我要针对读者的几个问题一起来给出简短的回复。 如果拿一个巨型的水管对着太阳猛冲，太阳能坚持多久？这是我六年级的弟弟Adam问我的问题。 ——Austin Dickey 你的弟弟大概会惊讶地发现，这样用水冲会让太阳更热！ 大家都知道，水是由氢和氧构成的，而这两种元素都是太阳燃烧所需要的燃料。但是更重要的其实是，附加的重量显然会使得太阳更重，这将使得物质在重力下压缩的更紧，所以会加速核聚变反应。这就意味着太阳会燃烧地更旺更强，更快地把燃料用完。 当你持续给太阳供水，太阳会经历很多诡异的巨变阶段。（其中一个阶段叫做“氦闪” #还记得《流浪地球》吗？#，在这个阶段中燃烧的速率与温度的40次方成正比，… Read more
Title Text:I dropped a bird and I didn’t hear it hit bottom.< Origin:https://xkcd.com/1115/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1115:_Sky 天空 我掉了一隻鳥下去，沒聽見撞到底的聲音。 https://xkcd.tw/1115 这个漫画是关于这样一个事实，即我们看待这个世界的主要方式是主观的。从上下方向出现主观，因为重力不能强烈感受到。此外，由于前庭系统（耳朵中的平衡腺）不会强烈影响平衡感（平衡感）和平衡感通常基于视觉，视觉使用主观线索来确定上下，上升和下降是什么。有时看起来很随意。例如，人们可以说服自己（意外地或故意地）向上和向下说服上升或下降或者对他们的方… Read more
Title Text:This exotic blade was wrought from a different fallen star. The meteorite was a carbonaceous chondrite, so it’s basically a lump of gravel glued into the shape of a sword. A SPACE sword!< Origin:https://xkcd.com/1114/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1114:_Metallurgy 冶金术 https://www.douban.com/photos/photo/1722528441/ 漫画解释了如果武器是用不寻常的材料制成的话，它们的真实表现。在奇幻故事中，使… Read…
Title Text:We can’t let this happen again. We need to build a secure TWO-day-before-retirement safe room.< Origin:https://xkcd.com/1113/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1113:_Killed_in_Action 阵亡 https://www.douban.com/photos/photo/1719391438/ 漫画与Retirony的电视和电影比赛一起播放，其中一名警察在退休之前（通常是前一天）的短时间内被杀，通常会在死亡时刻产生更大的悲剧感。这条带的幽默起因于这样一种观念，即如果在退休前一天杀死了这么多警察，退休的警察… Read more
问：如果地球上所有人同时用激光笔指着月亮，月亮会不会变颜色？ 答：如果你用普通的激光笔，那么月亮不会变色 首先要考虑的条件是，地球上所有的人是没有办法在同一时间看到月亮的。我们首先要挑选一个能让最多人在同一时刻看到月亮的时间。因为世界上75%的人生活在0度经线到东经120度之间，所以我们选择月亮在阿拉伯海附近的时候。 接着我们要考虑是满月还是新月。新月比较暗，所以激光照射的效果会比较明显，但是新月多在白天出现，所以观察效果就差了。 不考虑亮度的话，美国东部标准时间2012年12月27日下午两点（北京时间凌晨两点）是最理想的时间，届时一轮满月会出现在孟买和伊斯兰堡上空，全世界有50亿人能够看到它。 但是，我们还是选一个半月吧，这样我们能够在被遮住的部分看到效果。以下就是我们的目标 本来2012年12月21… Read more
Title Text:I’ve developed a more logical set of rules but the people on the chess community have a bunch of stupid emotional biases and won’t reply to my posts.< Origin:https://xkcd.com/1112/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1112:_Think_Logically 讲道理 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=1112 国际象棋是一个有着数百年历史的棋盘游戏，其中两名玩家轮流移动他们的16件中的一件以试图与另一位玩家的国王（其中一件）进行竞争。当一个玩家… Read more
Title Text:’But what’s the buzz about the film?’ ‘We’re hoping it’s distracting.'< Origin:https://xkcd.com/1111/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1111:_Premiere 首映 http://xkcd.in/comic?lg=cn&id=1111 这部漫画描绘了娱乐新闻电视节目。作为新闻主播，毛茸茸指出，“所有好莱坞”都在城里，这意味着电影业有很多成员。该活动是电影首映式，是记者采访名人，演员和其他娱乐相关人士的常见场所。 梅根代表电视节目首播报道的记者。红地毯是一种传统，… Read more
Title Text:Click and drag.< Origin:https://xkcd.com/1110/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1110:_Click_and_Drag 點圖拖放 點圖拖放https://xkcd.tw/1110 这部漫画讲述的是世界是多么广阔和丰富，以及探索它的快感。世界可以被描述为悲伤，并且它可以被描述为精彩，即使这看起来有点矛盾，只是因为它是如此之大，并且有很多不同的事情同时发生。 Cueball在悬挂在气球上时对此进行了评论，这让人联想到早期实验者在陆上飞行中对景观的扩展视角。 标题文本与漫画标题相同，并且这两者都邀请读者点击并用鼠标拖动最后一个面板的内部，并通过拖动来探索该面板外部隐藏的内容。最初显示的图像… Read more
原作：http://what-if.xkcd.com/12/ What if 系列：https://songshuhui.net/archives/tag/what-if 本期译者：junglerubik 校准：fall_ark 本期的问题是 如果一场暴风雨中的所有雨水汇聚成一整滴落下来会怎么样？—Michael Mcneill 答案 时至盛夏，空气炎热而潮湿。门廊上有两位坐在摇椅里的老人。 西南方的地平线飘来不祥的云团。在靠近的过程中云朵变为柱状，顶部向外扩张，形似铁砧。 他们听到风铃被微风拨弄所产生的叮当声。天色开始暗了下来。 空气其实携带着水分。如果你用一个从地面延伸到大气顶部的圆柱围起一段空气，然后将圆柱里的空气冷却，其中所蕴含的水分便会凝聚成雨水。如果你在柱体下方收集这些雨水，那积水的深度从0到几十厘米不… Read more
