Title Text:As of this writing, the only thing that’s ‘razor-thin’ or ‘too close to call’ is the gap between the consensus poll forecast and the result.< Origin:https://xkcd.com/1131/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1131:_Math 數學 在寫作的此時，只有民調結果跟實際結果之間的差距能用「難分軒輊」或「緊追不捨」來形容。 https://xkcd.tw/1131 在另一个以选举为主题的漫画（2012年美国总统大选2012年11月7日之后的第二天发布） … Read more
原作：http://what-if.xkcd.com/19/ 翻译：junglerubik 校准：Ent 如果选举真的出现了平局怎么办？—Nate Silver (Twitter, January 4th, 2012) 首先，我们这里讨论的平局是摇摆州内部的选票数，而不是选举人票的平局。本年度选举人票平局的概率大约是500分之一，其后果已经有帖子充分探讨了。但一个摇摆州里两位候选人得票完全一样的可能性有多大？ 许多研究者计算过摇摆州出现“一票定胜负”的局面——概率上这和平局基本上是一样的。典型情况下，摇摆州出现平局的概率是十万分之一——很符合直觉，因为哪些州是“摇摆州”，判断依据差不多就是双方差异不超过十万票。 但如果这十万分之一的概率发生了呢？ 既然到了… Read more
Title Text:The choices we make Tuesday could have MASSIVE and PERMANENT effects on the charts on Nate Silver’s blog!
Title Text:There’s also a +1 sometimes, which is there to keep everyone on their toes. In the future, people who got to pick cool numbers by signing up for Google Voice early will be revered as wizards.< Origin:https://xkcd.com/1129/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1129:_Cell_Number https://app-xkcd-cn.appspot.com/…
Title Text:Wishbone and the Illustrated Classics series have gotten me through every conversation I’ve ever had about Dickens, Treasure Island, The Anarchist’s Cookbook, and Our Bodies, Ourselves.< Origin:https://xkcd.com/1128/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1128:_Fifty_Shades 五十道阴影 https://www.douban.com/photos/photo/1767646223/ 五十度灰色是一部畅销小说，具有大量的BDSM… Read more
原作:http://what-if.xkcd.com/18/ 翻译：junglerubik 校准：Ent 在电影《世界末日》中，一个NASA的人说用激光射小行星的计划就像“用BB枪射一辆货运列车。”那么需要用多少把BB枪才能让一辆失去控制的货运列车停下来呢？——Charles JamesO’Keefe 首先要明确指出，用激光照射小行星其实是一个让它们偏移的好办法。而用BB枪将列车停下可能就比较困难了。 一杆“红色游骑兵”弹簧活塞型杠杆式气步枪能将一颗标准的0.177口径、重0.33克的钢制BB弹以100米每秒的出膛速度射出。 Red Ryder，又译“红色莱德”，外形仿温彻斯特步枪制造，美国最著名的玩具气枪，如果你玩过《辐射》应该不会陌生。另外这把枪还是电影《圣诞故事》中的核心道具，电影里的主人… Read more
Title Text:It’d be great if some news network started featuring partisan hack talking heads who were all Federalists and Jacksonians, just to see how long it took us to catch on.
Title Text:The average error in the NHC forecasted position of a hurricane three days in the future has shrunk to a third of what it was in 1990–a staggering accomplishment. However, as you may have gathered, forecasts of future storm…
Title Text:Universes in mirror, like those in windshield, are larger than they appear.< Origin:https://xkcd.com/1125/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1125:_Objects_In_Mirror https://app-xkcd-cn.appspot.com/ 对于不是来自美国，印度，加拿大和韩国的所有人：“镜子中的物体比他们看起来更近”是必需的，虽然有点荒谬，“安全警告”，需要雕刻在机动车的乘客侧后视镜上。这些国家的镜子通常是唯一略微凸起的镜子，使物体看起来比它们的真实尺寸更小（更远）。其他国家通常在驾驶员侧和乘客侧后视镜中具有凸起以提供更大的… Read more
原作：http://what-if.xkcd.com/17/ 翻译：junglerubik 校准：Ent 如果奶牛可以进行光合作用的话，它们能少吃多少食物？——匿名 从某种程度上来说，它们已经在“光合”了。牧草在地上不断吸收来自太阳的能量，以化学能的方式储存起来。之后食草动物就能过来在几分钟内吸收掉积累了几个星期的能量。 一头站姿恰当的娟姗牛大概有两平方米的有效受光面积。（奶牛可能需要经过训练才能站立成最佳受光姿态，不过我们也许不需要花费太多的力气来训练它们；研究表明它们已经能够自动以南北朝向排列） 叶绿素大概会吸收阳光总能量的3%-6%。假设每天奶牛能得到相当于6个小时的正午光照，那光合作用每天吸收的有效能量还不到200万焦耳。 这些能量多吗？呃，一头在牧场上到处晃悠的450公斤重的奶牛每天可能要吃掉的… Read more
