Title Text:I didn’t understand what you meant. I still don’t. But I’ll figure it out soon!< Origin:https://xkcd.com/1146/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1146:_Honest https://app-xkcd-cn.appspot.com/ 短语“让我们在这里说实话 – ”经常被用来软化一个可能看起来很糟糕的陈述。在Cueball完成判决之前，他被他的朋友打断了，他的朋友借此机会诚实地表达了他最深切的感受。 有可能是Cueball的朋友的最后一个回答，“对不起”（这是对Cueball的回应说，“太老实了。… Read more
原作：http://what-if.xkcd.com/24/ 翻译：junglerubik 校对：Ent 需要多少模型火箭的发动机才能将一枚真正的火箭射入太空？——Greg Schock, PA #不知道模型火箭是什么概念的人建议看看这个视频http://www.tudou.com/programs/view/KPqf8iYgG5c/ #不知道模型火箭发动机是什么概念的人建议看看这个视频http://v.youku.com/v_show/id_XMjU1ODQxMTgw.html 大概65000个左右吧。 你必须像这样排列它们： 整个火箭大概有拖车那么重。发动机，空气动力外壳和必要的分级装置几乎占据了整个火箭。 每个火箭发动机大概能燃烧3秒钟。夹心蛋糕式的排列意味着每三秒钟，底层烧尽的发动机就能脱落，同时下一… Read more
Title Text:Feynman recounted another good one upperclassmen would use on freshmen physics students: When you look at words in a mirror, how come they’re reversed left to right but not top to bottom? What’s special about the horizontal axis?< Origin:https://xkcd.com/1145/…
Title Text:<A>: Like </a>this. < Origin:https://xkcd.com/1144/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1144:_Tags 標籤 <A>:像是</a>這樣。 https://xkcd.tw/1144 HTML是Web开发中使用的标记语言，也是本漫画的主题。这部漫画采用了多种糟糕的HTML实践，同时提出了如何最好地惹恼网页开发人员，有效地回答它所带来的问题的修辞问题。 在HTML中，所有元素（自关闭元素除外，例如＆lt; img＆gt;）应该包含相同类型的打开和关闭标记＆lt; div＆gt;像这样＆lt; /div＆g… Read more
Title Text:Ingress: Foursquare With Space Noises.< Origin:https://xkcd.com/1143/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1143:_Location 地点 https://www.douban.com/photos/photo/1801117650/ Ingress是一种基于增强现实位置的服务游戏，玩家必须访问游戏标记的某些真实世界，其中包含称为门户的游戏内目标（就像其众所周知的后代Pokemon GO一样）。漫画中的单身人士拥有一个被大量门户包围的住宅，这使得它成为通过电脑与他联系的三个朋友的一个有吸引力的目的地。他们显然不是那个人的朋友，但只是因为门户网站而希望过来。 漫画中的门… Read more
原作：http://what-if.xkcd.com/23/ 翻译：junglerubik 校对：Ent 如果我的打印机能打印钞票，那会对世界造成多大的影响？——Derek O’Brien 一张21.25厘米 x 27.5厘米的纸（跟A4纸差不多）可以印4张钞票。 如果你的打印机一分钟能印出一张正反全彩高质量的成品，那一年可以印2亿美元。 （擦，又跑到《吉屋出租》的调上了……） #一年里有525600分钟是音乐剧《吉屋出租》里的唱段。梗来自http://www.guokr.com/blog/168864/ 这2亿美元能让你成为富豪（够你买好几车切糕了），但不足以影响全球经济。因为在全球范围内流通的百元美钞有78亿张，而百元美钞的使用年限大概是90个月，这意味着每年都要印刷10亿张新钞票。你每年多… Read more
Title Text:My resonant tunneling diode phone has limited range but a short enough wavelength to penetrate even the densest cages. This gives me a major combat advantage, hopefully.< Origin:https://xkcd.com/1142/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1142:_Coverage https://app-xkcd-cn.appspot.com/ 标题“法拉第笼”是“法拉第笼”和“笼子”的混合物。 法拉第笼是导电材料的笼子，其干扰和阻挡电磁信号之类的电磁辐射，只要该材料具有适当的厚度并且“条”之间… Read more
Title Text:She won the first half of all our chemo Scrabble games, but then her IV drugs started kicking in and I *dominated*.< Origin:https://xkcd.com/1141/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1141:_Two_Years 两年 https://www.douban.com/photos/photo/1801285369/ 这部漫画是Randall Munroe妻子与癌症作斗争的第二年，似乎描绘了这两年的实际事件。 Randall被描绘成Cueball和他的妻子Megan，按照惯例两者兼而有之。 各个小组的解释： 第1小组：Randall的… Read more
Title Text:In months other than September, the 11th is mentioned substantially less often than any other date. It’s been that way since long before 9/11 and I have no idea why.< Origin:https://xkcd.com/1140/ https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1140:_Calendar_of_Meaningful_Dates 有纪念意义日期的日历 https://www.douban.com/photos/photo/1792501122/ 漫画中使用的日历是大多数西方文明使用的标准格里高利历。漫画通过… Read more
原作：http://what-if.xkcd.com/22/ 翻译：junglerubik 校对：Ent 如果在车上的硬币盒里放一分钱硬币，那这枚硬币所产生的额外油耗什么时候超过一分钱？——Rob B（怎么又是你） 以目前的油价来算，答案是14万英里（约22.5万公里），相当于普通汽车的报废公里数： 这说明只要你在这辆车报废之前把这一分钱花掉，你就赚了。（上式假设对于一辆每加仑汽油行驶30英里（相当于百公里油耗7.8升）的汽车，每多50磅的负载油耗便增加增加0.5%。） 但是这一分钱并不只增加了油费。让我们来考虑些其他的费用。 假设去开车的路上你看到地上有一分钱，那你捡起它需要付出多少代价呢？ 你的时间值多少钱？这显然与很多因素有关，因人而异，因时而异。但是为了做出一个大概的估计，我通常假设此值为10美元/小… Read more
