翻译：Ent
如果机器人造反了，人类还能撑多久？——Rob Lombino
【图片出处：http://localhost-8080.com/】
回答这个问题之前，让我先介绍一下我个人的小小背景。
我算不上是机器人专家，但我的确有一些机器人领域的经验。我本科毕业的第一份工作是在NASA做机器人研究，而我的本科毕业设计就是机器人导航。我青少年时期花了好多年参加FIRST少年机器人大赛，在“虚拟竞技场”里编码软件机器人相互角斗，还自制过水下遥控机器人。而且我还看了一大堆Robot Wars、 BattleBots还有Killer Robots Robogames这类机器人竞技节目。
如果说这些经验教给我什么事情的话，那就是机器人革命很快就会结束，因为
Title Text:’Well, no further questions. You’re hired!’ ‘Oh, sorry! I’m no longer interested. There’s a bunch of future I gotta go check out!’<
Origin:https://xkcd.com/1088/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1088:_Five_Years
这部漫画是对Hairbun所提出的常见和陈词滥调的面试问题的看法：你在5年后的哪些地方看到自己。面试官试图了解求职者想要从事的职业生涯以及他们的希望和梦想等等。
在漫画中，Beret Guy和面试官不是在5… Read more
Title Text:My all-time favorite example of syntactic ambiguity comes from Wikipedia: ‘Charlotte’s Web is a children’s novel by American author E. B. White, about a pig named Wilbur who is saved from being slaughtered by an intelligent spider named Charlotte.’<
Origin:https://xkcd.com/1087/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1087:_Cirith_Ungol
这部漫画是“指环王”三部曲与小说… Read more
Title Text:Ooh, another one. Uh… the ability to alter any coefficients of friction at will during sporting events.<
Origin:https://xkcd.com/1086/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1086:_Eyelash_Wish_Log
这部漫画是基于一种常见的迷信，即当某人的睫毛掉出来时，那个人可以在上面表达一个愿望。这个漫画似乎是虚构的愿望局负责给予这些愿望的页面。当然，许愿者是黑帽子，他有很多愿望，其中大部分是基于以前的愿望。小说中的一个常见的比喻是，希望获得更多的愿望是被禁止的，并且对于他的许多愿望，黑帽试图绕过这一点。
1月9日
希… Read more
原作： http://what-if.xkcd.com/4/
翻译：Ent
如果收集一摩尔的鼹鼠，全部放在一个地方，会发生什么呢（#英文里摩尔和鼹鼠都是mole这个词）？——Sean Rice
唔，结果可是会有点重口味呢。
首先，来点儿定义。摩尔是一个计量单位，但不是米啊公里啊那种典型的单位。其实一摩尔就是个数字——就像“一打”或者“一亿”那样子的。如果你说你有一摩尔的啥啥，那就意味你有602,214,129,000,000,000,000,000个啥啥(通常写成6.022×10^23)。之所以这么大，是因为它是用来数分子的数目用的——而分子这玩意儿可是有很多。
“One mole”（一摩尔）差不多是一克氢气中原子的个数。纯属巧合，它差不多也是地球上沙粒总数量的一个不错的近似。
“A mole”（鼹鼠）则是一
Title Text:If you read all vaguebooking/vaguetweeting with the assumption that they’re saying everything they can without revealing classified military information, the internet gets way more exciting.<
Origin:https://xkcd.com/1085/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1085:_ContextBot
这部漫画是对“模糊预告”或“狂欢节”的实践的评论，它在没有背景的情况下发布了悲伤或挫折的短消息。
谷歌多次被批评用于保留其用户的相当广泛的数据记录，这些用户构成大… Read more
Title Text:Protip: Annoy Ray Kurzweil by always referring to it as the ‘Cybersingularity’.<
Origin:https://xkcd.com/1084/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1084:_Server_Problem
服务器问题
https://www.douban.com/photos/photo/2166777986/
Cueball搞砸了他的Linux服务器，显然不是第一次。 Megan提供了一下PC，她随便输入’ls’ – 一个非常基本的命令，列出当前目录中的文件。计算机返回一个奇怪的错误消息 – … Read more
Title Text:I liked the idea, suggested by h00k on bash.org, of a Twitter bot that messages prominent politicians to tell them when they’ve unnecessarily used sms-speak abbreviations despite having plenty of characters left.<
Origin:https://xkcd.com/1083/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1083:_Writing_Styles
Sms-speak是一种交流方式，涉及用数字代替字母和缩短短语，以更少的字符来换取更长的想法，但代价是可读性。该练习首先使… Read more
尤达大师的原力究竟能输出多大的功率？
—Ryan Finnie
首先，请让我——不说大家也知道——忽略星战的几部前传。SMBC曾有一则漫画探讨了假如让超人不停地去转动曲柄做功、为世界提供无限能源的话，可能会产生的种种地缘政治后果，我们当然也可以想象让尤达用他的原力来驱动一个类似的发电机，不过他老人家所能产出的功率到底能有多少咧？在星战原三部曲中尤达大师所施展出原力的例子中，最刚健朴实最为强大的莫过于是将卢克沉入沼泽中的X翼战机提升起来的那一次了。单就在物理上移动物体来说，这毫无疑问是三部曲中所有角色所展现出的原力里
Title Text:That’s a gneiss butte.<
Origin:https://xkcd.com/1082/
https://www.explainxkcd.com/wiki/index.php/1082:_Geology
在这里，我们有Cueball和Megan讨论地质学，他们使用的词语已经成熟，双关语和双关语也具有性意义。最后他们决定开始使用它。
具体来说，暗示性的术语是“寝具”，“传播”，“摩擦”，“劈裂”，“裂缝中更深”，“造山运动”（或许是狂欢和性感的波士顿），“巨大”和“推力” “。
技术术语是：
寝具
通常将沉积岩划分为不同的层。
传播
一个过程，其中两个地质区域分开，并可能允许岩浆在它们之间上升。扩散发生在海洋中脊和裂谷中。
摩擦角砾岩
角砾岩是由其他岩石碎片组成的岩石。当这些… Read more
Chinese (Simplified)
Arabic
Dutch
English
French
German
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish